μέλπηθρα: Difference between revisions
From LSJ
Πᾶσιν γὰρ εὖ φρονοῦσι συμμαχεῖ τύχη → Sapientibus Fortuna se fert opiferam → Mit allen, die klug denken, steht das Glück im Bund
(8) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=melpithra | |Transliteration C=melpithra | ||
|Beta Code=me/lphqra | |Beta Code=me/lphqra | ||
|Definition=τά, (μέλπω) | |Definition=τά, ([[μέλπω]]) [[means of playing]], [[plaything]]: Hom. (only in Il.) always in plural, of an unburied corpse, [[sport]], [[plaything]], <b class="b3">κυνῶν μέλπηθρα γένοιτο</b> a [[sport]] of dogs, 13.233; κυσὶν μέλπηθρα γενέσθαι 17.255. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ων ([[τά]]) :<br /><i>seul. au plur.</i><br />[[amusement]], [[jouet]].<br />'''Étymologie:''' [[μέλπω]]. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[μέλπηθρα]], τὰ (Α)<br /><b>1.</b> (για άταφο [[πτώμα]]) [[λεία]] τών κτηνών («μὴ κεῖνος ἀνὴρ ἔτι νοστήσειεν ἐκ Τροίης, ἀλλ' [[αὖθι]] κυνῶν [[μέλπηθρα]] γένοιτο», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>2.</b> <i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> «[[μέλπηθρα]]<br />σπαράγματα, παίγνια, ἑλκύσματα».<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μέλπω]] «[[εξυμνώ]], [[τραγουδώ]]» <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>θρον</i> ([[πρβλ]]. [[έλκηθρο]])]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:47, 25 August 2023
English (LSJ)
τά, (μέλπω) means of playing, plaything: Hom. (only in Il.) always in plural, of an unburied corpse, sport, plaything, κυνῶν μέλπηθρα γένοιτο a sport of dogs, 13.233; κυσὶν μέλπηθρα γενέσθαι 17.255.
French (Bailly abrégé)
ων (τά) :
seul. au plur.
amusement, jouet.
Étymologie: μέλπω.
Greek Monolingual
μέλπηθρα, τὰ (Α)
1. (για άταφο πτώμα) λεία τών κτηνών («μὴ κεῖνος ἀνὴρ ἔτι νοστήσειεν ἐκ Τροίης, ἀλλ' αὖθι κυνῶν μέλπηθρα γένοιτο», Ομ. Ιλ.)
2. (κατά τον Ησύχ.) «μέλπηθρα
σπαράγματα, παίγνια, ἑλκύσματα».
[ΕΤΥΜΟΛ. < μέλπω «εξυμνώ, τραγουδώ» + επίθημα -θρον (πρβλ. έλκηθρο)].
