ἀσύμφωνος: Difference between revisions
συνετῶν μὲν ἀνδρῶν, πρὶν γενέσθαι τὰ δυσχερῆ, προνοῆσαι ὅπως μὴ γένηται· ἀνδρείων δέ, γενόμενα εὖ θέσθαι → it is the part of prudent men, before difficulties arise, to provide against their arising; and of courageous men to deal with them when they have arisen
(3) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)su/mfwnos | |Beta Code=a)su/mfwnos | ||
|Definition=Att. <b class="b3">ἀξ-</b>, ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">not harmonious</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>402d</span>; χορδή <span class="bibl">D.H. <span class="title">Comp.</span>11</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> metaph., <b class="b2">discordant, at variance</b>, ἐμαυτῷ <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span> 482c</span>; ἕξεις <span class="bibl">Ocell.4.13</span>; πρὸς ἀλλήλους <span class="bibl"><span class="title">Act.Ap.</span>28.25</span>, Arr.<span class="title">An.Prooem.</span> (Comp.). Adv. -νως <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>860c</span>; <b class="b3">τοῖς αὐτοῖς</b> Arg.Str.I. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">not speaking the same language</b>, πρὸς ἄλληλα <span class="bibl">Pl.<span class="title">Plt.</span>262d</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Lg.</span>777d</span>; ἀ. ταῖς διαλέκτοις <span class="bibl">D.S.17.53</span>.</span> | |Definition=Att. <b class="b3">ἀξ-</b>, ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">not harmonious</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>402d</span>; χορδή <span class="bibl">D.H. <span class="title">Comp.</span>11</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> metaph., <b class="b2">discordant, at variance</b>, ἐμαυτῷ <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span> 482c</span>; ἕξεις <span class="bibl">Ocell.4.13</span>; πρὸς ἀλλήλους <span class="bibl"><span class="title">Act.Ap.</span>28.25</span>, Arr.<span class="title">An.Prooem.</span> (Comp.). Adv. -νως <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>860c</span>; <b class="b3">τοῖς αὐτοῖς</b> Arg.Str.I. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">not speaking the same language</b>, πρὸς ἄλληλα <span class="bibl">Pl.<span class="title">Plt.</span>262d</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Lg.</span>777d</span>; ἀ. ταῖς διαλέκτοις <span class="bibl">D.S.17.53</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0380.png Seite 380]] 1) nicht dieselbe Sprache redend, ἄμικτα καὶ ἀσύμφ. πρὸς ἄλληλα Plat. Polit. 262 d; vgl. Legg. VI, 777 d. – 2) nicht im Einklang, χορδὴν κρούειν D. Hal. C. V. 11; nicht übereinstimmend, uneins, τινί Plat. Gorg. 482 c; πρὸς ἀλλήλους N. T.; καὶ [[ἀνάρμοστος]] Plut. Agis 10. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:35, 2 August 2017
English (LSJ)
Att. ἀξ-, ον,
A not harmonious, Pl.R.402d; χορδή D.H. Comp.11. 2 metaph., discordant, at variance, ἐμαυτῷ Pl.Grg. 482c; ἕξεις Ocell.4.13; πρὸς ἀλλήλους Act.Ap.28.25, Arr.An.Prooem. (Comp.). Adv. -νως Pl.Lg.860c; τοῖς αὐτοῖς Arg.Str.I. II not speaking the same language, πρὸς ἄλληλα Pl.Plt.262d, cf. Lg.777d; ἀ. ταῖς διαλέκτοις D.S.17.53.
German (Pape)
[Seite 380] 1) nicht dieselbe Sprache redend, ἄμικτα καὶ ἀσύμφ. πρὸς ἄλληλα Plat. Polit. 262 d; vgl. Legg. VI, 777 d. – 2) nicht im Einklang, χορδὴν κρούειν D. Hal. C. V. 11; nicht übereinstimmend, uneins, τινί Plat. Gorg. 482 c; πρὸς ἀλλήλους N. T.; καὶ ἀνάρμοστος Plut. Agis 10.
