caracalla: Difference between revisions
Τὸ νικᾶν αὐτὸν αὑτὸν πασῶν νικῶν πρώτη τε καὶ ἀρίστη. Τὸ δὲ ἡττᾶσθαι αὐτὸν ὑφ' ἑαυτοῦ πάντων αἴσχιστόν τε ἅμα καὶ κάκιστον. → Τo conquer yourself is the first and best victory of all, while to be conquered by yourself is of all the most shameful as well as evil
(6_3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=caracalla caracallae N F :: long tunic/great-coat worn by Gauls; (name for Emperor Antonius Caracalla) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>cărăcalla</b>: ae, and cărăcallis, is, f. Celtic,<br /><b>I</b> a [[long]] [[tunic]] or [[great]]-[[coat]], [[with]] a [[hood]], [[worn]] by the Gauls, and made of [[different]] materials, Spart. Sev. 21; Edict. Diocl. p. 21; Hier. Ep. 64, n. 15 (in Mart. 1, 93, 8: Gallica [[palla]]).—From this [[garment]], introduced by him, [[was]] named,<br /><b>II</b> Masc., the [[emperor]] [[Antoninus]] Caracalla, Spart. l. l.; id. Car. 9; Aur. Vict. Caes. 21; id. Epit. 21; Aus. Caes. 9, 22. | |lshtext=<b>cărăcalla</b>: ae, and cărăcallis, is, f. Celtic,<br /><b>I</b> a [[long]] [[tunic]] or [[great]]-[[coat]], [[with]] a [[hood]], [[worn]] by the Gauls, and made of [[different]] materials, Spart. Sev. 21; Edict. Diocl. p. 21; Hier. Ep. 64, n. 15 (in Mart. 1, 93, 8: Gallica [[palla]]).—From this [[garment]], introduced by him, [[was]] named,<br /><b>II</b> Masc., the [[emperor]] [[Antoninus]] Caracalla, Spart. l. l.; id. Car. 9; Aur. Vict. Caes. 21; id. Epit. 21; Aus. Caes. 9, 22. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(1) <b>cărăcalla</b>, æ <b>(-llis</b>, is<b>)</b>, f., caracallis [[minor]] Diocl. 7, 45, sorte de tunique à manches ; [[caracalla]] [[major]] Diocl. 7, 44, vêtement descendant jusqu’aux talons avec capuchon et manches, cf. Spart. Carac. 9, 8. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=caracalla, ae, f. u. caracallis, is, f. ([[ein]] gall. [[Wort]]), a) eine kürzere od. längere [[Kappe]], [[Kapuze]], die [[Kopf]] u. Schultern bedeckte, Edict. Diocl. 7, 44 u. 45. – b) [[ein]] [[mit]] [[einer]] [[Kapuze]] versehener, [[bis]] [[auf]] die [[Knöchel]] herabgehender [[Mantel]], die sottana der heutigen kathol. [[Priester]], Hier. ep. 64, 15; vom [[Kaiser]] M. [[Aurelius]] [[Antoninus]] (Bassianus) [[bei]] den Römern eingeführt, [[daher]] [[caracalla]] Antoniniana [[gen]]., Spart. [[Car]]. 9, 8. Lampr. Diad. 2, 8, [[woher]] er den Beinamen [[Caracalla]] od. Caracallus erhielt, Spart. [[Car]]. 9, 7. Aur. Vict. Caes. 21, 1; epit. 21. [[Auson]]. Caes. (XXI) 92. p. 118 Schenkl. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:15, 19 October 2022
Latin > English
caracalla caracallae N F :: long tunic/great-coat worn by Gauls; (name for Emperor Antonius Caracalla)
Latin > English (Lewis & Short)
cărăcalla: ae, and cărăcallis, is, f. Celtic,
I a long tunic or great-coat, with a hood, worn by the Gauls, and made of different materials, Spart. Sev. 21; Edict. Diocl. p. 21; Hier. Ep. 64, n. 15 (in Mart. 1, 93, 8: Gallica palla).—From this garment, introduced by him, was named,
II Masc., the emperor Antoninus Caracalla, Spart. l. l.; id. Car. 9; Aur. Vict. Caes. 21; id. Epit. 21; Aus. Caes. 9, 22.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) cărăcalla, æ (-llis, is), f., caracallis minor Diocl. 7, 45, sorte de tunique à manches ; caracalla major Diocl. 7, 44, vêtement descendant jusqu’aux talons avec capuchon et manches, cf. Spart. Carac. 9, 8.
Latin > German (Georges)
caracalla, ae, f. u. caracallis, is, f. (ein gall. Wort), a) eine kürzere od. längere Kappe, Kapuze, die Kopf u. Schultern bedeckte, Edict. Diocl. 7, 44 u. 45. – b) ein mit einer Kapuze versehener, bis auf die Knöchel herabgehender Mantel, die sottana der heutigen kathol. Priester, Hier. ep. 64, 15; vom Kaiser M. Aurelius Antoninus (Bassianus) bei den Römern eingeführt, daher caracalla Antoniniana gen., Spart. Car. 9, 8. Lampr. Diad. 2, 8, woher er den Beinamen Caracalla od. Caracallus erhielt, Spart. Car. 9, 7. Aur. Vict. Caes. 21, 1; epit. 21. Auson. Caes. (XXI) 92. p. 118 Schenkl.
