Gaetuli: Difference between revisions
Γυναικὶ μὴ πίστευε τὸν σαυτοῦ βίον → Cave salutem feminae credas tuam → Vertraue keiner Frau je an dein Lebensgut
(3_6) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Gaetūli</b>: (Gētūli), ōrum, m., = Γαιτοῦλοι,<br /><b>I</b> a [[people]] of northwestern [[Africa]], [[south]] of the [[Mauri]] and Numidae, in the [[modern]] Morocco, the Gœtulians, Mel. 1, 4, 4; 3, 10, 4; Plin. 5, 8, 8, § 43; Sall. J. 18, 9; 80, 1 al.—In sing.: Gaetūlus, i, m., the Gœtulian, [[collect]]., Luc. 4, 678.—<br /><b>II</b> Derivv.<br /> <b>A</b> Gaetūlus, a, um, adj., of or belonging to the Gœtulians, Gœtulian: Syrtes, Verg. A. 5, 192; Hor. C. 2, 20, 15: leo, Verg. A. 5, 351; Hor. C. 1, 23, 10; cf. [[leaena]], id. ib. 3, 20, 2: [[mapalia]], Mart. 10, 20, 7; [[pastor]], Plin. 8, 16, 21, § 54: [[murex]], i. e. taken on the African [[coast]], Hor. Ep. 2, 2, 181; Ov. F. 2, 319; cf. Plin. 9, 36, 60, § 127; [[hence]], also, transf.: Gaetulisve [[magis]] fucaret [[vellus]] ahenis, Sil. 16, 177: [[Thetis]], i. e. [[mare]] Libycum, Claud. Rapt. Pros. 1, 148.—<br /> <b>B</b> Gaetūlĭa, ae, f., the [[country]] of the Gœtulians, Plin. 5, 4, 4, § 30; Varr. R. R. 2, 11, 11.—<br /> <b>C</b> Gaetūlĭcus, a, um, adj., Gœtulian: [[purpura]], Plin. 6, 31, 36, § 201: [[purpurissum]], id. 35, 6, 26, § 45. —Subst.: Gaetūlĭcus, i, m., a [[surname]] of Cn. [[Cornelius]] [[Cossus]] [[Lentulus]], the [[conqueror]] of the Gœtulians, Flor. 4, 12, 40; Tac. A. 4, 42; 46; 6, 30; Juv. 8, 26. | |lshtext=<b>Gaetūli</b>: (Gētūli), ōrum, m., = Γαιτοῦλοι,<br /><b>I</b> a [[people]] of northwestern [[Africa]], [[south]] of the [[Mauri]] and Numidae, in the [[modern]] Morocco, the Gœtulians, Mel. 1, 4, 4; 3, 10, 4; Plin. 5, 8, 8, § 43; Sall. J. 18, 9; 80, 1 al.—In sing.: Gaetūlus, i, m., the Gœtulian, [[collect]]., Luc. 4, 678.—<br /><b>II</b> Derivv.<br /> <b>A</b> Gaetūlus, a, um, adj., of or belonging to the Gœtulians, Gœtulian: Syrtes, Verg. A. 5, 192; Hor. C. 2, 20, 15: leo, Verg. A. 5, 351; Hor. C. 1, 23, 10; cf. [[leaena]], id. ib. 3, 20, 2: [[mapalia]], Mart. 10, 20, 7; [[pastor]], Plin. 8, 16, 21, § 54: [[murex]], i. e. taken on the African [[coast]], Hor. Ep. 2, 2, 181; Ov. F. 2, 319; cf. Plin. 9, 36, 60, § 127; [[hence]], also, transf.: Gaetulisve [[magis]] fucaret [[vellus]] ahenis, Sil. 16, 177: [[Thetis]], i. e. [[mare]] Libycum, Claud. Rapt. Pros. 1, 148.—<br /> <b>B</b> Gaetūlĭa, ae, f., the [[country]] of the Gœtulians, Plin. 5, 4, 4, § 30; Varr. R. R. 2, 11, 11.—<br /> <b>C</b> Gaetūlĭcus, a, um, adj., Gœtulian: [[purpura]], Plin. 6, 31, 36, § 201: [[purpurissum]], id. 35, 6, 26, § 45. —Subst.: Gaetūlĭcus, i, m., a [[surname]] of Cn. [[Cornelius]] [[Cossus]] [[Lentulus]], the [[conqueror]] of the Gœtulians, Flor. 4, 12, 40; Tac. A. 4, 42; 46; 6, 30; Juv. 8, 26. