μητρολῴας: Difference between revisions
κάμψαι διαύλου θάτερον κῶλον πάλιν → bend back along the second turn of the race, turning the bend and coming back for the second leg of the double run, run the homeward course, retrace one's steps
(8) |
m (Text replacement - " Ancient Greek: μητραλοίας, μητρολῴας, μητρολώας, μητραλοίης, μητροκτόνος, μητρολέτης, μητρορραίστης, μητροφόνος;" to...) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
|Transliteration B=mētrolōas | |Transliteration B=mētrolōas | ||
|Transliteration C=mitroloas | |Transliteration C=mitroloas | ||
|Beta Code=mhtrolw/&# | |Beta Code=mhtrolw/|as | ||
|Definition=< | |Definition=v. [[μητραλοίας]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[μητρολῴας]], ὁ (Α)<br /><b>βλ.</b> [[μητραλοίας]]. | |||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：mhtralóaj 姆特而阿羅阿士<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：母親-打穀<br />'''字義溯源'''：弒母者，弒母；由（[[μήτηρ]]）*=母親）與（[[ἅλων]]）*=打穀場）組成<br />'''出現次數'''：總共（1）；提前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 弒母的（1） 提前1:9 | |||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=c. [[μητρολοίας]] | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[matricide]]=== | |||
Armenian: մայրասպան; Czech: matkovrah; French: [[matricide]]; German: [[Muttermörder]], [[Muttermörderin]]; Greek: [[μητροκτόνος]]; Ancient Greek: [[ματροφόνος]], [[μητραλοίας]], [[μητραλοίης]], [[μητραλῴας]], [[μητροκτόνος]], [[μητρολέτης]], [[μητρολώας]], [[μητρολῴας]], [[μητρορραίστης]], [[μητροφόνος]]; Irish: marfóir máthar; Latin: [[matricida]]; Polish: matkobójca, matkobójczyni; Portuguese: [[matricida]]; Russian: [[матереубийца]]; Serbo-Croatian Roman: materoubica, majkoubica; Swedish: modermördare | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:15, 15 May 2023
English (LSJ)
v. μητραλοίας.
Greek Monolingual
μητρολῴας, ὁ (Α)
βλ. μητραλοίας.
Chinese
原文音譯：mhtralóaj 姆特而阿羅阿士
詞類次數：名詞（1）
原文字根：母親-打穀
字義溯源：弒母者，弒母；由（μήτηρ）*=母親）與（ἅλων）*=打穀場）組成
出現次數：總共（1）；提前（1）
譯字彙編：
1） 弒母的（1） 提前1:9
French (New Testament)
c. μητρολοίας
Translations
matricide
Armenian: մայրասպան; Czech: matkovrah; French: matricide; German: Muttermörder, Muttermörderin; Greek: μητροκτόνος; Ancient Greek: ματροφόνος, μητραλοίας, μητραλοίης, μητραλῴας, μητροκτόνος, μητρολέτης, μητρολώας, μητρολῴας, μητρορραίστης, μητροφόνος; Irish: marfóir máthar; Latin: matricida; Polish: matkobójca, matkobójczyni; Portuguese: matricida; Russian: матереубийца; Serbo-Croatian Roman: materoubica, majkoubica; Swedish: modermördare
