αρνί: Difference between revisions
From LSJ
τὸ πεπρωμένον γὰρ οὐ μόνον βροτοῖς ἄφευκτόν ἐστιν, ἀλλὰ καὶ τὸν οὐρανόν ἔχουσι → fate is unavoidable not only for mortals, but also for those who hold the heavens
(6) |
m (Text replacement - "<b>πρβλ.</b>" to "πρβλ.") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=το (AM [[ἀρνίον]])<br /><b>1.</b> το [[πρόβατο]]<br /><b>2.</b> ο [[άκακος]], ο [[μαλακός]]<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> α) «[[μαλακός]] σαν [[αρνί]]» ( | |mltxt=το (AM [[ἀρνίον]])<br /><b>1.</b> το [[πρόβατο]]<br /><b>2.</b> ο [[άκακος]], ο [[μαλακός]]<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> α) «[[μαλακός]] σαν [[αρνί]]» (πρβλ. «ἀρνίου μαλακώτερος»)<br />β) «τον έκανα [[αρνί]]» — τον ηρέμησα ή τον εξημέρωσα<br /><b>αρχ.-μσν.</b><br /><b>μτφ.</b> ο Ιησούς [[Χριστός]]<br /><b>αρχ.</b><br />η [[προβιά]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Ο τ. <i>αρνίον</i> [[είναι]] υποκορ. του <i>αρήν</i> (γεν., <i>αρνός</i>) «[[πρόβατο]]». Το νεοελλ. [[αρνί]] <span style="color: red;"><</span> <b>μσν.</b> <i>αρνίν</i> <span style="color: red;"><</span> <b>αρχ.</b> <i>αρνίον</i> (πρβλ. [[παιδίον]] -[[παιδί]], [[σκαμνίον]] -[[σκαμνί]] <b>κ.ά.</b>).<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> <b>νεοελλ.</b> [[αρνάκι]], [[αρνίλα]], [[αρνίσιος]].<br /><b><span style="color: brown;">ΣΥΝΘ.</span></b> <b>νεοελλ.</b> [[αρνοκάτσικα]], [[αρνοπόκι]], [[αρνοτόμαρο]]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:10, 23 December 2018
Greek Monolingual
το (AM ἀρνίον)
1. το πρόβατο
2. ο άκακος, ο μαλακός
3. φρ. α) «μαλακός σαν αρνί» (πρβλ. «ἀρνίου μαλακώτερος»)
β) «τον έκανα αρνί» — τον ηρέμησα ή τον εξημέρωσα
αρχ.-μσν.
μτφ. ο Ιησούς Χριστός
αρχ.
η προβιά.
[ΕΤΥΜΟΛ. Ο τ. αρνίον είναι υποκορ. του αρήν (γεν., αρνός) «πρόβατο». Το νεοελλ. αρνί < μσν. αρνίν < αρχ. αρνίον (πρβλ. παιδίον -παιδί, σκαμνίον -σκαμνί κ.ά.).
ΠΑΡ. νεοελλ. αρνάκι, αρνίλα, αρνίσιος.
ΣΥΝΘ. νεοελλ. αρνοκάτσικα, αρνοπόκι, αρνοτόμαρο].
