mutabilis: Difference between revisions
βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels
(D_6) |
|||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=mutabilis mutabilis, mutabile ADJ :: [[changeable]]; [[inconstant]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>mūtābĭlis</b>: e, adj. [[muto]],<br /><b>I</b> [[changeable]], [[mutable]] ([[class]].): omne [[corpus]] mutabile est, Cic. N. D. 3, 12, 30: sidera quae vaga et mutabili erratione (al. ratione) labuntur, id. Univ. 10: [[forma]] civitatis, id. Rep. 2, 23, 43: varium et mutabile [[semper]] Femina, an [[inconstant]] [[thing]], Verg. A. 4, 569: [[animus]] vulgi, Liv. 2, 7.—Comp.: [[quid]] inconstantius, aut mutabilius? Val. Max. 6, 19, 14.—Sup.: mutabilissimae deorum voluntates, [[Porcius]] [[Latro]] decl. in Catil. 16.—Hence, adv.: mū-tābĭlĭter, changeably ( | |lshtext=<b>mūtābĭlis</b>: e, adj. [[muto]],<br /><b>I</b> [[changeable]], [[mutable]] ([[class]].): omne [[corpus]] mutabile est, Cic. N. D. 3, 12, 30: sidera quae vaga et mutabili erratione (al. ratione) labuntur, id. Univ. 10: [[forma]] civitatis, id. Rep. 2, 23, 43: varium et mutabile [[semper]] Femina, an [[inconstant]] [[thing]], Verg. A. 4, 569: [[animus]] vulgi, Liv. 2, 7.—Comp.: [[quid]] inconstantius, aut mutabilius? Val. Max. 6, 19, 14.—Sup.: mutabilissimae deorum voluntates, [[Porcius]] [[Latro]] decl. in Catil. 16.—Hence, adv.: mū-tābĭlĭter, changeably (ante-class.): [[mutabiliter]] avet, Varr. ap. Non. 139, 26. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>mūtābĭlis</b>,¹² e ([[muto]]), sujet au changement, variable : Cic. Nat. 3, 30 ; Rep. 2, 43 ; Virg. En. 4, 569 || -lior Val. Max. 6, 19, 14 ; -issimus, P. [[Latro]] Decl. 16. | |gf=<b>mūtābĭlis</b>,¹² e ([[muto]]), sujet au changement, variable : Cic. Nat. 3, 30 ; Rep. 2, 43 ; Virg. En. 4, 569 || -lior Val. Max. 6, 19, 14 ; -issimus, P. [[Latro]] Decl. 16.||-lior Val. Max. 6, 19, 14 ; -issimus, P. [[Latro]] Decl. 16. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=mūtābilis, e ([[muto]]), [[wandelbar]], [[veränderlich]], [[launisch]], omne [[corpus]] m. est, Cic.: ea [[forma]] [[rei]] publicae m. est, Cic.: m. vulgi [[animus]], Liv.: varium et mutabile [[semper]] [[femina]], Verg.: [[pectus]] m., das [[sich]] [[lenken]], [[zureden]] läßt, Ov.: [[quid]] ... mutabilius? Val. Max.: mutabilissimae sunt deorum voluntates, Porc. [[Latro]] decl. in Catil. 16. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:55, 15 October 2024
Latin > English
mutabilis mutabilis, mutabile ADJ :: changeable; inconstant
Latin > English (Lewis & Short)
mūtābĭlis: e, adj. muto,
I changeable, mutable (class.): omne corpus mutabile est, Cic. N. D. 3, 12, 30: sidera quae vaga et mutabili erratione (al. ratione) labuntur, id. Univ. 10: forma civitatis, id. Rep. 2, 23, 43: varium et mutabile semper Femina, an inconstant thing, Verg. A. 4, 569: animus vulgi, Liv. 2, 7.—Comp.: quid inconstantius, aut mutabilius? Val. Max. 6, 19, 14.—Sup.: mutabilissimae deorum voluntates, Porcius Latro decl. in Catil. 16.—Hence, adv.: mū-tābĭlĭter, changeably (ante-class.): mutabiliter avet, Varr. ap. Non. 139, 26.
Latin > French (Gaffiot 2016)
mūtābĭlis,¹² e (muto), sujet au changement, variable : Cic. Nat. 3, 30 ; Rep. 2, 43 ; Virg. En. 4, 569 || -lior Val. Max. 6, 19, 14 ; -issimus, P. Latro Decl. 16.
Latin > German (Georges)
mūtābilis, e (muto), wandelbar, veränderlich, launisch, omne corpus m. est, Cic.: ea forma rei publicae m. est, Cic.: m. vulgi animus, Liv.: varium et mutabile semper femina, Verg.: pectus m., das sich lenken, zureden läßt, Ov.: quid ... mutabilius? Val. Max.: mutabilissimae sunt deorum voluntates, Porc. Latro decl. in Catil. 16.
