κληματίς: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=klimatis | |Transliteration C=klimatis | ||
|Beta Code=klhmati/s | |Beta Code=klhmati/s | ||
|Definition=ίδος, ἡ, Dim. of [[κλῆμα]], <span class="sense"> | |Definition=ίδος, ἡ, Dim. of [[κλῆμα]], <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[vine-branch]], <span class="bibl">LXX <span class="title">De.</span>32.32</span>, <span class="bibl">Ph.1.612</span> (generally, [[branch]], ib.<span class="bibl">527</span>), Plu.2.527d, <span class="bibl">Philum.<span class="title">Ven.</span>2.2</span>: usu. in pl., [[brushwood]], [[faggots]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">Th.</span>728</span>, <span class="bibl">739</span>, <span class="bibl">Th.7.53</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>550b9</span>, <span class="title">Inscr.Delos</span>338<span class="title">Aa</span> 23, 24 (iii B.C.): collect. in sg., ib.38, 354.57 (iii B.C.), <span class="bibl">LXX <span class="title">Da.</span>3.46</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[periwinkle]], [[Vinca herbacea]], Dsc.4.7. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> <b class="b2">traveller's joy, Clematis Vitalba</b>, ib.180, Gal.12.31. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> prob. [[bearbind]], [[Convolvulus arvensis]], <span class="bibl">Plin.<span class="title">HN</span>24.139</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 12:35, 30 December 2020
English (LSJ)
ίδος, ἡ, Dim. of κλῆμα, A vine-branch, LXX De.32.32, Ph.1.612 (generally, branch, ib.527), Plu.2.527d, Philum.Ven.2.2: usu. in pl., brushwood, faggots, Ar.Th.728, 739, Th.7.53, Arist.HA550b9, Inscr.Delos338Aa 23, 24 (iii B.C.): collect. in sg., ib.38, 354.57 (iii B.C.), LXX Da.3.46. II periwinkle, Vinca herbacea, Dsc.4.7. 2 traveller's joy, Clematis Vitalba, ib.180, Gal.12.31. 3 prob. bearbind, Convolvulus arvensis, Plin.HN24.139.
German (Pape)
[Seite 1450] ίδος, ἡ, dim. zu κλῆμα, übh. kleiner Zweig, dünnes Holz; Ar. Thesm. 728; Thuc. 7, 53; Arist. H. A. 5, 18; vgl. Poll. 1, 109. – Auch ein Rankengewächs wie der Weinstock; Wintergrün, Diosc.
Greek (Liddell-Scott)
κλημᾰτίς: -ίδος, ἡ, ὑποκορ. τοῦ κλῆμα· ἐν τῷ πληθ. ξύλα πρὸς καῦσιν, Ἀριστοφ. Θεσμ. 728, 740, Θουκ. 7. 53, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 5. 18, 10, κτλ. ΙΙ. φυτόν τι μὲ κληματοειδεῖς κλάδους, clematis, Διοσκ. 4. 7, Πλίν. 24. 89.
French (Bailly abrégé)
ίδος (ἡ) :
bois de sarment, bois sec.
Étymologie: κλῆμα.
Greek Monolingual
η (AM κληματίς, -ίδος)
βλ. κληματίδα.
Greek Monotonic
κλημᾰτίς: -ίδος, ἡ, υποκορ. του κλῆμα· στον πληθ. καυσόξυλα, σε Θουκ.
Russian (Dvoretsky)
κλημᾰτίς: ίδος веточка, pl. сучья, хворост Arph., Thuc.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κληματίς -ίδος, ἡ, demin. van κλῆμα, takje; plur. brandhout, takkenbos.
Middle Liddell
κλημᾰτίς, ίδος
Dim. of κλῆμα:—in pl. brush-wood, fagot-wood, Thuc.
