ἀπαλάομαι: Difference between revisions
From LSJ
Λάλει τὰ μέτρια, μὴ λάλει δ', ἃ μή σε δεῖ → Modestus sermo, et qualis deceat, sit tuus → Sprich maßvoll, spricht nicht aus, was unanständig ist
(big3_5) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=apalaomai | |Transliteration C=apalaomai | ||
|Beta Code=a)pala/omai | |Beta Code=a)pala/omai | ||
|Definition= | |Definition=[[go astray]], [[wander]], ἀ. ἄλλῃ Hes.''Sc.''409. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(ἀπᾰλάομαι) [[andar extraviado]], [[ἄλλῃ]] Hes.<i>Sc</i>.409. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0276.png Seite 276]] abirren, [[ἄλλῃ]] Hes. Sc. 409. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0276.png Seite 276]] abirren, [[ἄλλῃ]] Hes. Sc. 409. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=-ῶμαι;<br />[[s'égarer]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[ἀλάομαι]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀπᾰλάομαι:''' [[сбиваться с пути]], [[уходить в сторону]] Hes. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀπᾰλάομαι''': παθ., ἀποπλανῶμαι, [[παρεκβαίνω]] τῆς εὐθείας ὁδοῦ [[αὐτός]] δ᾿ ἀπαλήσεται [[ἄλλῃ]] Ἡσ. Ἀσπ. 409. | |lstext='''ἀπᾰλάομαι''': παθ., ἀποπλανῶμαι, [[παρεκβαίνω]] τῆς εὐθείας ὁδοῦ [[αὐτός]] δ᾿ ἀπαλήσεται [[ἄλλῃ]] Ἡσ. Ἀσπ. 409. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{lsm | ||
| | |lsmtext='''ἀπᾰλάομαι:''' Παθ., [[παρεκβαίνω]], εκτρέπομαι από την [[ευθεία]] οδό, παραπλανώμαι, περιπλανιέμαι, σε Ησίοδ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=Pass. to go [[astray]], [[wander]], Hes. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:19, 25 August 2023
English (LSJ)
go astray, wander, ἀ. ἄλλῃ Hes.Sc.409.
Spanish (DGE)
(ἀπᾰλάομαι) andar extraviado, ἄλλῃ Hes.Sc.409.
German (Pape)
[Seite 276] abirren, ἄλλῃ Hes. Sc. 409.
French (Bailly abrégé)
-ῶμαι;
s'égarer.
Étymologie: ἀπό, ἀλάομαι.
Russian (Dvoretsky)
ἀπᾰλάομαι: сбиваться с пути, уходить в сторону Hes.
Greek (Liddell-Scott)
ἀπᾰλάομαι: παθ., ἀποπλανῶμαι, παρεκβαίνω τῆς εὐθείας ὁδοῦ αὐτός δ᾿ ἀπαλήσεται ἄλλῃ Ἡσ. Ἀσπ. 409.
Greek Monotonic
ἀπᾰλάομαι: Παθ., παρεκβαίνω, εκτρέπομαι από την ευθεία οδό, παραπλανώμαι, περιπλανιέμαι, σε Ησίοδ.
