ὑψιμέλαθρος: Difference between revisions
From LSJ
Ἔλπιζε τιμῶν τοὺς θεοὺς πράξειν καλῶς → Spera felicitatem, si deos colas → Erhoffe Wohlergeh'n, wenn du die Götter ehrst
(Bailly1_5) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ypsimelathros | |Transliteration C=ypsimelathros | ||
|Beta Code=u(yime/laqros | |Beta Code=u(yime/laqros | ||
|Definition= | |Definition=ὑψιμέλαθρον, [[high-built]], [[h. Merc]].103, 134,399; Διὸς ὑ. κράτος Orph.''H.''5.1. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[à la voûte élevée]];<br /><b>2</b> <i>fig.</i> [[dominant]], [[souverain]].<br />'''Étymologie:''' [[ὕψι]], [[μέλαθρον]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>hoch [[gebaut]], H.h. Merc</i>. 103, 134, 399; – <i>hoch [[wohnend]], hoch [[gelegen]]</i>, Orph. <i>H</i>. 4.1. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὑψιμέλαθρος:''' [[высоко построенный]] ([[αὔλιον]] HH). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὑψῐμέλαθρος''': -ον, ὁ ὑψηλὰ ᾠκοδομημένος, [[ὑψηλός]], Ὕμν. Ὁμ. εἰς Ἑρμ. 103. 134, 399· Διὸς ὑψιμ. [[κράτος]] Ὀρφ. Ὕμν. 4. (5). 1. | |lstext='''ὑψῐμέλαθρος''': -ον, ὁ ὑψηλὰ ᾠκοδομημένος, [[ὑψηλός]], Ὕμν. Ὁμ. εἰς Ἑρμ. 103. 134, 399· Διὸς ὑψιμ. [[κράτος]] Ὀρφ. Ὕμν. 4. (5). 1. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=-ον, Α<br /><b>1.</b> ο [[ψηλά]] κτισμένος·2. (για τον Δία) αυτός που κατοικεί στα ύψη.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὕψί</i> «[[ψηλά]]» <span style="color: red;">+</span> [[μέλαθρον]] «[[μέγαρο]]» ([[πρβλ]]. [[πολυμέλαθρος]])]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ὑψῐμέλαθρος:''' -ον ([[μέλαθρον]]), χτισμένος, οικοδομημένος [[ψηλά]], σε Ομηρ. Ύμν. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=ὑψῐ-μέλαθρος, ον, [[μέλαθρον]]<br />[[high]]-built, Hhymn. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:36, 25 August 2023
English (LSJ)
ὑψιμέλαθρον, high-built, h. Merc.103, 134,399; Διὸς ὑ. κράτος Orph.H.5.1.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
1 à la voûte élevée;
2 fig. dominant, souverain.
Étymologie: ὕψι, μέλαθρον.
German (Pape)
hoch gebaut, H.h. Merc. 103, 134, 399; – hoch wohnend, hoch gelegen, Orph. H. 4.1.
Russian (Dvoretsky)
ὑψιμέλαθρος: высоко построенный (αὔλιον HH).
Greek (Liddell-Scott)
ὑψῐμέλαθρος: -ον, ὁ ὑψηλὰ ᾠκοδομημένος, ὑψηλός, Ὕμν. Ὁμ. εἰς Ἑρμ. 103. 134, 399· Διὸς ὑψιμ. κράτος Ὀρφ. Ὕμν. 4. (5). 1.
Greek Monolingual
-ον, Α
1. ο ψηλά κτισμένος·2. (για τον Δία) αυτός που κατοικεί στα ύψη.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὕψί «ψηλά» + μέλαθρον «μέγαρο» (πρβλ. πολυμέλαθρος)].
Greek Monotonic
ὑψῐμέλαθρος: -ον (μέλαθρον), χτισμένος, οικοδομημένος ψηλά, σε Ομηρ. Ύμν.
