subscriptio: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(3_12) |
(CSV3 import) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=subscrīptio, ōnis, f. ([[subscribo]]), die [[Unterschrift]], I) im allg., Cic. ad Att. 6, 1, 17. – II) insbes.: a) die [[durch]] [[Unterschrift]] [[des]] Dokumentes bestätigte [[Angabe]] der Jucherte, Cic. Verr. 3, 113. – b) censoria, die begründete [[Angabe]] [[des]] zensorischen Tadels, s. [[Cic]]. Clu. 123: subscriptiones censorum, Cic. Clu. 118. – c) die [[Unterschrift]] [[des]] Klägers und Mitklägers: α) [[des]] Klägers, die schriftliche [[Klage]], Sen., ICt. u.a. – β) [[des]] Mitklägers, die Mitunterschrift, Mitanklage, Cic. div. in Caecil. 49. Sen. de ben. 3, 26, 2. Ulp. dig. 48, 2, 7 in.: cuinam ex duobus pluribusve [[accusatio]] subscriptiove in reum permittatur, Gell. 2, 4, 1. Vgl. Mommsen [[Strafrecht]] S. 385. – d) die Beifügung [[des]] Inhalts [[oder]] eines freundlichen Wunsches [[auf]] [[ein]] [[Reskript]], Ulp. dig. 1, 4, 1: [[auf]] eine [[Eingabe]], Suet. Tib. 32, 2. | |georg=subscrīptio, ōnis, f. ([[subscribo]]), die [[Unterschrift]], I) im allg., Cic. ad Att. 6, 1, 17. – II) insbes.: a) die [[durch]] [[Unterschrift]] [[des]] Dokumentes bestätigte [[Angabe]] der Jucherte, Cic. Verr. 3, 113. – b) censoria, die begründete [[Angabe]] [[des]] zensorischen Tadels, s. [[Cic]]. Clu. 123: subscriptiones censorum, Cic. Clu. 118. – c) die [[Unterschrift]] [[des]] Klägers und Mitklägers: α) [[des]] Klägers, die schriftliche [[Klage]], Sen., ICt. u.a. – β) [[des]] Mitklägers, die Mitunterschrift, Mitanklage, Cic. div. in Caecil. 49. Sen. de ben. 3, 26, 2. Ulp. dig. 48, 2, 7 in.: cuinam ex duobus pluribusve [[accusatio]] subscriptiove in reum permittatur, Gell. 2, 4, 1. Vgl. Mommsen [[Strafrecht]] S. 385. – d) die Beifügung [[des]] Inhalts [[oder]] eines freundlichen Wunsches [[auf]] [[ein]] [[Reskript]], Ulp. dig. 1, 4, 1: [[auf]] eine [[Eingabe]], Suet. Tib. 32, 2. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=subscriptio, onis. f. :: [[畫押]]。[[補寫]]。[[定案]]。[[作次原吿]]。[[登部]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 23:32, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
subscriptĭo: ōnis, f. subscribo.
I Any thing written underneath, a subscription (class.).
A In gen.: Serapionis subscriptio, Cic. Att. 6, 1, 17.—
B In partic.
1 Jurid. t. t., a subscription to an accusation: si cui crimen obiciatur, praecedere debet in crimen subscriptio, quae res ad id inventa est, ne facile quis prosiliat ad accusationem, cum sciat inultam sibi non futuram, Dig. 48, 2, 7: componere, Sen. Ben. 3, 26, 2: consecratur subscriptio, id. Cons. ad Marc. 22, 5: edere, id. Lud. Mort. Claud. 14, 1; id. Apoc. 14, 1; Gell. 2, 4, 1: tanti sceleris, Quint. Decl. 15, 6.—Also of a joint subscription, by one who seconds the accusation (cf. subscribo, I. B. 1.): subscriptionem sibi postularunt, Cic. Div. in Caecil. 15, 49.—
2 Publicists' t. t., of the censor, a noting down, note of the offence censured: subscriptio censoria, Cic. Clu. 44, 123: censoriae, id. ib. 44, 123; cf. id. ib. 42, 118.—
3 A signature of a document (consisting of the subscription of one's name or the appending of a formula of greeting; v. subscribo, I. B. 3.): si testator specialiter subscriptione suā declaraverit, dictasse, etc., Dig. 48, 10, 15: quodcumque imperator per epistolam et subscriptionem statuit, legem esse constat, ib. 1, 4, 1: cum Rhodiorum magistratus, quod litteras publicas sine subscriptione ad se dederant, evocasset, etc., Suet. Tib. 32 Wolf (cf. Dio, 57, 11).—
4 Hence, a warrant of the emperor (late Lat.), Amm. 15, 7, 9.—*
II A list, register: jugerum subscriptio ac professio, Cic. Verr 2, 3, 47, § 113.
Latin > French (Gaffiot 2016)
subscrīptĭō,¹² ōnis, f. (subscribo),
1 inscription [au bas d’une statue, etc.] : Cic. Att. 6, 1, 17
2 action d’être accusateur en second : Cic. Cæcil. 49 || action de signer une accusation [d’en prendre la responsabilité] : Dig. 48, 2, 7 ; [d’où] accusation : Sen. Ben. 3, 26, 2 ; Marc. 22, 5 ; Apoc. 14, 1
3 indication du délit par le censeur], grief, objet du blâme : Cic. Clu. 118 ; 123 ; 130
4 signature d’un document : Suet. Tib. 32 ; Dig. 48, 10, 25
5 inscription à la suite, relevé [sur des registres] : Cic. Verr. 2, 3, 113.
Latin > German (Georges)
subscrīptio, ōnis, f. (subscribo), die Unterschrift, I) im allg., Cic. ad Att. 6, 1, 17. – II) insbes.: a) die durch Unterschrift des Dokumentes bestätigte Angabe der Jucherte, Cic. Verr. 3, 113. – b) censoria, die begründete Angabe des zensorischen Tadels, s. Cic. Clu. 123: subscriptiones censorum, Cic. Clu. 118. – c) die Unterschrift des Klägers und Mitklägers: α) des Klägers, die schriftliche Klage, Sen., ICt. u.a. – β) des Mitklägers, die Mitunterschrift, Mitanklage, Cic. div. in Caecil. 49. Sen. de ben. 3, 26, 2. Ulp. dig. 48, 2, 7 in.: cuinam ex duobus pluribusve accusatio subscriptiove in reum permittatur, Gell. 2, 4, 1. Vgl. Mommsen Strafrecht S. 385. – d) die Beifügung des Inhalts oder eines freundlichen Wunsches auf ein Reskript, Ulp. dig. 1, 4, 1: auf eine Eingabe, Suet. Tib. 32, 2.
