θεμισκόπος: Difference between revisions
Ὅστις γὰρ ἐν πολλοῖσιν ὡς ἐγὼ κακοῖς ζῇ, πῶς ὅδ' Οὐχὶ κατθανὼν κέρδος φέρει; → For one who lives amidst such evils as I do, how could it not be best to die?
(4) |
(2b) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''θεμισκόπος:''' -ον, αυτός που επιτηρεί το νόμο και επιβλέπει την [[τάξη]], σε Πίνδ. | |lsmtext='''θεμισκόπος:''' -ον, αυτός που επιτηρεί το νόμο και επιβλέπει την [[τάξη]], σε Πίνδ. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''θεμισκόπος:''' v. l. [[θεμίσκοπος]] 2 следующий закону, соблюдающий справедливость Pind. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 21:44, 31 December 2018
English (LSJ)
ον,
A seeing to law and justice, Pi.N.7.47.
Greek (Liddell-Scott)
θεμισκόπος: -ον, ὁ ἐπισκοπῶν τὸν νόμον καὶ τὴν τάξιν, Πίνδ. Ν. 7. 69.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui examine avec justice.
Étymologie: θέμις, σκοπέω.
English (Slater)
θεμισκόπος
1 watching over by divine ordinance c. dat. (Νεοπτόλεμον) ἡροίαις πομπαῖς θεμισκόπον οἰκεῖν ἐόντα πολυθύτοις (N. 7.47)
Greek Monolingual
θεμισκόπος, -ον (Α)
αυτός που επισκοπεί τον νόμο, αυτός που επιτηρεί τον νόμο, τη δικαιοσύνη και την τάξη.
[ΕΤΥΜΟΛ. < θέμις (Ι) + -σκοπος (< σκέπτομαι «παρατηρώ»), πρβλ. κατά-σκοπος, οιωνο-σκόπος].
Greek Monotonic
θεμισκόπος: -ον, αυτός που επιτηρεί το νόμο και επιβλέπει την τάξη, σε Πίνδ.
Russian (Dvoretsky)
θεμισκόπος: v. l. θεμίσκοπος 2 следующий закону, соблюдающий справедливость Pind.
