πλάσις: Difference between revisions
ἡδονήν, μέγιστον κακοῦ δέλεαρ → pleasure, the greatest incitement to evildoing | pleasure, a most mighty lure to evil | pleasure, the great bait to evil
(10) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=plasis | |Transliteration C=plasis | ||
|Beta Code=pla/sis | |Beta Code=pla/sis | ||
|Definition=[ | |Definition=[ᾰ], εως, ἡ, ([[πλάσσω]])<br><span class="bld">A</span> [[moulding]], [[conformation]], τοῦ ἐμβρύου Arist.''GA''776a33; of an infant, by massage, Sor.1.85; of a statue, Rev.Ét.Anc.33.215 (Theangela, iii B.C.); ὀπτῆς πλίνθου ''PSI''6.712.5 (iii A.D.): generally, opp. [[ὕλη]], Plot.3.3.4.<br><span class="bld">2</span> [[training]] of the voice, Plu.''Cic.''4.<br><span class="bld">3</span> [[fiction]], [[invention]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Metaphysics|Metaph.]]''1086a4, Demetr.''Eloc.''158; πλάσει τῶν ἀδυνάτων Str.1.2.35. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0625.png Seite 625]] ἡ, 1) das Bilden, die Bildung, Form, ἡ τοῦ προσώπου, Pol. 6, 53, 5. – 2) in der Musik = [[πλάσμα]]. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=εως (ἡ) :<br />[[action de façonner]], [[de modeler]].<br />'''Étymologie:''' [[πλάσσω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πλάσις:''' εως (ᾰ) ἡ<br /><b class="num">1</b> [[образование]], [[формирование]] (τοῦ ἐμβρύου Arst.; τῆς φωνῆς Plut.);<br /><b class="num">2</b> [[придумывание]], [[измышление]]: ἡ περὶ τὰ εἴδη π. Arst. выдуманность (метафизических) идей (у Спевсиппа). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''πλάσις''': [ᾰ], -εως, ἡ, ([[πλάσσω]]) [[σχηματισμός]], [[μόρφωσις]], Ἐμπεδ. 285· ἡ τοῦ ἐμβρύου πλ. Ἀριστ. π. Ζ. Γεν. 4. 8, 4· ἐπὶ τῆς φωνῆς, Πλουτ. Κικ. 4. 2) [[ἐπινόησις]], [[πλάσμα]], Ἀριστ. Μετὰ τὰ Φυσ. 12. 9, 15· πλάσει τῶν ἀδυνάτων Στράβ. 43. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πλάσις -εως, ἡ [πλάττω] vorming:. λαμβάνειν πλάσιν vorm krijgen Plut. Cic. 4.4. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:24, 25 August 2023
English (LSJ)
[ᾰ], εως, ἡ, (πλάσσω)
A moulding, conformation, τοῦ ἐμβρύου Arist.GA776a33; of an infant, by massage, Sor.1.85; of a statue, Rev.Ét.Anc.33.215 (Theangela, iii B.C.); ὀπτῆς πλίνθου PSI6.712.5 (iii A.D.): generally, opp. ὕλη, Plot.3.3.4.
2 training of the voice, Plu.Cic.4.
3 fiction, invention, Arist.Metaph.1086a4, Demetr.Eloc.158; πλάσει τῶν ἀδυνάτων Str.1.2.35.
German (Pape)
[Seite 625] ἡ, 1) das Bilden, die Bildung, Form, ἡ τοῦ προσώπου, Pol. 6, 53, 5. – 2) in der Musik = πλάσμα.
French (Bailly abrégé)
εως (ἡ) :
action de façonner, de modeler.
Étymologie: πλάσσω.
Russian (Dvoretsky)
πλάσις: εως (ᾰ) ἡ
1 образование, формирование (τοῦ ἐμβρύου Arst.; τῆς φωνῆς Plut.);
2 придумывание, измышление: ἡ περὶ τὰ εἴδη π. Arst. выдуманность (метафизических) идей (у Спевсиппа).
Greek (Liddell-Scott)
πλάσις: [ᾰ], -εως, ἡ, (πλάσσω) σχηματισμός, μόρφωσις, Ἐμπεδ. 285· ἡ τοῦ ἐμβρύου πλ. Ἀριστ. π. Ζ. Γεν. 4. 8, 4· ἐπὶ τῆς φωνῆς, Πλουτ. Κικ. 4. 2) ἐπινόησις, πλάσμα, Ἀριστ. Μετὰ τὰ Φυσ. 12. 9, 15· πλάσει τῶν ἀδυνάτων Στράβ. 43.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πλάσις -εως, ἡ [πλάττω] vorming:. λαμβάνειν πλάσιν vorm krijgen Plut. Cic. 4.4.
