annotatio: Difference between revisions
καλῶς δρῶν ἐξαμαρτεῖν μᾶλλον ἢ νικᾶν κακῶς → I would prefer to fail with honor than to win by evil | I prefer to fail by acting rightly rather than win by acting wrongly | Better fail by doing right, than win by doing wrong (Sophocles, Philoctetes 95)
(3_1) |
(CSV import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=annotatio annotationis N F :: note or comment; writing/making notes; notice; rescript of emperor by his hand | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>annŏtātĭo</b>: (adn-), ōnis, f. id.,<br /><b>I</b> a noting [[down]] in [[writing]], a [[remark]], [[annotation]] ([[post]]-Aug.).<br /><b>I</b> In gen.: a te librum [[meum]] cum adnotationibus tuis [[exspecto]], Plin. Ep. 7, 20; Gell. praef.—<br /><b>II</b> Esp.<br /> <b>A</b> In the jurists, the registering of a [[person]] [[among]] the [[accused]], Dig. 48, 17, 4.—<br /> <b>B</b> A [[rescript]] of the [[emperor]], signed [[with]] his [[own]] [[hand]], Cod. Th. Fragm. 1, 2, 1. | |lshtext=<b>annŏtātĭo</b>: (adn-), ōnis, f. id.,<br /><b>I</b> a noting [[down]] in [[writing]], a [[remark]], [[annotation]] ([[post]]-Aug.).<br /><b>I</b> In gen.: a te librum [[meum]] cum adnotationibus tuis [[exspecto]], Plin. Ep. 7, 20; Gell. praef.—<br /><b>II</b> Esp.<br /> <b>A</b> In the jurists, the registering of a [[person]] [[among]] the [[accused]], Dig. 48, 17, 4.—<br /> <b>B</b> A [[rescript]] of the [[emperor]], signed [[with]] his [[own]] [[hand]], Cod. Th. Fragm. 1, 2, 1. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=annotātio (adnotātio), ōnis, f. ([[annoto]]), I) die schriftliche [[Aufzeichnung]], [[Bemerkung]], [[Anmerkung]], [[brevis]], Quint. 10, 7, 31: Plur., Plin. ep. 7, 20, 2. Gell. praef. § 3. – insbes., a) die Eintragung [[des]] Abwesenden [[unter]] die Verklagten, [[Macer]] dig. 48, 17, 4. – b) die Eintragung [[des]] Gebotes u. [[des]] Käufers in das Auktionsprotokoll, Tert. apol. 13. – II) die vom [[Kaiser]] [[selbst]] unterschriebene [[Verfügung]], [[etwa]] Kabinettsorder, Cod. Theod. 1, 2, 1 u.a. – /Bei Isid. 1, 28, 1 [[irrtümlich]] [[für]] [[notatio]] (Cic. top. 35) [[gesetzt]]. | |georg=annotātio (adnotātio), ōnis, f. ([[annoto]]), I) die schriftliche [[Aufzeichnung]], [[Bemerkung]], [[Anmerkung]], [[brevis]], Quint. 10, 7, 31: Plur., Plin. ep. 7, 20, 2. Gell. praef. § 3. – insbes., a) die Eintragung [[des]] Abwesenden [[unter]] die Verklagten, [[Macer]] dig. 48, 17, 4. – b) die Eintragung [[des]] Gebotes u. [[des]] Käufers in das Auktionsprotokoll, Tert. apol. 13. – II) die vom [[Kaiser]] [[selbst]] unterschriebene [[Verfügung]], [[etwa]] Kabinettsorder, Cod. Theod. 1, 2, 1 u.a. – /Bei Isid. 1, 28, 1 [[irrtümlich]] [[für]] [[notatio]] (Cic. top. 35) [[gesetzt]]. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=annotatio, onis. f. :: [[小字]]。[[註解]]。[[箋釋]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:10, 12 June 2024
Latin > English
annotatio annotationis N F :: note or comment; writing/making notes; notice; rescript of emperor by his hand
Latin > English (Lewis & Short)
annŏtātĭo: (adn-), ōnis, f. id.,
I a noting down in writing, a remark, annotation (post-Aug.).
I In gen.: a te librum meum cum adnotationibus tuis exspecto, Plin. Ep. 7, 20; Gell. praef.—
II Esp.
A In the jurists, the registering of a person among the accused, Dig. 48, 17, 4.—
B A rescript of the emperor, signed with his own hand, Cod. Th. Fragm. 1, 2, 1.
Latin > German (Georges)
annotātio (adnotātio), ōnis, f. (annoto), I) die schriftliche Aufzeichnung, Bemerkung, Anmerkung, brevis, Quint. 10, 7, 31: Plur., Plin. ep. 7, 20, 2. Gell. praef. § 3. – insbes., a) die Eintragung des Abwesenden unter die Verklagten, Macer dig. 48, 17, 4. – b) die Eintragung des Gebotes u. des Käufers in das Auktionsprotokoll, Tert. apol. 13. – II) die vom Kaiser selbst unterschriebene Verfügung, etwa Kabinettsorder, Cod. Theod. 1, 2, 1 u.a. – /Bei Isid. 1, 28, 1 irrtümlich für notatio (Cic. top. 35) gesetzt.
