depecto: Difference between revisions
νεκρὸν ἐάν ποτ' ἴδηις καὶ μνήματα κωφὰ παράγηις κοινὸν ἔσοπτρον ὁρᾶις· ὁ θανὼν οὕτως προσεδόκα → whenever you see a body dead, or pass by silent tombs, you look into the mirror of all men's destiny: the dead man expected nothing else | if you ever see a corpse or walk by quiet graves, that's when you look into the mirror we all share: the dead expected this
(D_3) |
(CSV import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=depecto depactere, -, depexus V TRANS :: comb out; comb thoroughly; comb off/away | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>dē-pecto</b>: no<br /><b>I</b> perf., xum, ĕre, v. a., to [[comb]] [[off]], [[comb]] [[down]], to [[comb]] ([[very]] [[rare]]): crines buxo, Ov. F. 6, 229; cf. jubas, id. A. A. 1, 630: [[Liber]] [[depexus]] crinibus, id. F. 3, 465: ars depectendi digerendique lini, Plin. 19, 1, 3, § 18: vellera foliis, Verg. G. 2, 121; cf. Plin. 12, 14, 32, § 58; 6, 17, 20, § 54.— Jocosely, i. q. to [[curry]] one's [[hide]], i. e. [[give]] him a [[beating]], Ter. Heaut. 5, 1, 78; cf.: fusti pectito, Plaut. Capt. 4, 2, 116. | |lshtext=<b>dē-pecto</b>: no<br /><b>I</b> perf., xum, ĕre, v. a., to [[comb]] [[off]], [[comb]] [[down]], to [[comb]] ([[very]] [[rare]]): crines buxo, Ov. F. 6, 229; cf. jubas, id. A. A. 1, 630: [[Liber]] [[depexus]] crinibus, id. F. 3, 465: ars depectendi digerendique lini, Plin. 19, 1, 3, § 18: vellera foliis, Verg. G. 2, 121; cf. Plin. 12, 14, 32, § 58; 6, 17, 20, § 54.— Jocosely, i. q. to [[curry]] one's [[hide]], i. e. [[give]] him a [[beating]], Ter. Heaut. 5, 1, 78; cf.: fusti pectito, Plaut. Capt. 4, 2, 116. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>dēpectō</b>,¹⁴ pexum, ĕre, tr.,<br /><b>1</b> détacher (séparer) en peignant : [[ars]] depectendi [[lini]] Plin. 19, 18, l’art de peigner le lin ; vellera foliis Virg. G. 2, 121, détacher le duvet, la soie des feuilles<br /><b>2</b> [fig.] battre, rosser [cf. « une peignée »] : [[depexus]] Ter. Haut. 951. | |gf=<b>dēpectō</b>,¹⁴ pexum, ĕre, tr.,<br /><b>1</b> détacher (séparer) en peignant : [[ars]] depectendi [[lini]] Plin. 19, 18, l’art de peigner le lin ; vellera foliis Virg. G. 2, 121, détacher le duvet, la soie des feuilles<br /><b>2</b> [fig.] battre, rosser [cf. « une peignée »] : [[depexus]] Ter. Haut. 951. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=dē-[[pecto]], pēxī, pexum, ere, I) [[herabkämmen]], prominentem barbam, Sen.: capillum, Gell.: crines, Ov.: crines [[detonso]] buxo, Ov.: [[ars]] depectendi, die [[Kunst]], den [[Flachs]] zu hecheln (zu riffeln), Plin. 19, 18. – scherzh., striegeln = [[durchprügeln]], Ter. heaut. 951. – II) [[abkämmen]], frondium canitiem, Plin.: vellera foliis (v. den Bl.) tenuia, Verg. georg. 2, 121. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=depecto, is, xi ''vel'' xui, xum, ere. 3. :: [[梳頭]]。[[梳下]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:14, 12 June 2024
Latin > English
depecto depactere, -, depexus V TRANS :: comb out; comb thoroughly; comb off/away
Latin > English (Lewis & Short)
dē-pecto: no
I perf., xum, ĕre, v. a., to comb off, comb down, to comb (very rare): crines buxo, Ov. F. 6, 229; cf. jubas, id. A. A. 1, 630: Liber depexus crinibus, id. F. 3, 465: ars depectendi digerendique lini, Plin. 19, 1, 3, § 18: vellera foliis, Verg. G. 2, 121; cf. Plin. 12, 14, 32, § 58; 6, 17, 20, § 54.— Jocosely, i. q. to curry one's hide, i. e. give him a beating, Ter. Heaut. 5, 1, 78; cf.: fusti pectito, Plaut. Capt. 4, 2, 116.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dēpectō,¹⁴ pexum, ĕre, tr.,
1 détacher (séparer) en peignant : ars depectendi lini Plin. 19, 18, l’art de peigner le lin ; vellera foliis Virg. G. 2, 121, détacher le duvet, la soie des feuilles
2 [fig.] battre, rosser [cf. « une peignée »] : depexus Ter. Haut. 951.
Latin > German (Georges)
dē-pecto, pēxī, pexum, ere, I) herabkämmen, prominentem barbam, Sen.: capillum, Gell.: crines, Ov.: crines detonso buxo, Ov.: ars depectendi, die Kunst, den Flachs zu hecheln (zu riffeln), Plin. 19, 18. – scherzh., striegeln = durchprügeln, Ter. heaut. 951. – II) abkämmen, frondium canitiem, Plin.: vellera foliis (v. den Bl.) tenuia, Verg. georg. 2, 121.
