ἀττέλαβος: Difference between revisions
Sunt verba voces quibus hunc lenire dolorem possis, magnam morbi deponere partem → Words will avail the wretched mind to ease and much abate the dismal black disease.
(1b) |
(1) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἀττέλᾰβος:''' ион. [[ἀττέλεβος]] ὁ зоол. аттелаб (бескрылый вид саранчи) Her., Arst., Plut. | |elrutext='''ἀττέλᾰβος:''' ион. [[ἀττέλεβος]] ὁ зоол. аттелаб (бескрылый вид саранчи) Her., Arst., Plut. | ||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: edible [[locust]] (Hdt.).<br />Other forms: <b class="b3">ἀττέλεβος</b> (LXX), cf. <b class="b3">ἀττελεβόφθαλμος</b> (Eub.); also Thess. PN <b class="b3">᾽Αττελεβει[ος</b>], <b class="b3">ἀτ(τ)ελεβαία</b> Masson, Mus. Helv. 43 (1986) = OGS II, 486. <b class="b3">ἀττελὰβη· ἀκρίδας</b> H.<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: Unknown. Semitic etymology by Lewy Fremdw. 17 n. 1. Strömberg Wortstudien 16 reckons with Egyptian origin. Clearly a substr. word (note <b class="b3">-βος</b>). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 22:10, 2 January 2019
English (LSJ)
Ion. ἀττέλ-εβος (both forms in LXX Na.3.17 codd.), ὁ,
A locust, Hdt.4.172, Arist.HA550b32, 556a8, Thphr.Fr.174.3, Plu.2.636e:— also ἀττελάβη· ἀκρίδας, Hsch.
German (Pape)
[Seite 390] ὁ, eine ungeflügelte Heuschreckenart, Lucill. 69 (XI, 265).
Greek (Liddell-Scott)
ἀττέλαβος: Ἰων. -εβος, ὁ, εἶδος ἀπτέρου ἀκρίδος, Ἡρόδ. 4. 172, Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 5. 29., 5. 30, 4, «ἀττέλαβος· ἀκρὶς μικρά· καὶ εἶδος κνωδάλου, ζώου μικροῦ καὶ λεπτοῦ» Ἡσύχ.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
sorte de sauterelle (sans ailes LSJ), insecte.
Étymologie: DELG emprunt.
Greek Monolingual
ο (Α ἀττέλαβος, -λεβος)
μικρό σκαθάρι του οποίου το θηλυκό περιτυλίγει σε σχήμα τσιγάρου τα φύλλα της βαλανιδιάς και του αμπελιού για ν' αποθέσει τα αβγά του, κν. τσιγαράς.
[ΕΤΥΜΟΛ. Πιθ. δάνεια λ. που άλλοι θεωρούν σημιτικής και άλλοι αιγυπτιακής προελεύσεως].
Greek Monotonic
ἀττέλαβος: Ιων. -εβος, ὁ, είδος ακρίδας χωρίς φτερά, σε Ηρόδ. (άγν. προέλ.).
Russian (Dvoretsky)
ἀττέλᾰβος: ион. ἀττέλεβος ὁ зоол. аттелаб (бескрылый вид саранчи) Her., Arst., Plut.
Frisk Etymological English
Grammatical information: m.
Meaning: edible locust (Hdt.).
Other forms: ἀττέλεβος (LXX), cf. ἀττελεβόφθαλμος (Eub.); also Thess. PN ᾽Αττελεβει[ος], ἀτ(τ)ελεβαία Masson, Mus. Helv. 43 (1986) = OGS II, 486. ἀττελὰβη· ἀκρίδας H.
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]
Etymology: Unknown. Semitic etymology by Lewy Fremdw. 17 n. 1. Strömberg Wortstudien 16 reckons with Egyptian origin. Clearly a substr. word (note -βος).
