δυσόνειρος: Difference between revisions
ὃν οὐ τύπτει λόγος οὐδὲ ῥάβδος → if words don't get through, neither a beating will | if the carrot doesn't work, the stick will not work either | whom words do not strike, neither does the rod
(10) |
(2) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[δυσόνειρος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> ο [[γεμάτος]] [[κακά]] όνειρα<br /><b>2.</b> αυτός που προκαλεί [[κακά]] όνειρα. | |mltxt=[[δυσόνειρος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> ο [[γεμάτος]] [[κακά]] όνειρα<br /><b>2.</b> αυτός που προκαλεί [[κακά]] όνειρα. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δυσόνειρος:''' <b class="num">1)</b> посещаемый тяжелыми сновидениями ([[ὕπνος]] Plut.);<br /><b class="num">2)</b> вызывающий тяжелые сны (βρώματα Plut.). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:00, 31 December 2018
English (LSJ)
ον,
A full of ill dreams, ὕπνος Plu.2.15b. II bringing ill dreams, βρώματα ib.734f, cf. Dsc.2.105.
German (Pape)
[Seite 685] böse Träume habend, ὕπνος Plut. Amator. 20; böse Träume erregend, βρώματα Symp. 8, 10, 1.
Greek (Liddell-Scott)
δυσόνειρος: -ον, πλήρης κακῶν ὀνείρων, ὕπνος Πλούτ. 2. 15Β· -ἐπιφέρων κακὰ ὄνειρα, βρώματα αὐτόθι 734Ε.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
1 qui fait de mauvais rêves;
2 qui provoque de mauvais rêves.
Étymologie: δυσ-, ὄνειρος.
Spanish (DGE)
-ον
1 lleno de pesadillas, agitado ὕπνος por una mala digestión, Plu.2.15b
•de pers. que tiene malos sueños o sufre pesadillas δυσόνειροι πολλοῖσι ἀλλοκότοισι Aret.SD 1.4.3, ἄνθρωπος PMag.Christ.10.38.
2 que produce pesadillas βρώματα Arist.Fr.242, φαντασμάτια Plu.2.766b, de una planta, Dsc.2.105.
Greek Monolingual
δυσόνειρος, -ον (Α)
1. ο γεμάτος κακά όνειρα
2. αυτός που προκαλεί κακά όνειρα.
Russian (Dvoretsky)
δυσόνειρος: 1) посещаемый тяжелыми сновидениями (ὕπνος Plut.);
2) вызывающий тяжелые сны (βρώματα Plut.).
