ἀναχράομαι: Difference between revisions

From LSJ

Εὐδαίμονες οἷσι κακῶν ἄγευστος αἰών → Blessed are those whose lives have no taste of suffering

Sophocles, Antigone, 583
(big3_4)
m (LSJ1 replacement)
 
(11 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=anachraomai
|Transliteration C=anachraomai
|Beta Code=a)naxra/omai
|Beta Code=a)naxra/omai
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">use up</b>, and so, <b class="b2">make away with, destroy</b>, v.l. in <span class="bibl">Th.3.81</span>, cf. <span class="bibl">D.C.51.8</span>; οἱ ἑαυτοὺς - χρώμενοι <span class="bibl">58.16</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">use</b>, IG5(1).1390.60 (Andania, i B.C.).</span>
|Definition=<span class="bld">A</span> [[use up]], and so, [[make away with]], [[destroy]], [[varia lectio|v.l.]] in Th.3.81, cf. D.C.51.8; οἱ ἑαυτοὺς - χρώμενοι 58.16.<br><span class="bld">2</span> [[use]], IG5(1).1390.60 (Andania, i B.C.).
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[servirse de]], [[utilizar]] una partida de dinero ὁ δὲ ταμίας ... μὴ ἀναχρησάσθω <i>IG</i> 5(1).1390.60 (Andania I a.C.), cf. <i>AB</i> 399.<br /><b class="num">2</b> [[destruir]], [[matar]] οἱ ἑαυτοὺς ἀναχρώμενοι los suicidas</i> D.C.58.16.2, cf. 51.8.7, <i>AB</i> [[l.c.]], ἀναχρήσῃ· ἀνατεμῇ Hsch.
}}
}}
{{pape
{{pape
Line 16: Line 19:
|lstext='''ἀναχράομαι''': ἀποθ., [[διαχράομαι]], [[ἀποκτείνω]], «ἀνεχρήσαντο: διέφθειραν· οὕτω [[Θουκυδίδης]]» Α. Β. 399· σχεδὸν πάντα τὰ χειρόγραφα ἔχουσιν ἀπεχώρησαν, ἐν ᾧ ἓν τῶν ἀρίστων ἐν τῷ κειμένῳ καὶ τέσσαρα ἐν παρασημειώσει ἔχουσιν ἀπεχρῶντο, [[ἄλλο]] δὲ ἐν παρασημειώσει ἀνεχρῶντο· περὶ δὲ τῶν ἐν ταῖς ἐκδόσεσι γραφῶν ἴδε Πόππον, Ἀρνόλδ., Βλωμφίλ. κτλ. εἰς Θουκ. 3. 81.
|lstext='''ἀναχράομαι''': ἀποθ., [[διαχράομαι]], [[ἀποκτείνω]], «ἀνεχρήσαντο: διέφθειραν· οὕτω [[Θουκυδίδης]]» Α. Β. 399· σχεδὸν πάντα τὰ χειρόγραφα ἔχουσιν ἀπεχώρησαν, ἐν ᾧ ἓν τῶν ἀρίστων ἐν τῷ κειμένῳ καὶ τέσσαρα ἐν παρασημειώσει ἔχουσιν ἀπεχρῶντο, [[ἄλλο]] δὲ ἐν παρασημειώσει ἀνεχρῶντο· περὶ δὲ τῶν ἐν ταῖς ἐκδόσεσι γραφῶν ἴδε Πόππον, Ἀρνόλδ., Βλωμφίλ. κτλ. εἰς Θουκ. 3. 81.
}}
}}
{{DGE
{{elru
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[servirse de]], [[utilizar]] una partida de dinero ὁ δὲ ταμίας ... μὴ ἀναχρησάσθω <i>IG</i> 5(1).1390.60 (Andania I a.C.), cf. <i>AB</i> 399.<br /><b class="num">2</b> [[destruir]], [[matar]] οἱ ἑαυτοὺς ἀναχρώμενοι los suicidas</i> D.C.58.16.2, cf. 51.8.7, <i>AB</i> l.c., ἀναχρήσῃ· ἀνατεμῇ Hsch.
|elrutext='''ἀναχράομαι:''' [[истреблять]], [[губить]] (Thuc. - [[varia lectio|v.l.]] к διαχρἀομαι).
}}
}}

Latest revision as of 10:49, 25 August 2023

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἀναχράομαι Medium diacritics: ἀναχράομαι Low diacritics: αναχράομαι Capitals: ΑΝΑΧΡΑΟΜΑΙ
Transliteration A: anachráomai Transliteration B: anachraomai Transliteration C: anachraomai Beta Code: a)naxra/omai

English (LSJ)

A use up, and so, make away with, destroy, v.l. in Th.3.81, cf. D.C.51.8; οἱ ἑαυτοὺς - χρώμενοι 58.16.
2 use, IG5(1).1390.60 (Andania, i B.C.).

Spanish (DGE)

1 servirse de, utilizar una partida de dinero ὁ δὲ ταμίας ... μὴ ἀναχρησάσθω IG 5(1).1390.60 (Andania I a.C.), cf. AB 399.
2 destruir, matar οἱ ἑαυτοὺς ἀναχρώμενοι los suicidas D.C.58.16.2, cf. 51.8.7, AB l.c., ἀναχρήσῃ· ἀνατεμῇ Hsch.

German (Pape)

[Seite 215] = διαχράομαι, zw. Lesart Thuc. 1, 126, nach VLL.; D. Cass.

Greek (Liddell-Scott)

ἀναχράομαι: ἀποθ., διαχράομαι, ἀποκτείνω, «ἀνεχρήσαντο: διέφθειραν· οὕτω Θουκυδίδης» Α. Β. 399· σχεδὸν πάντα τὰ χειρόγραφα ἔχουσιν ἀπεχώρησαν, ἐν ᾧ ἓν τῶν ἀρίστων ἐν τῷ κειμένῳ καὶ τέσσαρα ἐν παρασημειώσει ἔχουσιν ἀπεχρῶντο, ἄλλο δὲ ἐν παρασημειώσει ἀνεχρῶντο· περὶ δὲ τῶν ἐν ταῖς ἐκδόσεσι γραφῶν ἴδε Πόππον, Ἀρνόλδ., Βλωμφίλ. κτλ. εἰς Θουκ. 3. 81.

Russian (Dvoretsky)

ἀναχράομαι: истреблять, губить (Thuc. - v.l. к διαχρἀομαι).