pudenda muliebria

Latin > English

pudenda muliebria (or sg. pudendum muliebre) vagina; female genitals. Used in classical literature to gloss foreign words for vagina without using the word vagina itself. The respective male terms are pudendum virile (pl. pudenda virilia) and membrum virile (pl. membra virilia).

Translations

Afrikaans: vagina; Albanian: vaginë, vagjinë; Amharic: እምስ; Arabic: مَهْبَل‎, مَهْبِل‎, فَرْج‎; Egyptian Arabic: ڤاچاينا‎; Aragonese: vachina; Armenian: հեշտոց, պուց; Asturian: vaxina; Azerbaijani: vagina, vajina, uşaqlıq yolu, am; Bavarian: fud; Belarusian: по́хва, вагі́на, пізда́; Bengali: যোনি; Breton: gouhin; Bulgarian: ваги́на, влага́лище, пу́тка; Burmese: ယောနိ, သားအိမ်လမ်းကြောင်း; Catalan: vagina; Cebuano: bilat; Chamicuro: shaki; Cherokee: ᎤᎴᏍᏓᎸᎢ; Chinese Cantonese: 陰道, 阴道; Mandarin: 陰道, 阴道; Min Nan: 陰道, 阴道; Cornish: kons; Czech: pochva, vagína; Danish: vagina, skede; Dutch: vagina, schede; English: axe wound, bearded clam, beaver, box, bush, clunge, coin slot, cooch, coochie, cookie, cooter, cooze, cunny, cunt, fanny, front bottom, front bum, front hole, gash, honeypot, hoo-ha, innie, kebab, kitty, la-la, love box, love tunnel, minge, muff, poontang, pump, pussy, quim, sheath, slit, snapper, snatch, squish mitten, stench trench, sugar walls, twat, vaginer, va-jay-jay, vertical smile, vulva, vagina; Esperanto: vagino; Estonian: tupp, vagiina; Faroese: skeið; Finnish: emätin, vagina; French: vagin; Galician: vaxina; Georgian: ვაგინა, საშო; German: Scheide, Vagina; Greek: κόλπος, κολεός; Ancient Greek: ἀγγεῖον, αἰδοῖον, αἰσχύνη, ἄμβων, ἀπόκρυφος, ἀσχημοσύνη, βάμβαλον, βαρύκα, βύττος, γίγαρτον, γλωσσοκομεῖον, γλωσσόκομος, γυναικεῖον αἰδοῖον, δελφάκιον, δελφακίς, δέλφαξ, δορίαλλος, Εὐρώτας, ἡδονοθήκη, ἱπποκλείδης, καῦκος, κέληξ, κέλης, κῆπος, κνέωρον, κνέωρος, κοῖλον Ἄργος, κόκκοι, κόκκος, κολεός, κόλπος, κτείς, κύνειρα, κύσθος, λάκκος, λειμών, μέλαθρον, μηριόνης, Μηριόνης, μισγάγκεια, μυλλός, μύρτον, μύρτος, μυχή, νάπος, νέμος, παιδοπόρος γένεσις, παραφάσιες, πεδίον, πλατίστακος, πτερύγωμα, ῥόδον, ῥοδωνιά, σαβαρίχη, σαβαρίχις, σάβυττα, σάβυττος, σάκανδρος, σαμαρίχη, σάραβον, σάραβος, σέλινον, σπατάγγης, σῦκον, ταῦρος, τρῆμα, τρύπημα, ὕειον, ὗς, ὕσσακος, ὕσσαξ, χελιδών, χίδρυ, χοιρίον, χοῖρος; Greenlandic: naalungiarsuup aqqutaa; Guaraní: rako, tako; Guerrero Amuzgo: jne; Gujarati: યોનિ, યોની; Hawaiian: kohe; Hebrew: נַרְתִּיק‎; Hindi: योनि, बुर, चूत; Hungarian: hüvely, vagina; Icelandic: leggöng, skeið, slíður; Ido: vagino; Indonesian: vagina, puki, farji; Irish: