βούλιος: Difference between revisions
Ἥξει τὸ γῆρας πᾶσαν αἰτίαν φέρον → Veniet senectus omne crimen sustinens → Bald kommt das Alter, das an allem trägt die Schuld
(3) |
(1b) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''βούλιος:''' -ον ([[βουλή]]), =βουλευτικὸς 2, [[σοφός]], [[συνετός]], σε Αισχύλ. | |lsmtext='''βούλιος:''' -ον ([[βουλή]]), =βουλευτικὸς 2, [[σοφός]], [[συνετός]], σε Αισχύλ. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βούλιος:''' <b class="num">1)</b> требующий размышления, т. е. серьезный, важный: εἰ δ᾽ [[ἄλλο]] [[πρᾶξαι]] τι βουλιώτερον Aesch. если нужно сделать нечто серьезное;<br /><b class="num">2)</b> рассудительный, мудрый ([[φρήν]] Aesch.). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 17:56, 31 December 2018
English (LSJ)
ον
A, (βουλή) βουλευτικός 1.2, sage, A.Ch.672 (in Comp. -ώτερος, prob. (for δούλιος) in Id.Supp.599 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 458] klug, πρᾶξαί τι βουλιώτερον Aesch. Ch. 661.
Greek (Liddell-Scott)
βούλιος: -ον, =(βουλή)=βουλευτικός 2, συνετός, σοφός, Αἰσχύλ. Χο. 672 (ἐν τῷ συγκρ·), καὶ (ὡς διωρθώθη ὑπὸ Aurat. ἀντὶ δούλιος) Ἱκέτ. 599.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
seul. Cp. βουλιώτερος;
sérieux, grave.
Étymologie: βουλή.
Spanish (DGE)
-ον sensato ἄλλο πρᾶξαι δεῖ τι βουλιώτερον A.Ch.672.
Greek Monolingual
βούλιος, -ον (Α) βουλή
συνετός, σοφός.
Greek Monotonic
βούλιος: -ον (βουλή), =βουλευτικὸς 2, σοφός, συνετός, σε Αισχύλ.
Russian (Dvoretsky)
βούλιος: 1) требующий размышления, т. е. серьезный, важный: εἰ δ᾽ ἄλλο πρᾶξαι τι βουλιώτερον Aesch. если нужно сделать нечто серьезное;
2) рассудительный, мудрый (φρήν Aesch.).
