Gyges: Difference between revisions
ἀλλ' οὐδὲν δεῖ παρὰ τὸν βωμόν σε βουλεύειν → better safe than sorry
(6_7) |
m (Template WoodhouseENELnames replacement using csv2wiki) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseENELnames | {{WoodhouseENELnames | ||
|Text=[[ | |Text=[[Γύγης]], -ου, ὁ. | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Gȳges</b>: is or ae, m., = Γύγης.<br /><b>I</b> A [[king]] of [[Lydia]], [[famous]] for the [[possession]] of a [[ring]] [[with]] [[which]] he could [[render]] [[himself]] [[invisible]], Cic. Off. 3, 19, 78; Just. 1, 7, 17 sq. —<br /> <b>B</b> Deriv. Gȳgaeus, a, um, adj., in [[poet]]. transf., of or belonging to [[Lydia]], Lydian: [[Lydia]] Gygaeo [[tincta]] [[puella]] lacu, a [[lake]] [[near]] [[Sardes]] (the [[Homer]]. [[λίμνη]] Γυγαίη), Prop. 3, 11 (4, 10), 18; cf. Plin. 5, 29, 30, § 110.—<br /><b>II</b> A [[Trojan]], [[slain]] by [[Turnus]], Verg. A. 9, 762.—<br /><b>III</b> A [[beautiful]] [[youth]], Hor. C. 2, 5, 20; 3, 7, 5 ([[but]] as a [[name]] of the [[giant]], [[Gyas]] is the [[correct]] [[read]].; v. [[that]] [[art]].). | |lshtext=<b>Gȳges</b>: is or ae, m., = Γύγης.<br /><b>I</b> A [[king]] of [[Lydia]], [[famous]] for the [[possession]] of a [[ring]] [[with]] [[which]] he could [[render]] [[himself]] [[invisible]], Cic. Off. 3, 19, 78; Just. 1, 7, 17 sq. —<br /> <b>B</b> Deriv. Gȳgaeus, a, um, adj., in [[poet]]. transf., of or belonging to [[Lydia]], Lydian: [[Lydia]] Gygaeo [[tincta]] [[puella]] lacu, a [[lake]] [[near]] [[Sardes]] (the [[Homer]]. [[λίμνη]] Γυγαίη), Prop. 3, 11 (4, 10), 18; cf. Plin. 5, 29, 30, § 110.—<br /><b>II</b> A [[Trojan]], [[slain]] by [[Turnus]], Verg. A. 9, 762.—<br /><b>III</b> A [[beautiful]] [[youth]], Hor. C. 2, 5, 20; 3, 7, 5 ([[but]] as a [[name]] of the [[giant]], [[Gyas]] is the [[correct]] [[read]].; v. [[that]] [[art]].). | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Gȳgēs</b>,¹³ is ou æ, m. (Γύγης),<br /><b>1</b> Gygès [roi de Lydie] : Cic. Off. 3, 78 || <b>-æus</b>, a, um, de Gygès ; Lydien : Prop. 3, 11, 18<br /><b>2</b> nom d’un jeune homme : Hor. O. 2, 5, 20<br /><b>3</b> Troyen tué par [[Turnus]] : Virg. En. 9, 762.||<b>-æus</b>, a, um, de Gygès ; Lydien : Prop. 3, 11, 18<br /><b>2</b> nom d’un jeune homme : Hor. O. 2, 5, 20<br /><b>3</b> Troyen tué par [[Turnus]] : Virg. En. 9, 762. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Gȳgēs, is u. ae, Akk. ēn, m. ([[Γύγης]]), I) [[ein]] [[Günstling]] [[des]] Königs Kandaules in Lydien, und [[nachdem]] er diesen ermordet, [[selbst]] [[König]], Cic. de off. 3, 38 u. 78; vgl. Iustin. 1, 7, 17 sq. (wo Dat. Gygi). – Dav. Gȳgaeus, a, um (Γυγαιος), gygäisch, meton. = lydisch, [[lacus]] G. od. [[stagnum]] G. ([[λίμνη]] [[Γυγαίη]], Hom.), [[ein]] [[See]] [[bei]] [[Sardes]], Prop. – II) [[ein]] schöner gnidischer [[Jüngling]], Hor. carm. 2, 5, 20; 3, 7, 5. – / Das y ist [[überall]] [[lang]]; in den Stellen, wo es [[kurz]] [[gemessen]] [[werden]] müßte, liest [[man]] [[jetzt]] richtiger Gўes (w. s.); vgl. Bentl. Hor. carm. 2, 17, 14. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:38, 19 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
Γύγης, -ου, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Gȳges: is or ae, m., = Γύγης.
I A king of Lydia, famous for the possession of a ring with which he could render himself invisible, Cic. Off. 3, 19, 78; Just. 1, 7, 17 sq. —
B Deriv. Gȳgaeus, a, um, adj., in poet. transf., of or belonging to Lydia, Lydian: Lydia Gygaeo tincta puella lacu, a lake near Sardes (the Homer. λίμνη Γυγαίη), Prop. 3, 11 (4, 10), 18; cf. Plin. 5, 29, 30, § 110.—
II A Trojan, slain by Turnus, Verg. A. 9, 762.—
III A beautiful youth, Hor. C. 2, 5, 20; 3, 7, 5 (but as a name of the giant, Gyas is the correct read.; v. that art.).
Latin > French (Gaffiot 2016)
Gȳgēs,¹³ is ou æ, m. (Γύγης),
1 Gygès [roi de Lydie] : Cic. Off. 3, 78 || -æus, a, um, de Gygès ; Lydien : Prop. 3, 11, 18
2 nom d’un jeune homme : Hor. O. 2, 5, 20
3 Troyen tué par Turnus : Virg. En. 9, 762.
Latin > German (Georges)
Gȳgēs, is u. ae, Akk. ēn, m. (Γύγης), I) ein Günstling des Königs Kandaules in Lydien, und nachdem er diesen ermordet, selbst König, Cic. de off. 3, 38 u. 78; vgl. Iustin. 1, 7, 17 sq. (wo Dat. Gygi). – Dav. Gȳgaeus, a, um (Γυγαιος), gygäisch, meton. = lydisch, lacus G. od. stagnum G. (λίμνη Γυγαίη, Hom.), ein See bei Sardes, Prop. – II) ein schöner gnidischer Jüngling, Hor. carm. 2, 5, 20; 3, 7, 5. – / Das y ist überall lang; in den Stellen, wo es kurz gemessen werden müßte, liest man jetzt richtiger Gўes (w. s.); vgl. Bentl. Hor. carm. 2, 17, 14.
