χρηστοήθης: Difference between revisions
From LSJ
πολιόν τε δάκρυον ἐκβάλλω → let fall the tear from my old eyes, let fall an old man's tear
(47b) |
m (Text replacement - "müthig" to "mütig") |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=christoithis | |Transliteration C=christoithis | ||
|Beta Code=xrhstoh/qhs | |Beta Code=xrhstoh/qhs | ||
|Definition= | |Definition=χρηστοήθες, [[good-natured]], [[well-disposed]], Arist.''Rh.''1395b17, Ptol.''Tetr.''163, al. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1376.png Seite 1376]] ες, | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1376.png Seite 1376]] ες, gutmütig, gutherzig, von guter Gesinnung, Arist. rhet. 2, 21. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ης, ες:<br />[[d'un caractère bon et honnête]].<br />'''Étymologie:''' [[χρηστός]], [[ἦθος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''χρηστοήθης:''' [[добросердечный]], [[добрый]] Arst. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''χρηστοήθης''': -ες, χρηστὸς τὰ ἤθη, καλῆς διαθέσεως, Ἀριστ. Ρητ. 2. 21, 16. | |lstext='''χρηστοήθης''': -ες, χρηστὸς τὰ ἤθη, καλῆς διαθέσεως, Ἀριστ. Ρητ. 2. 21, 16. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=-όηθες, ΝΜΑ<br />αυτός που έχει χρηστά ήθη, [[ενάρετος]], [[έντιμος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[χρηστός]] <span style="color: red;">+</span> -<i>ήθης</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ἦθος]]), [[πρβλ]]. [[καλοήθης]]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''χρηστοήθης:''' -ες ([[ἦθος]]), [[χρηστός]], [[αγαθός]] στα ήθη, σε Αριστ. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=χρηστο-ήθης, ες [[ἦθος]]<br />well-disposed, Arist. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 05:39, 14 November 2023
English (LSJ)
χρηστοήθες, good-natured, well-disposed, Arist.Rh.1395b17, Ptol.Tetr.163, al.
German (Pape)
[Seite 1376] ες, gutmütig, gutherzig, von guter Gesinnung, Arist. rhet. 2, 21.
French (Bailly abrégé)
ης, ες:
d'un caractère bon et honnête.
Étymologie: χρηστός, ἦθος.
Russian (Dvoretsky)
χρηστοήθης: добросердечный, добрый Arst.
Greek (Liddell-Scott)
χρηστοήθης: -ες, χρηστὸς τὰ ἤθη, καλῆς διαθέσεως, Ἀριστ. Ρητ. 2. 21, 16.
Greek Monolingual
-όηθες, ΝΜΑ
αυτός που έχει χρηστά ήθη, ενάρετος, έντιμος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < χρηστός + -ήθης (< ἦθος), πρβλ. καλοήθης].
Greek Monotonic
χρηστοήθης: -ες (ἦθος), χρηστός, αγαθός στα ήθη, σε Αριστ.
Middle Liddell
χρηστο-ήθης, ες ἦθος
well-disposed, Arist.
