κλύβατις: Difference between revisions
χλανίσι δὲ δὴ φαναῖσι περιπεπεµµένοι καὶ µαστίχην τρώγοντες, ὄζοντες µύρου. τὸ δ’ ὅλον οὐκ ἐπίσταµαι ἐγὼ ψιθυρίζειν, οὐδὲ κατακεκλασµένος πλάγιον ποιήσας τὸν τράχηλον περιπατεῖν, ὥσπερ ἑτέρους ὁρῶ κιναίδους ἐνθάδε πολλοὺς ἐν ἄστει καὶ πεπιττοκοπηµένους → Dressed up in bright clean fine cloaks and nibbling pine-thistle, smelling of myrrh. But I do not at all know how to whisper, nor how to be enervated, and make my neck go back and forth, just as I see many others, kinaidoi, here in the city, do, and waxed with pitch-plasters.
(7) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=klyvatis | |Transliteration C=klyvatis | ||
|Beta Code=klu/batis | |Beta Code=klu/batis | ||
|Definition=[<b | |Definition=[ῠ], ἡ, = [[ἑλξίνη]], Nic.''Th.''537, Dsc.4.85. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1456.png Seite 1456]] ἡ, eine Pflanze, die auch [[ἑλξίνη]] heißt; Nic. Ther. 537; Diosc. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''κλύβᾰτις''': ῠ, ἡ, [[φυτόν]] τι, ἄλλως [[ἑλξίνη]], Νικ. Ἀλεξιφ. 537 [[Κατὰ]] Διοσκ. (4. 86) κλιβάδιον. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[κλύβατις]], ἡ (Α)<br />το [[φυτό]] [[ελξίνη]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Άγνωστης ετυμολ.]. | |||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=Grammatical information: f.<br />Meaning: plant-name = [[ἑλξίνη]], <b class="b2">bindweed,</b> Convulvulus arvensis and Smilax aspera (Nic., Dsc.).<br />Other forms: Byform [[κουλυβάτεια]] f. (Nic.), for <b class="b3">*κολυβατεια</b>? Fur. 181. Cf. [[κολύμβατος]] f. a plant (Gp.) and [[κολυμβάς]], <b class="b3">-άδος</b> = [[στοιβή]] (Gal. 14, 18).<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: Unexplained. Fur. 207 compares further [[κλύμενον]] (Dsc. 4, 14) diff. plants. The <b class="b3">-ο-</b> may have come from [[α]], i.e. <b class="b3">*κ(α)λυβ</b>/[[μ]]/<b class="b3">μβ-ατ</b>/<b class="b3">δ-</b>. | |||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''κλύβατις''': {klúbatis}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': Pflanzenname = [[ἑλξίνη]], [[Winde]] (Nik., Dsk.).<br />'''Etymology''': Unerklärt. — Nebenform κουλουβάτεια f. (Nik.).<br />'''Page''' 1,876 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:25, 25 August 2023
English (LSJ)
[ῠ], ἡ, = ἑλξίνη, Nic.Th.537, Dsc.4.85.
German (Pape)
[Seite 1456] ἡ, eine Pflanze, die auch ἑλξίνη heißt; Nic. Ther. 537; Diosc.
Greek (Liddell-Scott)
κλύβᾰτις: ῠ, ἡ, φυτόν τι, ἄλλως ἑλξίνη, Νικ. Ἀλεξιφ. 537 Κατὰ Διοσκ. (4. 86) κλιβάδιον.
Greek Monolingual
κλύβατις, ἡ (Α)
το φυτό ελξίνη.
[ΕΤΥΜΟΛ. Άγνωστης ετυμολ.].
Frisk Etymological English
Grammatical information: f.
Meaning: plant-name = ἑλξίνη, bindweed, Convulvulus arvensis and Smilax aspera (Nic., Dsc.).
Other forms: Byform κουλυβάτεια f. (Nic.), for *κολυβατεια? Fur. 181. Cf. κολύμβατος f. a plant (Gp.) and κολυμβάς, -άδος = στοιβή (Gal. 14, 18).
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]
Etymology: Unexplained. Fur. 207 compares further κλύμενον (Dsc. 4, 14) diff. plants. The -ο- may have come from α, i.e. *κ(α)λυβ/μ/μβ-ατ/δ-.
Frisk Etymology German
κλύβατις: {klúbatis}
Grammar: f.
Meaning: Pflanzenname = ἑλξίνη, Winde (Nik., Dsk.).
Etymology: Unerklärt. — Nebenform κουλουβάτεια f. (Nik.).
Page 1,876
