Coronea: Difference between revisions
ἅτε γὰρ ἐννάλιον πόνον ἐχοίσας βαθύν σκευᾶς ἑτέρας, ἀβάπτιστος εἶμι φελλὸς ὣς ὑπὲρ ἕρκος ἅλμας → for just as when the rest of the tackle labors in the depths of the sea, like a cork I shall go undipped over the surface of the brine | as when the other part of the tackle is laboring deep in the sea, I go unsoaked like a cork above the surface of the sea
(D_3) |
m (Template WoodhouseENELnames replacement using csv2wiki) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseENELnames | {{WoodhouseENELnames | ||
|Text=[[ | |Text=[[Κορώνεια]], ἡ. | ||
[[of Coronaea]], adj.: [[Κορωναῖος]]. | |||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Cŏrōnēa</b>,¹⁶ Liv. 33, 29, 6 et <b>Cŏrōnīa</b>, æ, f., Stat. Th. 7, 307, ville de Béotie || <b>-ōnēnsis</b>, e, de Coronée : Liv. 36, 20, 3. | |gf=<b>Cŏrōnēa</b>,¹⁶ Liv. 33, 29, 6 et <b>Cŏrōnīa</b>, æ, f., Stat. Th. 7, 307, ville de Béotie || <b>-ōnēnsis</b>, e, de Coronée : Liv. 36, 20, 3.||<b>-ōnēnsis</b>, e, de Coronée : Liv. 36, 20, 3. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Corōnēa, ae, f. ([[Κορώνεια]]), [[Stadt]] in Böotien, an der [[Westseite]] [[des]] Gebirges Tilphossion, in der [[Nähe]] [[des]] j. [[Camari]], [[berühmt]] [[durch]] den [[Sieg]] [[des]] [[Agesilaus]] [[über]] die Böotier, Athener u.a. Griechen i. J. 394 v. Chr., Nep. Ages. 4, 5. Liv. 33, 29, 6 u. 9. – Dav. A) Corōnaeī, ōrum, m. (Κορωναιοι), die Einw. [[von]] Koronea, die Koronäer, Liv. – B) Corōnēnsis, e, koronensisch, Liv. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:35, 19 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
Κορώνεια, ἡ.
of Coronaea, adj.: Κορωναῖος.
Latin > English (Lewis & Short)
Cŏrōnēa: ae, f., = Κορώνεια,
I a town in Bœotia, west of Lake Copais, Nep. Ages. 4, 5; Liv. 33, 29, 6 and 9 al.—
II Hence the adjj.,
A Cŏrōnaeus or -ēus, a, um, of or belonging to Coronea: ager, Liv. 36, 20, 2.—
B Cŏrōnensis, e, the same: ager, Liv. 36, 20, 3.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Cŏrōnēa,¹⁶ Liv. 33, 29, 6 et Cŏrōnīa, æ, f., Stat. Th. 7, 307, ville de Béotie || -ōnēnsis, e, de Coronée : Liv. 36, 20, 3.
Latin > German (Georges)
Corōnēa, ae, f. (Κορώνεια), Stadt in Böotien, an der Westseite des Gebirges Tilphossion, in der Nähe des j. Camari, berühmt durch den Sieg des Agesilaus über die Böotier, Athener u.a. Griechen i. J. 394 v. Chr., Nep. Ages. 4, 5. Liv. 33, 29, 6 u. 9. – Dav. A) Corōnaeī, ōrum, m. (Κορωναιοι), die Einw. von Koronea, die Koronäer, Liv. – B) Corōnēnsis, e, koronensisch, Liv.