faighin; Italian: vagina; Japanese: 膣, ワギナ, バギナ; Kannada: ತುಲ್ಲು, ಯೋನಿ; Kazakh: қынап, влагалище; Khmer: យោនី; Korean: 보지, 질), 바기나; Kurdish Northern Kurdish: quz, vajîna; Kyrgyz: влагалище, ийин, жыныс коңулу; Lao: ຊ່ອງຄອດ, ຫີ, ໂຍນີ; Latin: vas muliebre, pudendum muliebre, pudenda muliebria; Latvian: vagīna, maksts; Lithuanian: makštis; Macedonian: родница, ваги́на, пичка; Malay: faraj, vagina, liang peranakan; Malayalam: യോനി; Maltese: vaġina; Mandinka: bee; Manx: fine; Marathi: योनी; Mongolian Cyrillic: эм бэлэг эрхтэн, үтрээ; Uyghurjin: ᠦᠲᠦᠷᠦᠭᠡ; Navajo: ajóózh; Nepali: पुति, योनीमार्ग; Norwegian Bokmål: vagina, skjede; Nynorsk: vagina, skjede; Okinawan: 陰目; Pashto: مهبل‎, فرج‎; Persian: واژن‎, مهبل‎, فرج‎; Polish: pochwa; Portuguese: vagina; Romani: mizh; Romanian: vagin; Russian: влагалище, женский половой орган, вагина, пизда; Sami Inari: iämádâh; Northern: cinˈná, viigá; Skolt: njuõckkčoodd; Sanskrit: योनिः, योनि, स्त्रीन्द्रिय​; Scottish Gaelic: faighean, truiteag, geobag, duillef; Serbo-Croatian Cyrillic: ваги́на, ро̏дница; Roman: vagína, rȍdnica; Sinhalese: යෝනි; Slovak: pošva, vagína; Slovene: vagína, nóžnica; Spanish: arepa, cacharpa, cachucha, cachufla, cachufleta, cajeta, champa, chichi, chimba, chirla, chirri, chocha, chocho, choro, chucha, chumino, churuca, cochofleta, cocoya, cona, concha, concho, coño, cotorra, creta, crica, cuca, cucaraña, cuchumina, joyete, joyo, loncha, micha, mota, papo, perrecha, peseta, pipo, pochola, pompina, potorro, pucha, pusa, tota, toto, totona, vagina; Swahili: kuma; Swedish: slida, vagina; Tagalog: puki, kiki, pekpek, daang-bata; Tajik: маҳбал, фарҷ; Tamil: யோனி, பெண்குறி, புண்டை; Tatar: дымлык; Telugu: యోని; Thai: ช่องคลอด, โยนี; Tibetan: སྟུ, མོ་མཚན, གསོལ་སྟུ; Tigrinya: ጉሕጓሕ; Tocharian B: strīndri; Turkish: vajina, am; Turkmen: wlagalişe, am; Ukrainian: пі́хва, вагі́на, пизда́; Urdu: چوت‎, پھدی‎, فرج‎, وجائنا‎; Uyghur: جىنسىي يول‎; Uzbek: qin, diloq, vagina; Vietnamese: âm đạo, lồn; Volapük: vagin; Welsh: gwain; West Frisian: fagina, skie; Wiradhuri: binij; Yiddish: שייד‎, וואַגינע‎, מוטערשייד‎

Links

• Synonyms for vagina in Ancient Greek (Modern Greek text)
• Words and expressions regarding genitalia in Ancient Greek (French text)
• le varie declinazioni del sacro oggetto (Ancient Greek, Italian, Latin)
• Obscenity: a problem for the lexicographer by Amy Coker in Liddell and Scott: The History, Methodology, and Languages of the World's Leading Lexicon of Ancient Greek Book, Christopher Stray (ed.), Michael Clarke (ed.), Joshua T. Katz (ed.), OUP, 2019