πηχυαῖος: Difference between revisions
τοῦ δὲ πολέμου οἱ καιροὶ οὐ μενετοί → in war, opportunities won't wait | the chances of war will not wait (Thucydides 1.142.2)
(Bailly1_4) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pichyaios | |Transliteration C=pichyaios | ||
|Beta Code=phxuai=os | |Beta Code=phxuai=os | ||
|Definition=α, ον, | |Definition=α, ον, [[a cubit long]], IG12.88.8, [[Herodotus|Hdt.]]2.48, 78, Hp.''Fract.''8, [[Plato|Pl.]]''[[Phaedo|Phd.]]'' 96e, Plb.6.23.12, etc.; <b class="b3">τὸ π.</b> Plot.6.3.21. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0612.png Seite 612]] von der Länge eines [[πῆχυς]], ellenlang; Her. 8, 55; Plat. Phaed. 96 e; Pol. 6, 23, 12; Schol. Il. 3, 6 u. a. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0612.png Seite 612]] von der Länge eines [[πῆχυς]], ellenlang; Her. 8, 55; Plat. Phaed. 96 e; Pol. 6, 23, 12; Schol. Il. 3, 6 u. a. Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=α, ον :<br />long, large, <i>etc.</i> d'une coudée.<br />'''Étymologie:''' [[πῆχυς]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πηχυαῖος -α -ον [πῆχυς] één el lang:. ὅσον τε πηχυαῖα ἀγάλματα νευρόσπαστα poppetjes van ongeveer een el groot die door touwen worden bewogen (d.w.z. marionetten) Hdt. 2.48.2; ξύλον πηχυαῖον een stuk hout van een el lang Hp. Fract. 8. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πηχῠαῖος:''' [[размером в один пехий]] (локоть) Her., Plat., Polyb., Sext. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-α, -ο / πηχυαῖος, -αία, -ον, ΝΑ, και μτγν. τ. <b>επιγρ.</b> πηχιαῖος, Α<br />αυτός που έχει [[μήκος]] ή ύψος ενός πήχυ (α. «[[άνθρωπος]] με πηχυαίο [[ανάστημα]]» β. «πηχυαῖα ἀγάλματα», <b>Πλάτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πῆχυς]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>αῖος</i>]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''πηχυαῖος:''' -α, -ον ([[πῆχυς]]), αυτός που έχει το [[μήκος]] ενός πήχυ, σε Ηρόδ., Πλάτ. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πηχυαῖος''': -α, -ον, ἔχων [[μῆκος]] ἑνὸς πήχεως, Ἡρόδ. 2. 48, 78, Ἱππ. π. Ἀγμ. 757, Πλάτ. Φαίδων 96Ε κτλ. ― Ἴδε Κόντου Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 172. | |lstext='''πηχυαῖος''': -α, -ον, ἔχων [[μῆκος]] ἑνὸς πήχεως, Ἡρόδ. 2. 48, 78, Ἱππ. π. Ἀγμ. 757, Πλάτ. Φαίδων 96Ε κτλ. ― Ἴδε Κόντου Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 172. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=[[πηχυαῖος]], η, ον [[πῆχυς]]<br />a [[cubit]] [[long]], Hdt., Plat. | ||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[a cubit long]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:07, 4 September 2023
English (LSJ)
α, ον, a cubit long, IG12.88.8, Hdt.2.48, 78, Hp.Fract.8, Pl.Phd. 96e, Plb.6.23.12, etc.; τὸ π. Plot.6.3.21.
German (Pape)
[Seite 612] von der Länge eines πῆχυς, ellenlang; Her. 8, 55; Plat. Phaed. 96 e; Pol. 6, 23, 12; Schol. Il. 3, 6 u. a. Sp.
French (Bailly abrégé)
α, ον :
long, large, etc. d'une coudée.
Étymologie: πῆχυς.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πηχυαῖος -α -ον [πῆχυς] één el lang:. ὅσον τε πηχυαῖα ἀγάλματα νευρόσπαστα poppetjes van ongeveer een el groot die door touwen worden bewogen (d.w.z. marionetten) Hdt. 2.48.2; ξύλον πηχυαῖον een stuk hout van een el lang Hp. Fract. 8.
Russian (Dvoretsky)
πηχῠαῖος: размером в один пехий (локоть) Her., Plat., Polyb., Sext.
Greek Monolingual
-α, -ο / πηχυαῖος, -αία, -ον, ΝΑ, και μτγν. τ. επιγρ. πηχιαῖος, Α
αυτός που έχει μήκος ή ύψος ενός πήχυ (α. «άνθρωπος με πηχυαίο ανάστημα» β. «πηχυαῖα ἀγάλματα», Πλάτ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < πῆχυς + κατάλ. -αῖος].
Greek Monotonic
πηχυαῖος: -α, -ον (πῆχυς), αυτός που έχει το μήκος ενός πήχυ, σε Ηρόδ., Πλάτ.
Greek (Liddell-Scott)
πηχυαῖος: -α, -ον, ἔχων μῆκος ἑνὸς πήχεως, Ἡρόδ. 2. 48, 78, Ἱππ. π. Ἀγμ. 757, Πλάτ. Φαίδων 96Ε κτλ. ― Ἴδε Κόντου Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 172.
Middle Liddell
πηχυαῖος, η, ον πῆχυς
a cubit long, Hdt., Plat.
