βαθυπόλεμος: Difference between revisions

From LSJ

Χωρὶς γυναικὸς ἀνδρὶ κακὸν οὐ γίγνεται → Non ullum sine muliere fit malum viro → Kein Unglück widerfährt dem Mann, der ledig bleibt

Menander, Monostichoi, 541
(1a)
(nl)
Line 36: Line 36:
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=plunged [[deep]] in war, Pind.
|mdlsjtxt=plunged [[deep]] in war, Pind.
}}
{{elnl
|elnltext=[[βαθυπόλεμος]] -ον [[βαθύς]], [[πόλεμος]] gezegd van Ares doordrenkt van oorlog.
}}
}}

Revision as of 06:00, 10 January 2019

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: βᾰθυπόλεμος Medium diacritics: βαθυπόλεμος Low diacritics: βαθυπόλεμος Capitals: ΒΑΘΥΠΟΛΕΜΟΣ
Transliteration A: bathypólemos Transliteration B: bathypolemos Transliteration C: vathypolemos Beta Code: baqupo/lemos

English (LSJ)

ον,

   A plunged deep in war, Pi.P.2.1.

German (Pape)

[Seite 424] Ἄρης, stets, tief im Kriege begriffen, Pind. P. 2, 1.

Greek (Liddell-Scott)

βᾰθῠπόλεμος: -ον, βεβυθισμένος εἰς πόλεμον, Ἄρης Πίνδ. Π. 2. 2.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
profondément belliqueux.
Étymologie: βαθύς, πόλεμος.

English (Slater)

βᾰθῠπόλεμος
   1 deep in war βαθυπολέμου Ἄρεος (P. 2.1)

Spanish (DGE)

(βᾰθῠπόλεμος) -ον sumido en la guerra Ares, Pi.P.2.1.

Greek Monolingual

βαθυπόλεμος, -ον (Α)
(για τον Άρη) αυτός που ασχολείται διαρκώς με τον πόλεμο.

Greek Monotonic

βᾰθῠπόλεμος: -ον, αυτός που έχει βυθιστεί στον πόλεμο, σε Πίνδ.

Russian (Dvoretsky)

βαθυπόλεμος: крайне воинственный (Ἄρης Pind.).

Middle Liddell

plunged deep in war, Pind.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

βαθυπόλεμος -ον βαθύς, πόλεμος gezegd van Ares doordrenkt van oorlog.