πλατίστακος: Difference between revisions
Τῶν εὐτυχούντων πάντες ἄνθρωποι φίλοι → Homines amici sunt omnes felicibus → Nur derer, die im Glück sind, Freund ist jeder Mensch
(10) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(mltxt.*?)ῑ(.*?\n\}\})" to "$1ῖ$2") |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=platistakos | |Transliteration C=platistakos | ||
|Beta Code=plati/stakos | |Beta Code=plati/stakos | ||
|Definition=ὁ, < | |Definition=ὁ,<br><span class="bld">A</span> [[the fish]] [[μύλλος]], Dorio ap.Ath.3.118c; also, = [[σαπέρδης]], Parmeno ap. eund.7.308f: with play on [[Πλάτων]], Timo 30.<br><span class="bld">II</span> [[pudenda muliebria]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]], Phot. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''πλᾰτίστᾰκος''': ὁ, «Δωρίων δ᾿ ἐν τῷ περὶ ἰχθύων… τοὺς δὲ προσαγορευομένους φησὶ μύλλους ὑπὸ μέν τινων καλεῖσθαι [[ἀγνωτίδια]], ὑπὸ δέ τινων πλατιστάκους» Ἀθήν. 118C, ἴδε σημείωσιν Κοραῆ εἰς Ξενοκράτ. σ, 201: [[ὡσαύτως]], = [[σαπέρδης]], Παρμ. [[αὐτόθι]] 308F. ΙΙ. τὸ [[γυναικεῖον]] [[αἰδοῖον]], Ἡσύχ., Φώτ. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ὁ, Α<br /><b>1.</b> το [[ψάρι]] [[μύλλος]]. το [[μυλοκόπι]]<br /><b>2.</b> το [[ψάρι]] [[σαπέρδης]]<br /><b>3.</b> ([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b> και τον <b>Φώτ.</b>) «[[πλατίστακος]]<br />τὸ γυναικεῖον αἰδοῖον»<br /><b>4.</b> χρησιμοποιείται ως [[λογοπαίγνιο]] του Πλάτωνος.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Άγνωστης ετυμολ., ονομ. ψαριού η οποία πιθ. συνδέεται με τον τ. [[πλάταξ]]. Πρόκειται [[μάλλον]] για λ. του καθημερινού λεξιλογίου της Αρχαίας, όπως συμπεραίνουμε από το δυσερμήνευτο [[επίθημα]] -<i>ακος</i>. Η [[άποψη]] αυτή ενισχύεται και από τη [[χρήση]] της λ. [[πλατίστακος]] με σημ. «γυναικείο [[αιδοίο]]». Αυτή η σημ. θα μάς οδηγούσε στο επίθ. [[πλατύς]] (<b>πρβλ.</b> και τη [[χρήση]] της λ. [[πεδίον]] με την [[ίδια]] σημ.). Ωστόσο, η [[αναγωγή]] της λ. σε έναν τ. <i>πλάτιστος</i>, υπερθ. του [[πλατύς]], δεν θεωρείται πιθανή]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ὁ, <i>eine große Art des Fisches [[μύλλος]]</i>, Dorio bei Ath. III.118d; auch = [[σαπέρδης]], VII.308f. – Nach Phot. auch τὸ [[γυναικεῖον]] [[αἰδοῖον]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:45, 6 February 2024
English (LSJ)
ὁ,
A the fish μύλλος, Dorio ap.Ath.3.118c; also, = σαπέρδης, Parmeno ap. eund.7.308f: with play on Πλάτων, Timo 30.
II pudenda muliebria, Hsch., Phot.
Greek (Liddell-Scott)
πλᾰτίστᾰκος: ὁ, «Δωρίων δ᾿ ἐν τῷ περὶ ἰχθύων… τοὺς δὲ προσαγορευομένους φησὶ μύλλους ὑπὸ μέν τινων καλεῖσθαι ἀγνωτίδια, ὑπὸ δέ τινων πλατιστάκους» Ἀθήν. 118C, ἴδε σημείωσιν Κοραῆ εἰς Ξενοκράτ. σ, 201: ὡσαύτως, = σαπέρδης, Παρμ. αὐτόθι 308F. ΙΙ. τὸ γυναικεῖον αἰδοῖον, Ἡσύχ., Φώτ.
Greek Monolingual
ὁ, Α
1. το ψάρι μύλλος. το μυλοκόπι
2. το ψάρι σαπέρδης
3. (κατά τον Ησύχ. και τον Φώτ.) «πλατίστακος
τὸ γυναικεῖον αἰδοῖον»
4. χρησιμοποιείται ως λογοπαίγνιο του Πλάτωνος.
[ΕΤΥΜΟΛ. Άγνωστης ετυμολ., ονομ. ψαριού η οποία πιθ. συνδέεται με τον τ. πλάταξ. Πρόκειται μάλλον για λ. του καθημερινού λεξιλογίου της Αρχαίας, όπως συμπεραίνουμε από το δυσερμήνευτο επίθημα -ακος. Η άποψη αυτή ενισχύεται και από τη χρήση της λ. πλατίστακος με σημ. «γυναικείο αιδοίο». Αυτή η σημ. θα μάς οδηγούσε στο επίθ. πλατύς (πρβλ. και τη χρήση της λ. πεδίον με την ίδια σημ.). Ωστόσο, η αναγωγή της λ. σε έναν τ. πλάτιστος, υπερθ. του πλατύς, δεν θεωρείται πιθανή].
German (Pape)
ὁ, eine große Art des Fisches μύλλος, Dorio bei Ath. III.118d; auch = σαπέρδης, VII.308f. – Nach Phot. auch τὸ γυναικεῖον αἰδοῖον.