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Gaetūlī, ōrum, m. (Γαιτοῦλοι), eine [[Völkerschaft]] im nordwestl. Afrika, urspr. im [[Süden]] [[von]] [[Mauretania]] Tingitana, [[dann]] [[durch]] das nördl. [[Mauretania]] Cäsariensis, [[durch]] Numidien [[bis]] zu den [[Syrten]] [[hin]], Sall. Iug. 19, 5. [[Flor]]. 4, 12, 40 – Dav.: A) Gaetūlia, ae, f. (Γαιτουλία), die [[Landschaft]] der Gätuler, Gätulien, Plin. – B) Gaetūlus, a, um, gätulisch, [[pastor]], Plin.: [[civitas]], Augustin.: poet. = afrikanisch, libysch, Syrtes, Verg. u. Hor.: [[leo]], Verg. u. Hor.: [[murex]], Hor. u. Ov. – C) Gaetūlicus, a, um, gätulisch, [[purpura]], Plin.: dah. Gaetūlicus, [[als]] [[Beiname]], der Gätuler = der Besieger der Gätuler, [[Flor]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:24, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Gaetūli: (Gētūli), ōrum, m., = Γαιτοῦλοι,
I a people of northwestern Africa, south of the Mauri and Numidae, in the modern Morocco, the Gœtulians, Mel. 1, 4, 4; 3, 10, 4; Plin. 5, 8, 8, § 43; Sall. J. 18, 9; 80, 1 al.—In sing.: Gaetūlus, i, m., the Gœtulian, collect., Luc. 4, 678.—
II Derivv.
A Gaetūlus, a, um, adj., of or belonging to the Gœtulians, Gœtulian: Syrtes, Verg. A. 5, 192; Hor. C. 2, 20, 15: leo, Verg. A. 5, 351; Hor. C. 1, 23, 10; cf. leaena, id. ib. 3, 20, 2: mapalia, Mart. 10, 20, 7; pastor, Plin. 8, 16, 21, § 54: murex, i. e. taken on the African coast, Hor. Ep. 2, 2, 181; Ov. F. 2, 319; cf. Plin. 9, 36, 60, § 127; hence, also, transf.: Gaetulisve magis fucaret vellus ahenis, Sil. 16, 177: Thetis, i. e. mare Libycum, Claud. Rapt. Pros. 1, 148.—
B Gaetūlĭa, ae, f., the country of the Gœtulians, Plin. 5, 4, 4, § 30; Varr. R. R. 2, 11, 11.—
C Gaetūlĭcus, a, um, adj., Gœtulian: purpura, Plin. 6, 31, 36, § 201: purpurissum, id. 35, 6, 26, § 45. —Subst.: Gaetūlĭcus, i, m., a surname of Cn. Cornelius Cossus Lentulus, the conqueror of the Gœtulians, Flor. 4, 12, 40; Tac. A. 4, 42; 46; 6, 30; Juv. 8, 26.
Latin > German (Georges)
Gaetūlī, ōrum, m. (Γαιτοῦλοι), eine Völkerschaft im nordwestl. Afrika, urspr. im Süden von Mauretania Tingitana, dann durch das nördl. Mauretania Cäsariensis, durch Numidien bis zu den Syrten hin, Sall. Iug. 19, 5. Flor. 4, 12, 40 – Dav.: A) Gaetūlia, ae, f. (Γαιτουλία), die Landschaft der Gätuler, Gätulien, Plin. – B) Gaetūlus, a, um, gätulisch, pastor, Plin.: civitas, Augustin.: poet. = afrikanisch, libysch, Syrtes, Verg. u. Hor.: leo, Verg. u. Hor.: murex, Hor. u. Ov. – C) Gaetūlicus, a, um, gätulisch, purpura, Plin.: dah. Gaetūlicus, als Beiname, der Gätuler = der Besieger der Gätuler, Flor.
