Rumina: Difference between revisions
(6_14) |
(3_11) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Rūmīna</b>: (in [[some]] MSS. Rūmĭa), ae,f. [[rumis]], qs. she [[that]] offers her [[breast]],<br /><b>I</b> a Roman [[goddess]] of [[nursing]] mothers, [[who]] [[was]] worshipped in a [[separate]] [[temple]] [[near]] the [[fig]]-[[tree]] under [[which]] [[Romulus]] and [[Remus]] had sucked the [[breast]] ([[rumis]]) of the shewolf, Varr. R. R. 2, 11, 5; id. ap. Non. 167, 30 sq. (v. the passages under [[rumis]]); Aug. Civ. Dei, 4, 11; 6, 19 fin.; 7, 11.—Hence,<br /> <b>A</b> Rūmīnālis, e, adj.: [[ficus]], the [[fig]]-[[tree]] of [[Romulus]] and [[Remus]], Liv. 1,4,5 ([[where]],from a false etymology, the earlier form is said to [[have]] been Rumularis, Weissenb. ad loc.; cf. Serv. Verg. A. 8, 90: alii a Romulo velint dictam [[quasi]] Romularem); Tac. A. 13, 58; Aur. Vict. Orig. 20 fin.; Fest. p. 270 Müll.; cf. id. p. 400 ib.; Serv. 1. 1.; Varr. L. L. 5, § 54 Müll.—By [[poet]]. license, it is also called,<br /> <b>B</b> Rūmĭna [[ficus]], Ov. F. 2, 412 ([[where]], as [[above]] in Liv., from a false etymology, a [[pretended]] [[older]] form, Romula, is given).<br /><b>Rūmĭna</b>: [[ficus]], v. 1. [[Rumina]], B. | |lshtext=<b>Rūmīna</b>: (in [[some]] MSS. Rūmĭa), ae,f. [[rumis]], qs. she [[that]] offers her [[breast]],<br /><b>I</b> a Roman [[goddess]] of [[nursing]] mothers, [[who]] [[was]] worshipped in a [[separate]] [[temple]] [[near]] the [[fig]]-[[tree]] under [[which]] [[Romulus]] and [[Remus]] had sucked the [[breast]] ([[rumis]]) of the shewolf, Varr. R. R. 2, 11, 5; id. ap. Non. 167, 30 sq. (v. the passages under [[rumis]]); Aug. Civ. Dei, 4, 11; 6, 19 fin.; 7, 11.—Hence,<br /> <b>A</b> Rūmīnālis, e, adj.: [[ficus]], the [[fig]]-[[tree]] of [[Romulus]] and [[Remus]], Liv. 1,4,5 ([[where]],from a false etymology, the earlier form is said to [[have]] been Rumularis, Weissenb. ad loc.; cf. Serv. Verg. A. 8, 90: alii a Romulo velint dictam [[quasi]] Romularem); Tac. A. 13, 58; Aur. Vict. Orig. 20 fin.; Fest. p. 270 Müll.; cf. id. p. 400 ib.; Serv. 1. 1.; Varr. L. L. 5, § 54 Müll.—By [[poet]]. license, it is also called,<br /> <b>B</b> Rūmĭna [[ficus]], Ov. F. 2, 412 ([[where]], as [[above]] in Liv., from a false etymology, a [[pretended]] [[older]] form, Romula, is given).<br /><b>Rūmĭna</b>: [[ficus]], v. 1. [[Rumina]], B. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Rūmīna</b>, v. [[Rumia]]. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Rūmina (in Hdschrn. [[auch]] Rūmia), ae, f. ([[rumis]]), die [[Göttin]] der Säugenden [[bei]] den Römern, die in einem besonderen [[Tempel]] in der [[Nähe]] [[des]] Feigenbaumes verehrt wurde, [[unter]] dem der [[Sage]] [[nach]] eine [[Wölfin]] den [[Romulus]] u. [[Remus]] genährt hatte, [[Varro]] r. r. 2, 11, 5. Augustin. de civ. dei 4, 11. p. 161, 6 D<sup>2</sup>. u.a. – Dav. Rūmīnālis [[ficus]], der [[Feigenbaum]] [[des]] [[Romulus]] u. [[Remus]], [[Varro]] LL. 5, 54. Plin. 15, 77. Liv. 1, 4, 5 ([[nach]] dem er [[früher]] Rominalis [[ficus]] hieß): [[ebenso]] [[Ruminalis]] [[arbor]], Nipperd. Tac. ann. 13, 58; u. Rūmina [[ficus]], Ov. [[fast]]. 2, 412 ([[nach]] dem er [[früher]] [[Romula]] [[ficus]] hieß). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:35, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Rūmīna: (in some MSS. Rūmĭa), ae,f. rumis, qs. she that offers her breast,
I a Roman goddess of nursing mothers, who was worshipped in a separate temple near the fig-tree under which Romulus and Remus had sucked the breast (rumis) of the shewolf, Varr. R. R. 2, 11, 5; id. ap. Non. 167, 30 sq. (v. the passages under rumis); Aug. Civ. Dei, 4, 11; 6, 19 fin.; 7, 11.—Hence,
A Rūmīnālis, e, adj.: ficus, the fig-tree of Romulus and Remus, Liv. 1,4,5 (where,from a false etymology, the earlier form is said to have been Rumularis, Weissenb. ad loc.; cf. Serv. Verg. A. 8, 90: alii a Romulo velint dictam quasi Romularem); Tac. A. 13, 58; Aur. Vict. Orig. 20 fin.; Fest. p. 270 Müll.; cf. id. p. 400 ib.; Serv. 1. 1.; Varr. L. L. 5, § 54 Müll.—By poet. license, it is also called,
B Rūmĭna ficus, Ov. F. 2, 412 (where, as above in Liv., from a false etymology, a pretended older form, Romula, is given).
Rūmĭna: ficus, v. 1. Rumina, B.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Rūmīna, v. Rumia.
Latin > German (Georges)
Rūmina (in Hdschrn. auch Rūmia), ae, f. (rumis), die Göttin der Säugenden bei den Römern, die in einem besonderen Tempel in der Nähe des Feigenbaumes verehrt wurde, unter dem der Sage nach eine Wölfin den Romulus u. Remus genährt hatte, Varro r. r. 2, 11, 5. Augustin. de civ. dei 4, 11. p. 161, 6 D2. u.a. – Dav. Rūmīnālis ficus, der Feigenbaum des Romulus u. Remus, Varro LL. 5, 54. Plin. 15, 77. Liv. 1, 4, 5 (nach dem er früher Rominalis ficus hieß): ebenso Ruminalis arbor, Nipperd. Tac. ann. 13, 58; u. Rūmina ficus, Ov. fast. 2, 412 (nach dem er früher Romula ficus hieß).
