συμποσία: Difference between revisions
μούνη γὰρ ἄγειν οὐκέτι σωκῶ λύπης ἀντίρροπον ἄχθος → I have no longer strength to bear alone the burden of grief that weighs me down, I no longer have the strength to hold up alone the weight of grief that pushes against me, I no longer have the strength to counterbalance alone the weight of grief that acts as counterweight, I have no longer strength to balance alone the counterpoising weight of sorrow
(Bailly1_5) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (24 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=symposia | |Transliteration C=symposia | ||
|Beta Code=sumposi/a | |Beta Code=sumposi/a | ||
|Definition=ἡ, | |Definition=ἡ, [[drinking together]], Alc.46. Pi.''P.''4.294, [[LXX]] ''3 Ma.''5.15, al. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0989.png Seite 989]] ἡ, das Zusammentrinken, das Trinkgelage, συμποσίας ἐφέπων Pind. P. 4, 294. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0989.png Seite 989]] ἡ, das Zusammentrinken, das Trinkgelage, συμποσίας ἐφέπων Pind. P. 4, 294. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ας (ἡ) :<br />action de boire ensemble ; <i>p. ext.</i> festin.<br />'''Étymologie:''' [[συμπίνω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=συμποσία -ας, ἡ [συμπόσιον] [[het samen drinken]], [[drinkpartij]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''συμποσία:''' ἡ [[пирушка]], [[попойка]] Pind. | |||
}} | |||
{{Slater | |||
|sltr=[[συμποσία]] [[banquet]], [[drinking]] [[party]] συμποσίας ἐφέπων (P. 4.294) | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ἡ, Α [[συμπότης]]<br />[[συμπόσιο]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''συμποσία:''' ἡ ([[πόσις]]), το να πίνει [[κάποιος]] μαζί με άλλους, [[συμπόσιο]], σε Πίνδ. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''συμποσία''': ἡ, τὸ [[ὁμοῦ]] πίνειν, τὸ συμπίνειν, [[συμπόσιον]], Ἀλκαῖ. 46· συμποσίας ἐφέπων Πινδ. Π. 4. 524. | |lstext='''συμποσία''': ἡ, τὸ [[ὁμοῦ]] πίνειν, τὸ συμπίνειν, [[συμπόσιον]], Ἀλκαῖ. 46· συμποσίας ἐφέπων Πινδ. Π. 4. 524. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=συμ-ποσία, ἡ, [[πόσις]]<br />a [[drinking]] [[together]], Pind. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：sumpÒsion 沁-坡西按<br />'''詞類次數'''：名詞（2）<br />'''原文字根'''：共問-飲 相當於： （[[מִשְׁתֶּה]]‎）<br />'''字義溯源'''：酒會，一群人，一幫，聚合；源自（[[συμπίνω]]）=同喝），由（[[σύν]] / [[συνεπίσκοπος]]）*=同）與（[[πίνω]]）*=喝）組成<br />'''出現次數'''：總共（2）；可（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 一幫的（1） 可6:39；<br />2） 一幫（1） 可6:39 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:46, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ, drinking together, Alc.46. Pi.P.4.294, LXX 3 Ma.5.15, al.
German (Pape)
[Seite 989] ἡ, das Zusammentrinken, das Trinkgelage, συμποσίας ἐφέπων Pind. P. 4, 294.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
action de boire ensemble ; p. ext. festin.
Étymologie: συμπίνω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
συμποσία -ας, ἡ [συμπόσιον] het samen drinken, drinkpartij.
Russian (Dvoretsky)
συμποσία: ἡ пирушка, попойка Pind.
English (Slater)
συμποσία banquet, drinking party συμποσίας ἐφέπων (P. 4.294)
Greek Monolingual
Greek Monotonic
συμποσία: ἡ (πόσις), το να πίνει κάποιος μαζί με άλλους, συμπόσιο, σε Πίνδ.
Greek (Liddell-Scott)
συμποσία: ἡ, τὸ ὁμοῦ πίνειν, τὸ συμπίνειν, συμπόσιον, Ἀλκαῖ. 46· συμποσίας ἐφέπων Πινδ. Π. 4. 524.
Middle Liddell
συμ-ποσία, ἡ, πόσις
a drinking together, Pind.
Chinese
原文音譯：sumpÒsion 沁-坡西按
詞類次數：名詞（2）
原文字根：共問-飲 相當於： （מִשְׁתֶּה）
字義溯源：酒會，一群人，一幫，聚合；源自（συμπίνω）=同喝），由（σύν / συνεπίσκοπος）*=同）與（πίνω）*=喝）組成
出現次數：總共（2）；可（2）
譯字彙編：
1） 一幫的（1） 可6:39；
2） 一幫（1） 可6:39
