βυρσοτενής: Difference between revisions
Ὅσον ζῇς, φαίνου, μηδὲν ὅλως σὺ λυποῦ· πρὸς ὀλίγον ἐστὶ τὸ ζῆν, τὸ τέλος ὁ χρόνος ἀπαιτεῖ. → While you live, shine; have no grief at all; life exists only for a short while, and time demands its toll.
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (Text replacement - " " to "") |
||
Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=vyrsotenis | |Transliteration C=vyrsotenis | ||
|Beta Code=bursotenh/s | |Beta Code=bursotenh/s | ||
|Definition=ές, <span class="sense"> | |Definition=ές, <span class="sense"><span class="bld">A</span> = [[βυρσότονος]], [[τύμπανα]] <span class="bibl">E.<span class="title">Hel.</span>1347</span> (lyr.).</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape |
Revision as of 20:38, 29 December 2020
English (LSJ)
ές, A = βυρσότονος, τύμπανα E.Hel.1347 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 468] ές, mit Leder überspannt, τύμπανα Eur. Hel. 1367.
Greek (Liddell-Scott)
βυρσοτενής: -ές, = βυρσότονος, τύμπανα Εὐρ. Ἑλ. 1347.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
tendu de peau (tambour).
Étymologie: βύρσα, τείνω.
Spanish (DGE)
-ές de piel tensa τύπανα E.Hel.1347.
Greek Monolingual
βυρσοτενής, -ές (Α)
φρ. «βυρσοτενῆ τύμπανα» — τα τύμπανα που έχουν επάνω τους τεντωμένο δέρμα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < βύρσα + -τενής < τείνω.
Greek Monotonic
βυρσοτενής: -ές και βυρσό-τονος, -ον (τείνω), αυτός που έχει τεντωμένο δέρμα πάνω του, λέγεται για τα τύμπανα, σε Ευρ.
Russian (Dvoretsky)
βυρσοτενής: обтянутый кожей (τύπανα Eur.).
Middle Liddell
τείνω
with skin stretched over it, of a drum, Eur.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
βυρσοτενής -ές en βυρσότονος -ον βύρσα, τείνω met een vel bespannen (van een trommel).