περσεύς: Difference between revisions
ἤκουσεν ἐν Ῥώμῃ καὶ ἀρσένων ἑταιρίαν εἶναι → he heard that there was also a fellowship of males in Rome (Severius, commentary on Romans 1:27)
(32) |
(2b) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ὁ, Α<br />[[ονομασία]] ψαριού της Ερυθράς Θάλασσας.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Αβέβαιης ετυμολ. Κατά μία [[άποψη]], το προσηγορικό προέρχεται από το ανθρωπωνύμιο [[Περσεύς]]. Κατ' [[άλλη]] [[άποψη]], πρόκειται για δάνεια λ. σχηματισμένη [[κατά]] τα ονόματα σε -<i>εύς</i>. Κατ' άλλους, [[τέλος]], το [[ψάρι]] [[περσεύς]] ταυτίζεται με ένα [[είδος]] ψαριού που στα αραβικά ονομάζεται <i>bohar</i>. Ο τ. [[περσεύς]] εμφανίζει και παράλληλο τ. [[πέρσος]]]. | |mltxt=ὁ, Α<br />[[ονομασία]] ψαριού της Ερυθράς Θάλασσας.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Αβέβαιης ετυμολ. Κατά μία [[άποψη]], το προσηγορικό προέρχεται από το ανθρωπωνύμιο [[Περσεύς]]. Κατ' [[άλλη]] [[άποψη]], πρόκειται για δάνεια λ. σχηματισμένη [[κατά]] τα ονόματα σε -<i>εύς</i>. Κατ' άλλους, [[τέλος]], το [[ψάρι]] [[περσεύς]] ταυτίζεται με ένα [[είδος]] ψαριού που στα αραβικά ονομάζεται <i>bohar</i>. Ο τ. [[περσεύς]] εμφανίζει και παράλληλο τ. [[πέρσος]]]. | ||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: name of an unknown fish in the Red Sea (Ael. NA 3, 28); also <b class="b3">πέρσος ὁ ἰχθῦς ποιὸς ἐν Ἐρυθρᾳ̃ γινόμενος</b> H.<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Acc. to Ael. l.c. identical with the PN, what Strömberg Fischn. 96 tries to motivate. Rather a transformed foreign word (cf. Bosshardt 71). Thompson Fishes s. v. considers to identify the <b class="b3">περσεύς</b> with the Arab. fish [[bohar]] in meaning, evtl. also linguistically(?). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 05:50, 3 January 2019
German (Pape)
[Seite 603] ὁ, ein Fisch, Ael. H. A. 3, 28.
French (Bailly abrégé)
έως (ἡ) :
sorte de poisson de la mer Rouge.
Étymologie: DELG ?
Greek Monolingual
ὁ, Α
ονομασία ψαριού της Ερυθράς Θάλασσας.
[ΕΤΥΜΟΛ. Αβέβαιης ετυμολ. Κατά μία άποψη, το προσηγορικό προέρχεται από το ανθρωπωνύμιο Περσεύς. Κατ' άλλη άποψη, πρόκειται για δάνεια λ. σχηματισμένη κατά τα ονόματα σε -εύς. Κατ' άλλους, τέλος, το ψάρι περσεύς ταυτίζεται με ένα είδος ψαριού που στα αραβικά ονομάζεται bohar. Ο τ. περσεύς εμφανίζει και παράλληλο τ. πέρσος].
Frisk Etymological English
Grammatical information: m.
Meaning: name of an unknown fish in the Red Sea (Ael. NA 3, 28); also πέρσος ὁ ἰχθῦς ποιὸς ἐν Ἐρυθρᾳ̃ γινόμενος H.
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: Acc. to Ael. l.c. identical with the PN, what Strömberg Fischn. 96 tries to motivate. Rather a transformed foreign word (cf. Bosshardt 71). Thompson Fishes s. v. considers to identify the περσεύς with the Arab. fish bohar in meaning, evtl. also linguistically(?).
