περιψάω: Difference between revisions
Ὁ σοφὸς ἐν αὑτῷ περιφέρει τὴν οὐσίαν → Qui sapit, is in se cuncta circumfert sua → Der Weise trägt, was er besitzt, in sich herum
(10) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(άω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=peripsao | |Transliteration C=peripsao | ||
|Beta Code=periya/w | |Beta Code=periya/w | ||
|Definition= | |Definition=[[wipe all round]], [[wipe clean]], τὠφθαλμιδίω περιψῆν [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Knights|Eq.]]'' 909; τὰ βλέφαρα περιέψησεν Id.''Pl.''730; σφόγγοι περιψῆσαι τὰ ἀναθήματα ''IG''11(2).287 ''A'' 84(Delos, iii B. C.); π. σπόγγῳ τὸ ἄγγος Zos. Alch.p.224B. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0601.png Seite 601]] (s. ψάω), inf. ψῆν, Ar. Equ. 906, ringsumher wischen, abstreichen, reinigen, τὰ βλέφαρα περιέψησεν, Plut. 730, Sp. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[περιψῶ]] :<br />frotter <i>ou</i> [[essuyer tout autour]], [[étriller]].<br />'''Étymologie:''' [[περί]], [[ψήχω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=περι-ψάω, inf. praes. περιψῆν, schoonvegen. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''περιψάω:''' [[обтирать]], [[вытирать]] (τὠφθαλμιδίω, τὰ βλέφαρα Arph.). | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''περιψάω:''' απαρ. -[[ψῆν]], αόρ. αʹ <i>περιέψησα</i>· [[σκουπίζω]] [[ολόγυρα]], [[σφουγγίζω]] και [[καθαρίζω]], σε Αριστοφ. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''περιψάω''': ἀπαρ. -ψῆν, [[σπογγίζω]] ὁλόγυρα, [[σπογγίζω]] καὶ [[καθαρίζω]], τὠφθαλμιδίω περιψῆν Ἀριστοφ. Ἱππ. 909· τὰ βλέφαρα περιέψησεν ὁ αὐτ. ἐν Πλ. 730. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=inf. -ψῆν aor1 περιέψησα<br />to [[wipe]] all [[round]], to [[wipe]] [[clean]], Ar. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:24, 29 May 2024
English (LSJ)
wipe all round, wipe clean, τὠφθαλμιδίω περιψῆν Ar.Eq. 909; τὰ βλέφαρα περιέψησεν Id.Pl.730; σφόγγοι περιψῆσαι τὰ ἀναθήματα IG11(2).287 A 84(Delos, iii B. C.); π. σπόγγῳ τὸ ἄγγος Zos. Alch.p.224B.
German (Pape)
[Seite 601] (s. ψάω), inf. ψῆν, Ar. Equ. 906, ringsumher wischen, abstreichen, reinigen, τὰ βλέφαρα περιέψησεν, Plut. 730, Sp.
French (Bailly abrégé)
περιψῶ :
frotter ou essuyer tout autour, étriller.
Étymologie: περί, ψήχω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
περι-ψάω, inf. praes. περιψῆν, schoonvegen.
Russian (Dvoretsky)
περιψάω: обтирать, вытирать (τὠφθαλμιδίω, τὰ βλέφαρα Arph.).
Greek Monotonic
περιψάω: απαρ. -ψῆν, αόρ. αʹ περιέψησα· σκουπίζω ολόγυρα, σφουγγίζω και καθαρίζω, σε Αριστοφ.
Greek (Liddell-Scott)
περιψάω: ἀπαρ. -ψῆν, σπογγίζω ὁλόγυρα, σπογγίζω καὶ καθαρίζω, τὠφθαλμιδίω περιψῆν Ἀριστοφ. Ἱππ. 909· τὰ βλέφαρα περιέψησεν ὁ αὐτ. ἐν Πλ. 730.
Middle Liddell
inf. -ψῆν aor1 περιέψησα
to wipe all round, to wipe clean, Ar.
