sermocinor: Difference between revisions
Ὡς αἰσχρὸν ἀνθρώποισίν ἐστ' ἀπληστία → Quam turpe hominibus est intemperantia → Wie schändlich ist doch für die Menschen Völlerei
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=sermocinor sermocinari, sermocinatus sum V DEP :: converse, talk, discuss | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>sermōcĭnor</b>: ātus, 1,<br /><b>I</b> v. dep. n. [[sermo]].<br /><b>I</b> To [[talk]] [[with]] [[any]] one, to [[parley]], [[converse]], [[commune]], [[discourse]] [[about]] [[any]] [[thing]] ([[rare]] [[but]] [[class]].; syn. [[colloquor]]): [[consuetudo]] sermocinandi, Cic. Inv. 2, 17, 54: cum [[aliquo]], id. Verr. 2, 1, 52, § 138: psittaci [[etiam]] sermocinantes, Plin. 10, 41, 58, § 117.—Act. collat. form sermōcĭno, Isid. Orig. 1, 39, 2.—<br /><b>II</b> In partic. (acc. to [[sermo]], I. B. 1.), to [[hold]] a [[literary]] [[conversation]], to [[dispute]], [[discuss]]: exquisitius sermocinari, etc., Suet. Tib. 56: pluria [[forte]] [[quis]] dixit sermocinans vir [[apprime]] [[doctus]], Gell. 5, 21, 1.— Hence, * sermōcĭnanter, adv., in [[discourse]] or [[conversation]]: horas extrahere, Sid. Ep. 8, 6 med.> | |lshtext=<b>sermōcĭnor</b>: ātus, 1,<br /><b>I</b> v. dep. n. [[sermo]].<br /><b>I</b> To [[talk]] [[with]] [[any]] one, to [[parley]], [[converse]], [[commune]], [[discourse]] [[about]] [[any]] [[thing]] ([[rare]] [[but]] [[class]].; syn. [[colloquor]]): [[consuetudo]] sermocinandi, Cic. Inv. 2, 17, 54: cum [[aliquo]], id. Verr. 2, 1, 52, § 138: psittaci [[etiam]] sermocinantes, Plin. 10, 41, 58, § 117.—Act. collat. form sermōcĭno, Isid. Orig. 1, 39, 2.—<br /><b>II</b> In partic. (acc. to [[sermo]], I. B. 1.), to [[hold]] a [[literary]] [[conversation]], to [[dispute]], [[discuss]]: exquisitius sermocinari, etc., Suet. Tib. 56: pluria [[forte]] [[quis]] dixit sermocinans vir [[apprime]] [[doctus]], Gell. 5, 21, 1.— Hence, * sermōcĭnanter, adv., in [[discourse]] or [[conversation]]: horas extrahere, Sid. Ep. 8, 6 med.> | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=sermōcinor, ātus [[sum]], ārī ([[sermo]]), [[schwatzen]], [[sich]] [[unterreden]], [[plaudern]], I) im allg.: [[consuetudo]] scribendi [[aut]] sermocinandi, Cic.: ut de caritate sit [[occasio]] sermocinandi, Augustin.: serm. cum spectatoribus, [[Cato]] fr.: serm. cum [[isto]] [[diligenter]], Cic.: [[comoedus]] sermocinatur, [[tragoedus]] vociferatur, Apul.: psittaci sermocinantes, Plin. – II) insbes., [[ein]] gelehrtes [[Gespräch]] [[führen]], disputieren, Suet. Tib. 56. Gell. 5, 21, 1. – / [[Akt]]. Nbf. sermōcino, wov. Infin. Perf. sermocinasse, Isid. orig. 1, 39, 2. | |georg=sermōcinor, ātus [[sum]], ārī ([[sermo]]), [[schwatzen]], [[sich]] [[unterreden]], [[plaudern]], I) im allg.: [[consuetudo]] scribendi [[aut]] sermocinandi, Cic.: ut de caritate sit [[occasio]] sermocinandi, Augustin.: serm. cum spectatoribus, [[Cato]] fr.: serm. cum [[isto]] [[diligenter]], Cic.: [[comoedus]] sermocinatur, [[tragoedus]] vociferatur, Apul.: psittaci sermocinantes, Plin. – II) insbes., [[ein]] gelehrtes [[Gespräch]] [[führen]], disputieren, Suet. Tib. 56. Gell. 5, 21, 1. – / [[Akt]]. Nbf. sermōcino, wov. Infin. Perf. sermocinasse, Isid. orig. 1, 39, 2. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:15, 19 October 2022
Latin > English
sermocinor sermocinari, sermocinatus sum V DEP :: converse, talk, discuss
Latin > English (Lewis & Short)
sermōcĭnor: ātus, 1,
I v. dep. n. sermo.
I To talk with any one, to parley, converse, commune, discourse about any thing (rare but class.; syn. colloquor): consuetudo sermocinandi, Cic. Inv. 2, 17, 54: cum aliquo, id. Verr. 2, 1, 52, § 138: psittaci etiam sermocinantes, Plin. 10, 41, 58, § 117.—Act. collat. form sermōcĭno, Isid. Orig. 1, 39, 2.—
II In partic. (acc. to sermo, I. B. 1.), to hold a literary conversation, to dispute, discuss: exquisitius sermocinari, etc., Suet. Tib. 56: pluria forte quis dixit sermocinans vir apprime doctus, Gell. 5, 21, 1.— Hence, * sermōcĭnanter, adv., in discourse or conversation: horas extrahere, Sid. Ep. 8, 6 med.>
Latin > French (Gaffiot 2016)
sermōcĭnor,¹⁴ ātus sum, ārī, intr., converser, s’entretenir, causer : cum aliquo ] Cato Orat. 40, 6 ; Cic. Verr. 2, 1, 138 || abst] Cic. Inv. 2, 54 ; Suet. Tib. 56.
Latin > German (Georges)
sermōcinor, ātus sum, ārī (sermo), schwatzen, sich unterreden, plaudern, I) im allg.: consuetudo scribendi aut sermocinandi, Cic.: ut de caritate sit occasio sermocinandi, Augustin.: serm. cum spectatoribus, Cato fr.: serm. cum isto diligenter, Cic.: comoedus sermocinatur, tragoedus vociferatur, Apul.: psittaci sermocinantes, Plin. – II) insbes., ein gelehrtes Gespräch führen, disputieren, Suet. Tib. 56. Gell. 5, 21, 1. – / Akt. Nbf. sermōcino, wov. Infin. Perf. sermocinasse, Isid. orig. 1, 39, 2.
