Aetna: Difference between revisions
Τούτῳ τῷ λόγῳ χρήσαιτο ἄν τις ἐπ' ἐκείνων τῶν ἀνθρώπων οἳ παραδόξως ἀλαζονεύονται, μηδὲ τὰ κοινὰ τοῖς ἀνθρώποις ἐπιτελεῖν δυνάμενοι → One would use this fable for those who give themselves unreasonable airs, but can't handle everyday life (Aesop 40)
(6_1) |
(3_1) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Aetna</b>: ae (in Gr. form Aetnē, ēs, in [[good]] MSS. of Ov.), f., = Αἴτνη [[[αἴθω]] | |lshtext=<b>Aetna</b>: ae (in Gr. form Aetnē, ēs, in [[good]] MSS. of Ov.), f., = Αἴτνη [[[αἴθω]], to [[burn]].<br /><b>I</b> The [[celebrated]] [[volcano]] of Sicily, [[now]] Mongibello or Ætna, in the [[interior]] of [[which]], acc. to [[fable]], [[was]] the [[forge]] of [[Vulcan]], [[where]] the Cyclopes [[forged]] thunderbolts for Jupiter, and under [[which]] the [[latter]] buried the [[monster]] Typhōeus.—Form [[Aetna]], Cic. Div. 2, 19; Ov. F. 4, 596; id. Tr. 5, 275.—Form Aetne, Ov. F. 4, 491 Riese.—<br /><b>II</b> A [[nymph]] in Sicily, acc. to Serv. ad Verg. A. 9, 584.—<br /><b>III</b> A [[town]] at the [[foot]] of Mt. Ætna, Cic. Verr. 2, 3, 23; 2, 3, 44. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Aetna, ae, f. ([[Αἴτνη]]; dah. [[auch]] die griech. [[Form]] Aetnē, ēs, f., zB. Ov. [[met]]. 13, 877, M<sup>2</sup>, s. [[Burm]]. Ov. [[met]]. 2, 220. [[Weber]] Lucan. 5, 99), I) der feuerspeiende [[Berg]] Ätna [[auf]] Sizilien, [[noch]] j. Etna, Lucr. 6, 639. Sen. ep. 79, 4. Plin. 2, 236. – [[nach]] dem Mythus die Bergmasse, die [[Jupiter]] [[auf]] den Giganten Typhóeus (od. [[Typhon]]) od. [[Enceladus]] (s. Ov. [[met]]. 3, 303. Verg. Aen. 3, 578) warf; dah. sprichw., [[onus]] Aetnā gravius, [[von]] [[einer]] schweren [[Last]], Cic. de sen. 4. – [[oder]] [[nach]] andern im Innern die Werkstätte Vulkans u. seiner Zyklopen, die [[hier]] Jupiters Blitze [[schmieden]], s. [[Cic]]. de div. 2, 43. Verg. georg. 1, 472, [[dazu]] Voß p. 191 sqq. – In seinen [[Krater]] stürzte [[sich]] der [[Philosoph]] Empedokles, Hor. de art. poët. 465. – Plur. appell. = feuerspeiende [[Berge]], Aetnae omnes, Lucil. [[sat]]. 3, 14. – Dav. [[Aetnaeus]], a, um (Αἰτναιος), zum Ätna [[gehörig]], ätnäisch, [[des]] Ätna, ignes, Cic.: favillae, Amm.: [[als]] [[Beiname]] Vulkans, [[deus]], Val. Flacc.: u. der Zyklopen, fratres, Verg.: [[pastor]], der [[Zyklop]] Polyphem, Ov.: [[flumen]], Ov. – Plur. subst., Aetnaeī, ōrum, m., die Anwohner [[des]] Ätna, Iustin. 22, 1, 11. – dah. meton. ( [[pars]] [[pro]] toto) = sizilisch, [[tellus]], Sizilien, Ov.: triumphi, Sil. – II) [[Stadt]] am Fuße [[des]] Berges Ätna, [[früher]] Innesa, j. Nicolosi, Cic. Verr. 3, 105. – Dav. Aetnēnsis, e, zur [[Stadt]] Ätna [[gehörig]], ätnensisch, [[ager]], Cic.: Plur. subst., Aetnēnsēs, ium, m., die [[Einwohner]] der [[Stadt]] Ätna, die Ätnenser, Cic. u. Plin. – / Über die gedehnte [[Form]] [[Aetina]] [[bei]] Plaut. mil. 1060 (1065) R. vgl. G. [[Löwe]] Coniect. Plaut. p. 215 sq. ([[auch]] [[über]] die [[Schreibung]] [[Aethna]]). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:27, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Aetna: ae (in Gr. form Aetnē, ēs, in good MSS. of Ov.), f., = Αἴτνη [[[αἴθω]], to burn.
