ἀγχίνοια: Difference between revisions
ἁρμονίη ἀφανὴς φανερῆς κρείττων → the hidden attunement is better than the obvious one, invisible connection is stronger than visible, harmony we can't see is stronger than harmony we can, unseen harmony is stronger than what we can see
(big3_1) |
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=agchinoia | |Transliteration C=agchinoia | ||
|Beta Code=a)gxi/noia | |Beta Code=a)gxi/noia | ||
|Definition=ἡ, (νοέω) | |Definition=ἡ, ([[νοέω]]) [[ready wit]], [[sagacity]], [[shrewdness]], Pl.''Chrm.''160a, [[Aristotle|Arist.]]''[[Nicomachean Ethics|EN]]''1142b6, ''AP''0.89b10, Zeno Stoic. 1.56, Onos.''Praef.''9, [[Diodorus Siculus|D.S.]]1.65, etc.; ἀ. αὐλική Plb.15.34.4. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ας, ἡ<br />[[sagacidad]], [[astucia]], [[inteligencia]], [[agudeza]] ψυχῆς [[Diodorus Siculus|D.S.]]1.8 (= Democr.B 5.1), ἡ δ' ἀ. οὐχὶ ὀξύτης τίς ἐστι τῆς ψυχῆς ἀλλ' οὐχὶ ἡσυχία; Pl.<i>Chrm</i>.160a, cf. <i>Epin</i>.976c, <i>Def</i>.412e, ἔστι δ' εὐστοχία τις ἡ ἀ. Arist.<i>EN</i> 1142<sup>b</sup>6, cf. <i>APo</i>.89<sup>b</sup>10, Zeno <i>Stoic</i>.1.56, Apollod.<i>Hist</i>.53, Onas.praef.9, [[Diodorus Siculus|D.S.]]1.65, <i>PVindob.Tandem</i> 2.5 (III d.C.), Sch.Er.<i>Il</i>.18.250b, Eust.1141.61, αὐλικὴ ἀ. astucia</i>, intriga cortesana</i> Plb.15.34.4. | |||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ας (ἡ) :<br />vivacité | |btext=ας (ἡ) :<br />[[vivacité d'esprit]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀγχίνοος]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἀγχίνοια:''' ἡ, πνευματική [[ετοιμότητα]], [[οξύτητα]], [[εγρήγορση]] πνεύματος, [[οξύνοια]], σε Πλάτ. κ.λπ. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ἡ, nach Plat. <i>Charm</i>. 160a [[ὀξύτης]] τῆς ψυχῆς; <i>Def</i>. 412e [[εὐφυΐα]] ψυχῆς, καθ' ἣν ὁ ἔχων στοχαστικὸς ἑκάστῳ τοῦ δέοντος; vgl. <i>Epinom</i>. 976b. Dah. Arist. <i>Nic</i>. 6.9 [[εὐστοχία]] τις, [[Scharfsinn]], [[Gewandtheit]] des Geistes, [[schnell]] und [[leicht]] etwas [[aufzufassen]] und zu [[beurteilen]]; [[Geistesgegenwart]], Plut. <i>Sol</i>. 5; καὶ [[σύνεσις]] Luc. <i>Alex</i>. 4. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''ἀγχίνοια:''' ἡ остроумие, тж. сообразительность, находчивость, проницательность (τῆς ψυχῆς Plat.; [[εὐμάθεια]] καἱ ἀ. Arst.; τοῦ [[ἀνδρός]] Plut.; [[σύνεσις]] καὶ ἀ. Luc.). | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[From ἀνχίνοος]<br />[[readiness]] of [[mind]], [[ready]] wit, [[sagacity]], Plat., etc. From | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:47, 27 March 2024
English (LSJ)
ἡ, (νοέω) ready wit, sagacity, shrewdness, Pl.Chrm.160a, Arist.EN1142b6, AP0.89b10, Zeno Stoic. 1.56, Onos.Praef.9, D.S.1.65, etc.; ἀ. αὐλική Plb.15.34.4.
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
sagacidad, astucia, inteligencia, agudeza ψυχῆς D.S.1.8 (= Democr.B 5.1), ἡ δ' ἀ. οὐχὶ ὀξύτης τίς ἐστι τῆς ψυχῆς ἀλλ' οὐχὶ ἡσυχία; Pl.Chrm.160a, cf. Epin.976c, Def.412e, ἔστι δ' εὐστοχία τις ἡ ἀ. Arist.EN 1142b6, cf. APo.89b10, Zeno Stoic.1.56, Apollod.Hist.53, Onas.praef.9, D.S.1.65, PVindob.Tandem 2.5 (III d.C.), Sch.Er.Il.18.250b, Eust.1141.61, αὐλικὴ ἀ. astucia, intriga cortesana Plb.15.34.4.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
vivacité d'esprit.
Étymologie: ἀγχίνοος.
Greek Monotonic
ἀγχίνοια: ἡ, πνευματική ετοιμότητα, οξύτητα, εγρήγορση πνεύματος, οξύνοια, σε Πλάτ. κ.λπ.
German (Pape)
ἡ, nach Plat. Charm. 160a ὀξύτης τῆς ψυχῆς; Def. 412e εὐφυΐα ψυχῆς, καθ' ἣν ὁ ἔχων στοχαστικὸς ἑκάστῳ τοῦ δέοντος; vgl. Epinom. 976b. Dah. Arist. Nic. 6.9 εὐστοχία τις, Scharfsinn, Gewandtheit des Geistes, schnell und leicht etwas aufzufassen und zu beurteilen; Geistesgegenwart, Plut. Sol. 5; καὶ σύνεσις Luc. Alex. 4.
Russian (Dvoretsky)
ἀγχίνοια: ἡ остроумие, тж. сообразительность, находчивость, проницательность (τῆς ψυχῆς Plat.; εὐμάθεια καἱ ἀ. Arst.; τοῦ ἀνδρός Plut.; σύνεσις καὶ ἀ. Luc.).
Middle Liddell
[From ἀνχίνοος]
readiness of mind, ready wit, sagacity, Plat., etc. From
