quintanus: Difference between revisions
Ξένους ξένιζε, καὶ σὺ γὰρ ξένος γ' ἔσῃ (μήποτε ξένος γένῃ) → Bene hospiti fac: tu quoque hospes fors eris → Bewirte Gäste, denn auch du bist einmal Gast
(3_11) |
(CSV3 import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=quintanus quintana, quintanum ADJ :: of/belonging to the 5th; falling on 5th of month; occurring at intervals of 5<br />quintanus quintanus quintani N M :: [[soldiers of the fifth legion]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>quintānus</b>: a, um, adj. [[quintus]],<br /><b>I</b> of or belonging to the [[fifth]], viz.,<br /><b>I</b> Of or belonging to the [[fifth]] [[rank]] or [[order]], the [[fifth]] in [[order]]: nonae quintanae dicuntur, quae [[quinto]] [[mensis]] [[die]] veniunt: [[sicut]] septimanae, quae [[septimo]], [[that]] [[fall]] on the [[fifth]] [[day]] of the [[month]] ([[but]] [[septimana]], [[that]] [[fall]] on the [[seventh]]), Varr. L. L. 6, § 27 Müll.; cf. Macr. S. 1, 15: vineas [[semper]] quintanis seminari (sc. vicibus), at [[every]] [[fifth]] [[stake]], Plin. 17, 22, 35, § 169.—<br /> <b>B</b> Subst.: quintāna, ae, f. (sc. via), a [[street]] in the [[camp]], [[which]] intersected the tents of the [[two]] legions in [[such]] a [[manner]] as to [[separate]] the [[fifth]] maniple from the [[sixth]], and the [[fifth]] [[turma]] from the [[sixth]]. [[Here]] [[was]] the [[market]] and businessplace of the [[camp]]: quintana appellatur [[porta]] in castris [[post]] [[praetorium]], ubi rerum utensilium [[forum]] [[sit]], Paul. ex Fest. p. 256 Müll.: ad quaestorium [[forum]] quintanamque hostes pervenerunt, Liv. 41, 2, 11.— Hence, transf.: quintana domi constituta, a [[market]], Suet. Ner. 26.—<br /><b>II</b> Of or belonging to the [[fifth]] [[legion]]; [[only]] subst.: [[quin]]-tāni, ōrum, m., the soldiers of the [[fifth]] [[legion]], Tac. H. 1, 37; 1, 55; 4, 36. | |lshtext=<b>quintānus</b>: a, um, adj. [[quintus]],<br /><b>I</b> of or belonging to the [[fifth]], viz.,<br /><b>I</b> Of or belonging to the [[fifth]] [[rank]] or [[order]], the [[fifth]] in [[order]]: nonae quintanae dicuntur, quae [[quinto]] [[mensis]] [[die]] veniunt: [[sicut]] septimanae, quae [[septimo]], [[that]] [[fall]] on the [[fifth]] [[day]] of the [[month]] ([[but]] [[septimana]], [[that]] [[fall]] on the [[seventh]]), Varr. L. L. 6, § 27 Müll.; cf. Macr. S. 1, 15: vineas [[semper]] quintanis seminari (sc. vicibus), at [[every]] [[fifth]] [[stake]], Plin. 17, 22, 35, § 169.—<br /> <b>B</b> Subst.: quintāna, ae, f. (sc. via), a [[street]] in the [[camp]], [[which]] intersected the tents of the [[two]] legions in [[such]] a [[manner]] as to [[separate]] the [[fifth]] maniple from the [[sixth]], and the [[fifth]] [[turma]] from the [[sixth]]. [[Here]] [[was]] the [[market]] and businessplace of the [[camp]]: quintana appellatur [[porta]] in castris [[post]] [[praetorium]], ubi rerum utensilium [[forum]] [[sit]], Paul. ex Fest. p. 256 Müll.: ad quaestorium [[forum]] quintanamque hostes pervenerunt, Liv. 41, 2, 11.— Hence, transf.: quintana domi constituta, a [[market]], Suet. Ner. 26.—<br /><b>II</b> Of or belonging to the [[fifth]] [[legion]]; [[only]] subst.: [[quin]]-tāni, ōrum, m., the soldiers of the [[fifth]] [[legion]], Tac. H. 1, 37; 1, 55; 4, 36. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=quīntānus, a, um ([[quintus]]), zum Fünften [[gehörig]], I) zur fünften [[Reihe]] [[gehörig]], [[jedesmal]] der [[fünfte]] in der [[Reihe]], A) adi.: [[Nonae]], die [[auf]] den fünften [[Tag]] [[des]] Monats [[fallen]], [[Varro]] LL. 6, 27. Censor. 20, 10. Macr. [[sat]]. 