I The celebrated volcano of Sicily, now Mongibello or Ætna, in the interior of which, acc. to fable, was the forge of Vulcan, where the Cyclopes forged thunderbolts for Jupiter, and under which the latter buried the monster Typhōeus.—Form Aetna, Cic. Div. 2, 19; Ov. F. 4, 596; id. Tr. 5, 275.—Form Aetne, Ov. F. 4, 491 Riese.—
II A nymph in Sicily, acc. to Serv. ad Verg. A. 9, 584.—
III A town at the foot of Mt. Ætna, Cic. Verr. 2, 3, 23; 2, 3, 44.
Latin > German (Georges)
Aetna, ae, f. (Αἴτνη; dah. auch die griech. Form Aetnē, ēs, f., zB. Ov. met. 13, 877, M2, s. Burm. Ov. met. 2, 220. Weber Lucan. 5, 99), I) der feuerspeiende Berg Ätna auf Sizilien, noch j. Etna, Lucr. 6, 639. Sen. ep. 79, 4. Plin. 2, 236. – nach dem Mythus die Bergmasse, die Jupiter auf den Giganten Typhóeus (od. Typhon) od. Enceladus (s. Ov. met. 3, 303. Verg. Aen. 3, 578) warf; dah. sprichw., onus Aetnā gravius, von einer schweren Last, Cic. de sen. 4. – oder nach andern im Innern die Werkstätte Vulkans u. seiner Zyklopen, die hier Jupiters Blitze schmieden, s. Cic. de div. 2, 43. Verg. georg. 1, 472, dazu Voß p. 191 sqq. – In seinen Krater stürzte sich der Philosoph Empedokles, Hor. de art. poët. 465. – Plur. appell. = feuerspeiende Berge, Aetnae omnes, Lucil. sat. 3, 14. – Dav. Aetnaeus, a, um (Αἰτναιος), zum Ätna gehörig, ätnäisch, des Ätna, ignes, Cic.: favillae, Amm.: als Beiname Vulkans, deus, Val. Flacc.: u. der Zyklopen, fratres, Verg.: pastor, der Zyklop Polyphem, Ov.: flumen, Ov. – Plur. subst., Aetnaeī, ōrum, m., die Anwohner des Ätna, Iustin. 22, 1, 11. – dah. meton. ( pars pro toto) = sizilisch, tellus, Sizilien, Ov.: triumphi, Sil. – II) Stadt am Fuße des Berges Ätna, früher Innesa, j. Nicolosi, Cic. Verr. 3, 105. – Dav. Aetnēnsis, e, zur Stadt Ätna gehörig, ätnensisch, ager, Cic.: Plur. subst., Aetnēnsēs, ium, m., die Einwohner der Stadt Ätna, die Ätnenser, Cic. u. Plin. – / Über die gedehnte Form Aetina bei Plaut. mil. 1060 (1065) R. vgl. G. Löwe Coniect. Plaut. p. 215 sq. (auch über die Schreibung Aethna).
