ἀστενακτί: Difference between revisions
From LSJ
τίς γὰρ ἁδονᾶς ἄτερ θνατῶν βίος ποθεινὸς ἢ ποία τυραννίς; τᾶς ἄτερ οὐδὲ θεῶν ζηλωτὸς αἰών → What human life is desirable without pleasure, or what lordly power? Without it not even the life of the gods is enviable.
(big3_7) |
mNo edit summary |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{LSJ2 | ||
| | |Full diacritics=ἀστενακτί | ||
|Medium diacritics=ἀστενακτί | |||
|Low diacritics=αστενακτί | |||
|Capitals=ΑΣΤΕΝΑΚΤΙ | |||
|Transliteration A=astenaktí | |||
|Transliteration B=astenakti | |||
|Transliteration C=astenakti | |||
|Beta Code=a)stenakti/ | |||
|Definition=Adv. = [[ἀστενάκτως]] ([[without a groan]]), fr. [[ἀστένακτος]]. | |||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=adv. [[sin gemir]] ἀ. ... ἠνείχετο A.<i>Fr</i>.307, σὺ δ' ἀ. περδόμενος οἴκοι μενεῖς Ar.<i>Ec</i>.464, ὅπως ἀ. ἐς τὸ χρεὼν ἴῃ Pl.<i>Ax</i>.364c, cf. Hdn.<i>Epim</i>.p.257, Olymp.<i>Iob</i> 3.24. | |dgtxt=adv. [[sin gemir]] ἀ. ... ἠνείχετο A.<i>Fr</i>.307, σὺ δ' ἀ. περδόμενος οἴκοι μενεῖς Ar.<i>Ec</i>.464, ὅπως ἀ. ἐς τὸ χρεὼν ἴῃ Pl.<i>Ax</i>.364c, cf. Hdn.<i>Epim</i>.p.257, Olymp.<i>Iob</i> 3.24. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0375.png Seite 375]] adv. zu [[ἀστένακτος]], Aesch. frg. 421; Plat. Ax. 364 c. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀστενακτί:''' adv. Aesch., Arph., Plat. = [[ἀστενάκτως]] ([[без стонов]]). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:09, 12 December 2023
English (LSJ)
Adv. = ἀστενάκτως (without a groan), fr. ἀστένακτος.
Spanish (DGE)
adv. sin gemir ἀ. ... ἠνείχετο A.Fr.307, σὺ δ' ἀ. περδόμενος οἴκοι μενεῖς Ar.Ec.464, ὅπως ἀ. ἐς τὸ χρεὼν ἴῃ Pl.Ax.364c, cf. Hdn.Epim.p.257, Olymp.Iob 3.24.
German (Pape)
[Seite 375] adv. zu ἀστένακτος, Aesch. frg. 421; Plat. Ax. 364 c.
Russian (Dvoretsky)
ἀστενακτί: adv. Aesch., Arph., Plat. = ἀστενάκτως (без стонов).