1, 12, 3 u. 13, 6 14, 8: quintanis (sc. vicibus), [[jedesmal]] am fünften Pfahle, Plin. 17, 169. – B) subst., quīntāna, ae, f. (sc. [[via]]), die [[Straße]] im [[Lager]], die die Zelte der beiden Legionen (aus denen gew. [[ein]] [[Heer]] bestand) so durchschnitt, daß [[sie]] den fünften [[Manipel]] u. die [[fünfte]] Turma [[von]] der sechsten trennte, [[zugleich]] [[Markt]]- und Handelsplatz [[des]] Lagers, Liv. 41, 2, 11 sq.: dah. [[quintana]] [[domi]] constituta, Suet. Ner. 26, 1. – II) zur fünften [[Legion]] [[gehörig]], subst., quīntāni, ōrum, m., die Soldaten der fünften [[Legion]], die Quintaner, Tac. ann. 1, 37 u.a. | |georg=quīntānus, a, um ([[quintus]]), zum Fünften [[gehörig]], I) zur fünften [[Reihe]] [[gehörig]], [[jedesmal]] der [[fünfte]] in der [[Reihe]], A) adi.: [[Nonae]], die [[auf]] den fünften [[Tag]] [[des]] Monats [[fallen]], [[Varro]] LL. 6, 27. Censor. 20, 10. Macr. [[sat]]. 1, 12, 3 u. 13, 6 14, 8: quintanis (sc. vicibus), [[jedesmal]] am fünften Pfahle, Plin. 17, 169. – B) subst., quīntāna, ae, f. (sc. [[via]]), die [[Straße]] im [[Lager]], die die Zelte der beiden Legionen (aus denen gew. [[ein]] [[Heer]] bestand) so durchschnitt, daß [[sie]] den fünften [[Manipel]] u. die [[fünfte]] Turma [[von]] der sechsten trennte, [[zugleich]] [[Markt]]- und Handelsplatz [[des]] Lagers, Liv. 41, 2, 11 sq.: dah. [[quintana]] [[domi]] constituta, Suet. Ner. 26, 1. – II) zur fünften [[Legion]] [[gehörig]], subst., quīntāni, ōrum, m., die Soldaten der fünften [[Legion]], die Quintaner, Tac. ann. 1, 37 u.a. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=quintanus, a, um. ''adj''. :: 第五。Nonae quintanae 數月初五。Quintana. f. 營中之市。Quintani. ''plur''. 第五營之兵。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:29, 12 June 2024
Latin > English
quintanus quintana, quintanum ADJ :: of/belonging to the 5th; falling on 5th of month; occurring at intervals of 5
quintanus quintanus quintani N M :: soldiers of the fifth legion
Latin > English (Lewis & Short)
quintānus: a, um, adj. quintus,
I of or belonging to the fifth, viz.,
I Of or belonging to the fifth rank or order, the fifth in order: nonae quintanae dicuntur, quae quinto mensis die veniunt: sicut septimanae, quae septimo, that fall on the fifth day of the month (but septimana, that fall on the seventh), Varr. L. L. 6, § 27 Müll.; cf. Macr. S. 1, 15: vineas semper quintanis seminari (sc. vicibus), at every fifth stake, Plin. 17, 22, 35, § 169.—
B Subst.: quintāna, ae, f. (sc. via), a street in the camp, which intersected the tents of the two legions in such a manner as to separate the fifth maniple from the sixth, and the fifth turma from the sixth. Here was the market and businessplace of the camp: quintana appellatur porta in castris post praetorium, ubi rerum utensilium forum sit, Paul. ex Fest. p. 256 Müll.: ad quaestorium forum quintanamque hostes pervenerunt, Liv. 41, 2, 11.— Hence, transf.: quintana domi constituta, a market, Suet. Ner. 26.—
II Of or belonging to the fifth legion; only subst.: quin-tāni, ōrum, m., the soldiers of the fifth legion, Tac. H. 1, 37; 1, 55; 4, 36.
Latin > French (Gaffiot 2016)
quīntānus, a, um (quintus), qui est de cinq en cinq : quintanis (s.-ent. vicibus ) Plin. 17, 169, de cinq en cinq ; quintanæ nonæ Varro L. 6, 27, nones qui tombent le cinq du mois || quīntānī, ōrum, m., soldats de la 5e légion : Tac. H. 1, 37 ; 1, 55.
Latin > German (Georges)
quīntānus, a, um (quintus), zum Fünften gehörig, I) zur fünften Reihe gehörig, jedesmal der fünfte in der Reihe, A) adi.: Nonae, die auf den fünften Tag des Monats fallen, Varro LL. 6, 27. Censor. 20, 10. Macr. sat. 1, 12, 3 u. 13, 6 14, 8: quintanis (sc. vicibus), jedesmal am fünften Pfahle, Plin. 17, 169. – B) subst., quīntāna, ae, f. (sc. via), die Straße im Lager, die die Zelte der beiden Legionen (aus denen gew. ein Heer bestand) so durchschnitt, daß sie den fünften Manipel u. die fünfte Turma von der sechsten trennte, zugleich Markt- und Handelsplatz des Lagers, Liv. 41, 2, 11 sq.: dah. quintana domi constituta, Suet. Ner. 26, 1. – II) zur fünften Legion gehörig, subst., quīntāni, ōrum, m., die Soldaten der fünften Legion, die Quintaner, Tac. ann. 1, 37 u.a.
Latin > Chinese
quintanus, a, um. adj. :: 第五。Nonae quintanae 數月初五。Quintana. f. 營中之市。Quintani. plur. 第五營之兵。
