ἁβρόγοος: Difference between revisions
From LSJ
Μέμνησο νέος ὤν, ὡς γέρων ἔσῃ ποτέ → Iuvenis memento te fore aliquando senem → Bedenke jung schon, dass dereinst ein Greis du bist
(1) |
(1a) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἁβρόγοος:''' кротко жалующийся, жалобно рыдающий (Περσίδες Aesch.). | |elrutext='''ἁβρόγοος:''' кротко жалующийся, жалобно рыдающий (Περσίδες Aesch.). | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[wailing]] womanishly, Aesch. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:10, 9 January 2019
English (LSJ)
ον,
A wailing womanishly, A.Pers.541.
Greek (Liddell-Scott)
ἁβρόγοος: -ον, = θρηνῶν ὡς γυνή. Αἰσχύλ. Πέρσ. 541.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui gémit comme une femme.
Étymologie: ἁβρός, γόος.
Spanish (DGE)
-ον
de tierno, refinado llanto Περσίδες A.Pers.541, cf. ἁβροπενθής.
Greek Monotonic
ἁβρόγοος: -ον, αυτός που θρηνεί με θηλυπρέπεια, δηλ. σαν γυναίκα, σε Αισχύλ.
Russian (Dvoretsky)
ἁβρόγοος: кротко жалующийся, жалобно рыдающий (Περσίδες Aesch.).
Middle Liddell
wailing womanishly, Aesch.
