lingulaca: Difference between revisions
Ἥξει τὸ γῆρας πᾶσαν αἰτίαν φέρον → Veniet senectus omne crimen sustinens → Bald kommt das Alter, das an allem trägt die Schuld
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=lingulaca lingulacae N F :: chatterbox | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>lingŭlāca</b>: ae [[lingula]].<br /><b>I</b> Comm., a [[gossip]], chatterbox: ea ([[uxor]]) [[lingulaca]] est nobis: [[numquam]] tacet, Plaut. Cas. 2, 8, 62: lingulacae obtrectatores, Varr. ap. Non. 26, 18; Gell. 1, 15.—<br /><b>II</b> Fem.<br /> <b>A</b> A [[kind]] of [[fish]], a [[sole]], Varr. L. L. 5, § 77; Paul. ex Fest. p. 117 Müll.—<br /> <b>B</b> A [[plant]] ([[perhaps]] Ranunculus [[lingua]], Linn.), the [[marsh]] crowfoot, Plin. 25, 11, 84, § 133. | |lshtext=<b>lingŭlāca</b>: ae [[lingula]].<br /><b>I</b> Comm., a [[gossip]], chatterbox: ea ([[uxor]]) [[lingulaca]] est nobis: [[numquam]] tacet, Plaut. Cas. 2, 8, 62: lingulacae obtrectatores, Varr. ap. Non. 26, 18; Gell. 1, 15.—<br /><b>II</b> Fem.<br /> <b>A</b> A [[kind]] of [[fish]], a [[sole]], Varr. L. L. 5, § 77; Paul. ex Fest. p. 117 Müll.—<br /> <b>B</b> A [[plant]] ([[perhaps]] Ranunculus [[lingua]], Linn.), the [[marsh]] crowfoot, Plin. 25, 11, 84, § 133. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=lingulāca, ae ([[lingula]]), I) comm., [[geschwätzig]], [[ein]] Plappermaul, Plaut. Cas. 497. [[Varro]] [[sat]]. Men. 381. – II) fem.: 1) der Zungenfisch, [[Varro]] LL. 5 77; vgl. Paul. ex [[Fest]]. 117 1. – 2) eine [[Pflanze]], [[nach]] [[einigen]] der [[Sumpf]]-Hahnenfuß (Ranunculus [[lingua]], L.), Plin. 25, 133. | |georg=lingulāca, ae ([[lingula]]), I) comm., [[geschwätzig]], [[ein]] Plappermaul, Plaut. Cas. 497. [[Varro]] [[sat]]. Men. 381. – II) fem.: 1) der Zungenfisch, [[Varro]] LL. 5 77; vgl. Paul. ex [[Fest]]. 117 1. – 2) eine [[Pflanze]], [[nach]] [[einigen]] der [[Sumpf]]-Hahnenfuß (Ranunculus [[lingua]], L.), Plin. 25, 133. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:25, 19 October 2022
Latin > English
lingulaca lingulacae N F :: chatterbox
Latin > English (Lewis & Short)
lingŭlāca: ae lingula.
I Comm., a gossip, chatterbox: ea (uxor) lingulaca est nobis: numquam tacet, Plaut. Cas. 2, 8, 62: lingulacae obtrectatores, Varr. ap. Non. 26, 18; Gell. 1, 15.—
II Fem.
A A kind of fish, a sole, Varr. L. L. 5, § 77; Paul. ex Fest. p. 117 Müll.—
B A plant (perhaps Ranunculus lingua, Linn.), the marsh crowfoot, Plin. 25, 11, 84, § 133.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) lingŭlāca,¹⁵ æ, m. f. (lingula), bavard, bavarde : Pl. Cas. 388 ; Varro Men. 381 ; P. Fest. 117.
(2) lingŭlāca, æ, f., scolopendre [plante] : Plin. 25, 133 || sorte de poisson plat [sole ou limande] : Varro L. 5, 77 ; P. Fest. 117.
Latin > German (Georges)
lingulāca, ae (lingula), I) comm., geschwätzig, ein Plappermaul, Plaut. Cas. 497. Varro sat. Men. 381. – II) fem.: 1) der Zungenfisch, Varro LL. 5 77; vgl. Paul. ex Fest. 117 1. – 2) eine Pflanze, nach einigen der Sumpf-Hahnenfuß (Ranunculus lingua, L.), Plin. 25, 133.
