μισθαρχίδης: Difference between revisions
ὡς χαρίεν ἄνθρωπος, ὅταν ἄνθρωπος ᾖ → how graceful is man when he is really a man | what a fine thing a human is, when truly human
(25) |
(5) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[μισθαρχίδης]], ὁ (Α)<br />(κωμικό πατρων. στον <b>Αριστοφ.</b>) αυτός που επιδιώκει για τον εαυτό του τις εξουσίες και τα [[δημόσια]] αξιώματα τα οποία αμείβονται με [[μισθό]] («σὺ δ' ἐξ ὅτου περ [[πόλεμος]] [[μισθαρχίδης]]», <b>Αριστοφ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μισθός]] <span style="color: red;">+</span> [[ἀρχή]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ίδης</i>]. | |mltxt=[[μισθαρχίδης]], ὁ (Α)<br />(κωμικό πατρων. στον <b>Αριστοφ.</b>) αυτός που επιδιώκει για τον εαυτό του τις εξουσίες και τα [[δημόσια]] αξιώματα τα οποία αμείβονται με [[μισθό]] («σὺ δ' ἐξ ὅτου περ [[πόλεμος]] [[μισθαρχίδης]]», <b>Αριστοφ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μισθός]] <span style="color: red;">+</span> [[ἀρχή]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ίδης</i>]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''μισθαρχίδης:''' -ου, ὁ ([[ἀρχή]]), κωμικ. πατρωνυμ., [[γιος]] αξιωματούχου με κληρονομικά δικαιώματα στο [[αξίωμα]] του [[πατέρα]] του, σε Αριστοφ. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 20:44, 30 December 2018
English (LSJ)
ου, ὁ,
A Son of a Placeman, Com. patronym. in Ar. Ach.597; cf. σπουδαρχίδης.
German (Pape)
[Seite 190] ὁ, wer nach solchen Aemtern strebt, für die man besoldet wird, Ar. Ach. 572, wie σπουδαρχίδης gebildet.
Greek (Liddell-Scott)
μισθαρχίδης: -ου, ὁ, (ἀρχή) ὁ κληρονομικὸς ὑποψήφιος εἰς μισθοδοτούμενα ὑπουργήματα, υἱὸς τοῦ ἐπὶ ἁδρᾷ πληρωμῇ κατέχοντος ὑπούργημά τι, κωμικὸν πατρωνυμικὸν ἐν Ἀριστοφ. Ἀχ. 597· πρβλ. σπουδαρχίδης.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
qui recherche les fonctions lucratives.
Étymologie: μισθός, ἀρχή.
Greek Monolingual
μισθαρχίδης, ὁ (Α)
(κωμικό πατρων. στον Αριστοφ.) αυτός που επιδιώκει για τον εαυτό του τις εξουσίες και τα δημόσια αξιώματα τα οποία αμείβονται με μισθό («σὺ δ' ἐξ ὅτου περ πόλεμος μισθαρχίδης», Αριστοφ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < μισθός + ἀρχή + κατάλ. -ίδης].
Greek Monotonic
μισθαρχίδης: -ου, ὁ (ἀρχή), κωμικ. πατρωνυμ., γιος αξιωματούχου με κληρονομικά δικαιώματα στο αξίωμα του πατέρα του, σε Αριστοφ.
