Anticato: Difference between revisions
Ὥσπερ αὐτοῦ τοῦ ἡλίου μὴ ὄντος καυστικοῦ, ἀλλ' οὔσης ζωτικῆς καὶ ζωοποιοῦ θέρμης ἐν αὐτῷ καὶ ἀπλήκτου, ὁ ἀὴρ παθητικῶς δέχεται τὸ ἀπ' αὐτοῦ ϕῶς καὶ καυστικῶς· οὕτως οὖν ἁρμονίας οὔσης ἐν αὐτοῖς τινὸς καὶ ἑτέρου εἴδους ϕωνῆς ἡμεῖς παθητικῶς ἀκούομεν → Just as although the Sun itself does not cause burning but has a heat in it that is life-giving, life-engendering, and mild, the air receives light from it by being affected and burned, so also although there is a certain harmony and a different kind of voice in them, we hear it by being affected.
(3_1) |
m (Text replacement - ":: ([a-zA-Z' ]+)\n" to ":: $1 ") |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=Anticato Anticatonis N M :: [[title of books which Caesar wrote in reply to Cicero's panegyric Cato]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Antĭcăto</b>: ōnis, m.,<br /><b>I</b> the [[title]] of Cœsar's [[reply]] to [[Cicero]]'s [[panegyric]] of [[Cato]] Uticensis, the [[title]] of [[which]] [[was]] [[Cato]], Quint. 1, 5, 68; Juv. 6, 337; Gell. 4, 16; cf. Bähr, Lit. Gesch. 267 and 462; Teuffel, Rom. Lit. § 182, 7. | |lshtext=<b>Antĭcăto</b>: ōnis, m.,<br /><b>I</b> the [[title]] of Cœsar's [[reply]] to [[Cicero]]'s [[panegyric]] of [[Cato]] Uticensis, the [[title]] of [[which]] [[was]] [[Cato]], Quint. 1, 5, 68; Juv. 6, 337; Gell. 4, 16; cf. Bähr, Lit. Gesch. 267 and 462; Teuffel, Rom. Lit. § 182, 7. | ||
Latest revision as of 19:45, 29 November 2022
Latin > English
Anticato Anticatonis N M :: title of books which Caesar wrote in reply to Cicero's panegyric Cato
Latin > English (Lewis & Short)
Antĭcăto: ōnis, m.,
I the title of Cœsar's reply to Cicero's panegyric of Cato Uticensis, the title of which was Cato, Quint. 1, 5, 68; Juv. 6, 337; Gell. 4, 16; cf. Bähr, Lit. Gesch. 267 and 462; Teuffel, Rom. Lit. § 182, 7.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Antĭcătō,¹⁵ ōnis, m., et Antĭcătōnēs, um, m., Anticaton [titre de deux ouvrages de César] : Quint. 1, 5, 68 ; Gell. 4, 16, 8 ; duo Cæsaris Anticatones Juv. 6, 337, les deux Anticatons de César, cf. Suet. Cæs. 56.
Latin > German (Georges)
Anticato, ōnis, m., der Antikato, eine schmähende Gegenschrift des C. Jul. Cäsar in zwei Büchern gegen Ciceros (Cato betitelte) Lobschrift auf Kato von Utika, Quint. 1, 5, 68 (vgl. 3, 7, 28). Gell. 4, 16, 8: Plur. (weil zwei Bücher) duo Anticatones, Iuven. 6, 338: reliquit (C. Caesar) et de analogia duos libros et Anticatones totidem, Suet. Caes. 56, 5: u. dixit Caesar in Anticatone priore (im 1. Buche des Antic.), Cael. b. Prisc. 6, 82.
