συμπρεσβευτής: Difference between revisions
ἢ τοὺς πότους ἐρεῖς δῆλον ὅτι καὶ τὰ δεῖπνα καὶ ἐσθῆτα καὶ ἀφροδίσια, καὶ δέδιας μὴ τούτων ἐνδεὴς γενόμενος ἀπόλωμαι. οὐκ ἐννοεῖς δὲ ὅτι τὸ μὴ διψῆν τοῦ πιεῖν πολὺ κάλλιον καὶ τὸ μὴ πεινῆν τοῦ φαγεῖν καὶ τὸ μὴ ῥιγοῦν τοῦ ἀμπεχόνης εὐπορεῖν; → There you'll go, talking of drinking and dining and dressing up and screwing, worrying I'll be lost without all that. Don't you realize how much better it is to have no thirst, than to drink? to have no hunger, than to eat? to not be cold, than to possess a wardrobe of finery? (Lucian, On Mourning 16)
(11) |
(CSV import) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (22 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=sympresveftis | |Transliteration C=sympresveftis | ||
|Beta Code=sumpresbeuth/s | |Beta Code=sumpresbeuth/s | ||
|Definition= | |Definition=συμπρεσβευτοῦ, ὁ, [[fellow-ambassador]], Lys.27.1, Aeschin.1.168, ''IG''22.786.11, ''OGI''339.11 (Sestos, ii B.C.). | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0990.png Seite 990]] ὁ, [[Mitgesandter]]; Aesch. 1, 168; im plur., Lys. 27, 1. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=οῦ (ὁ) :<br />[[collègue pour une ambassade]].<br />'''Étymologie:''' [[συμπρεσβεύω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=συμ-πρεσβευτής -οῦ, ὁ [συμπρεσβεύω] [[medegezant]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''συμπρεσβευτής:''' οῦ ὁ [[соучастник посольства]] Lys., Aeschin., Arst. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ὁ, ΜΑ [[συμπρεσβεύω]]<br />[[πρεσβευτής]] [[μαζί]] με άλλους. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''συμπρεσβευτής:''' -οῦ, ὁ, αυτός που έχει αποσταλεί ως [[πρεσβευτής]] από κοινού με άλλον, σε Αισχίν. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''συμπρεσβευτής''': -οῦ, ὁ, ὁ συμπρεσβεύων, ὁ ἀποσταλεὶς ὡς πρεσβευτὴς μετ’ ἄλλου πρεσβευτοῦ, Λυσί. 177. 41, Αἰσχίν. 24. 12. | |||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[legationis socius]]'', [[colleague in an embassy]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.90.4/ 1.90.4], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.91.3/ 1.91.3]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:32, 16 November 2024
English (LSJ)
συμπρεσβευτοῦ, ὁ, fellow-ambassador, Lys.27.1, Aeschin.1.168, IG22.786.11, OGI339.11 (Sestos, ii B.C.).
German (Pape)
[Seite 990] ὁ, Mitgesandter; Aesch. 1, 168; im plur., Lys. 27, 1.
French (Bailly abrégé)
οῦ (ὁ) :
collègue pour une ambassade.
Étymologie: συμπρεσβεύω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
συμ-πρεσβευτής -οῦ, ὁ [συμπρεσβεύω] medegezant.
Russian (Dvoretsky)
συμπρεσβευτής: οῦ ὁ соучастник посольства Lys., Aeschin., Arst.
Greek Monolingual
ὁ, ΜΑ συμπρεσβεύω
πρεσβευτής μαζί με άλλους.
Greek Monotonic
συμπρεσβευτής: -οῦ, ὁ, αυτός που έχει αποσταλεί ως πρεσβευτής από κοινού με άλλον, σε Αισχίν.
Greek (Liddell-Scott)
συμπρεσβευτής: -οῦ, ὁ, ὁ συμπρεσβεύων, ὁ ἀποσταλεὶς ὡς πρεσβευτὴς μετ’ ἄλλου πρεσβευτοῦ, Λυσί. 177. 41, Αἰσχίν. 24. 12.
