illex: Difference between revisions
κορυδός ἐν ἀμούσοις φθέγγεται → a lark sings amid the songless | in the land of the blind, the one-eyed man is king | in the country of the blind, the one-eyed man is king | in the valley of the blind, the one-eyed man is king
(D_4) |
(CSV2 import) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=illex (gen.), illegis ADJ :: [[lawlwss]], [[obeying no laws]]<br />illex illex (gen.), illicis ADJ :: [[false]], [[fradulent]]<br />illex illex illicis N C :: one who entices/allures; decoy | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>illex</b>: (inl-), ēgis, adj. in-lex,<br /><b>I</b> [[without]] [[law]], [[contrary]] to [[law]], [[lawless]] (anteclass.); as a [[term]] of [[reproach]]: [[impure]], [[inhoneste]], [[injure]], [[inlex]], [[labes]] popli, Plaut. Pers. 3, 3, 4; Caecil. ap. Non. 10, 24 (Com. Fragm. v. 60 Rib.).<br /><b>illex</b>: or [[illix]] (inl-), ĭcis, adj. [[illicio]],<br /><b>I</b> [[alluring]], [[enticing]], [[seductive]] ( | |lshtext=<b>illex</b>: (inl-), ēgis, adj. in-lex,<br /><b>I</b> [[without]] [[law]], [[contrary]] to [[law]], [[lawless]] (anteclass.); as a [[term]] of [[reproach]]: [[impure]], [[inhoneste]], [[injure]], [[inlex]], [[labes]] popli, Plaut. Pers. 3, 3, 4; Caecil. ap. Non. 10, 24 (Com. Fragm. v. 60 Rib.).<br /><b>illex</b>: or [[illix]] (inl-), ĭcis, adj. [[illicio]],<br /><b>I</b> [[alluring]], [[enticing]], [[seductive]] (ante- and post-class.).<br /><b>I</b> Adj.: oculi, App. Mag. p. 323: ars, Prud. adv. Symm. 2, 6: [[halitus]], id. Psych. 328.—More freq.,<br /><b>II</b> Subst. com.<br /> <b>A</b> A [[decoy]], [[lure]]: [[aedis]] nobis [[area]]'st, [[auceps]] [[sum]] ego, Esca'st [[meretrix]], [[lectus]] [[illex]] est, amatores aves, Plaut. As. 1, 3, 67.—<br /> <b>B</b> Transf., a [[seducer]], a seductress: malae rei tantae fuimus illices, Plaut. Poen. 3, 4, 35: [[illex]] animi [[Venus]], App. Mag. p. 295. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>illēx</b> <b>([[inl-]])</b>, ēgis (in, [[lex]]), sans loi, contraire à la loi : Pl. Pers. 108 ; Cæcil. 60.<br />(2) | |gf=(1) <b>illēx</b> <b>([[inl-]])</b>, ēgis (in, [[lex]]), sans loi, contraire à la loi : Pl. Pers. 108 ; Cæcil. 60.<br />(2) [[illex]]¹⁶ <b>([[inl-]])</b>, ou <b>-lix</b>, ĭcis ([[illicio]]), adj., tentateur, séducteur : Prud. Symm. 2, 6 || subst. m., appeau : Pl. As. 221 || séducteur, séductrice : Pl. Pœn. 745.||subst. m., appeau : Pl. As. 221||séducteur, séductrice : Pl. Pœn. 745. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) [[illex]]<sup>1</sup> ([[inlex]]), licis (v. [[illicio]]), lockend, [[anlockend]], [[verführerisch]], [[esca]] [[illex]], Lockspeise, Solin. 27, 28: formae ill., Cypr. de zel. et liv. 2: oculi, buhlerische, Apul. apol. 76: [[ars]], Prud. c. Symm. 2, 6: os blandi iudicis, Prud. perist. 14, 16. – subst., a) f., [[ein]] Lockvogel, Plaut. asin. 221. – b) c., übtr., Anlocker, -erin, [[Verführer]], -erin, [[illex]] animi [[Venus]], Apul. apol. 31: malae [[rei]] tantae fuimus inlices, Plaut. Poen. 745: illices voluptates, Lact. 7, 27: 1: [[mala]] [[illex]] peccati [[indignatio]] est, Ambros. de off. 1, 21, 90.<br />'''(2)''' illēx<sup>2</sup>, lēgis (v. in u. [[lex]]), [[gesetzlos]], [[ohne]] [[Gesetz]] [[lebend]], [[sich]] [[nicht]] [[nach]] den Gesetzen richtend, Caecil. com. 60. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=illex, egis. ''adj''. (''lex''.) :: [[無法]]。[[不守律例者]]<br />illex, icis. ''adj''. ''et'' m. :: [[諂媚者]]。[[引誘者]]<br />illex, icis. m. :: [[囮子]]。[[囮鳥]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:47, 12 June 2024
Latin > English
illex (gen.), illegis ADJ :: lawlwss, obeying no laws
illex illex (gen.), illicis ADJ :: false, fradulent
illex illex illicis N C :: one who entices/allures; decoy
Latin > English (Lewis & Short)
illex: (inl-), ēgis, adj. in-lex,
I without law, contrary to law, lawless (anteclass.); as a term of reproach: impure, inhoneste, injure, inlex, labes popli, Plaut. Pers. 3, 3, 4; Caecil. ap. Non. 10, 24 (Com. Fragm. v. 60 Rib.).
illex: or illix (inl-), ĭcis, adj. illicio,
I alluring, enticing, seductive (ante- and post-class.).
I Adj.: oculi, App. Mag. p. 323: ars, Prud. adv. Symm. 2, 6: halitus, id. Psych. 328.—More freq.,
II Subst. com.
A A decoy, lure: aedis nobis area'st, auceps sum ego, Esca'st meretrix, lectus illex est, amatores aves, Plaut. As. 1, 3, 67.—
B Transf., a seducer, a seductress: malae rei tantae fuimus illices, Plaut. Poen. 3, 4, 35: illex animi Venus, App. Mag. p. 295.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) illēx (inl-), ēgis (in, lex), sans loi, contraire à la loi : Pl. Pers. 108 ; Cæcil. 60.
(2) illex¹⁶ (inl-), ou -lix, ĭcis (illicio), adj., tentateur, séducteur : Prud. Symm. 2, 6 || subst. m., appeau : Pl. As. 221 || séducteur, séductrice : Pl. Pœn. 745.
Latin > German (Georges)
(1) illex1 (inlex), licis (v. illicio), lockend, anlockend, verführerisch, esca illex, Lockspeise, Solin. 27, 28: formae ill., Cypr. de zel. et liv. 2: oculi, buhlerische, Apul. apol. 76: ars, Prud. c. Symm. 2, 6: os blandi iudicis, Prud. perist. 14, 16. – subst., a) f., ein Lockvogel, Plaut. asin. 221. – b) c., übtr., Anlocker, -erin, Verführer, -erin, illex animi Venus, Apul. apol. 31: malae rei tantae fuimus inlices, Plaut. Poen. 745: illices voluptates, Lact. 7, 27: 1: mala illex peccati indignatio est, Ambros. de off. 1, 21, 90.
(2) illēx2, lēgis (v. in u. lex), gesetzlos, ohne Gesetz lebend, sich nicht nach den Gesetzen richtend, Caecil. com. 60.
Latin > Chinese
illex, egis. adj. (lex.) :: 無法。不守律例者
illex, icis. adj. et m. :: 諂媚者。引誘者
illex, icis. m. :: 囮子。囮鳥
