πινακίς: Difference between revisions
δυοῖν κακοῖν προκειμένοιν τὸ μὴ χεῖρον βέλτιστον → the lesser of two evils, the less bad thing of a pair of bad things, better the devil you know, better the devil you know than the devil you don't, better the devil you know than the devil you don't know, better the devil you know than the one you don't, better the devil you know than the one you don't know, the devil that you know is better than the devil that you don't know, the devil we know is better than the devil we don't, the devil we know is better than the devil we don't know, the devil you know is better than the devil you don't
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pinakis | |Transliteration C=pinakis | ||
|Beta Code=pinaki/s | |Beta Code=pinaki/s | ||
|Definition=ίδος, ἡ, = foreg. <span class="bibl">1.3</span>, <span class="bibl">Philyll.11</span>, Machoap.<span class="bibl">Ath.13.582c</span>; in the Kingdom of Bosporus, <b class="b3">ἐπὶ τῆς π</b>., as title, prob. in <span class="title">IPE</span>2.29.29 (Panticapaeum, iii A. D.), cf. <span class="title">BMus.Inscr.</span>183 (πινακεῖδος): pl., <b class="b3">π. Ἑλληνικαί</b> <span class="sense"> | |Definition=ίδος, ἡ, = foreg. <span class="bibl">1.3</span>, <span class="bibl">Philyll.11</span>, Machoap.<span class="bibl">Ath.13.582c</span>; in the Kingdom of Bosporus, <b class="b3">ἐπὶ τῆς π</b>., as title, prob. in <span class="title">IPE</span>2.29.29 (Panticapaeum, iii A. D.), cf. <span class="title">BMus.Inscr.</span>183 (πινακεῖδος): pl., <b class="b3">π. Ἑλληνικαί</b> <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[codicils]] in Greek, <span class="bibl"><span class="title">PGnom.</span>36</span> (ii A. D.). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> in pl., [[tablets]], <span class="bibl">Plu.<span class="title">TG</span>6</span>, Id.2.47e, <span class="bibl">Arr.<span class="title">Epict.</span> 1.10.5</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> a kind of [[dance]], <span class="bibl">Poll.4.103</span>, <span class="bibl">Ath.14.629f</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 20:25, 30 December 2020
English (LSJ)
ίδος, ἡ, = foreg. 1.3, Philyll.11, Machoap.Ath.13.582c; in the Kingdom of Bosporus, ἐπὶ τῆς π., as title, prob. in IPE2.29.29 (Panticapaeum, iii A. D.), cf. BMus.Inscr.183 (πινακεῖδος): pl., π. Ἑλληνικαί A codicils in Greek, PGnom.36 (ii A. D.). 2 in pl., tablets, Plu.TG6, Id.2.47e, Arr.Epict. 1.10.5. II a kind of dance, Poll.4.103, Ath.14.629f.
German (Pape)
[Seite 616] ἡ, = πινακίδιον, u. im plur., wie δέλτοι, Diplome, codicilli, Plut. T. Graech. 6; vgl. Spohn de extr. Od. parte p. 175.
Greek (Liddell-Scott)
πινᾰκίς: -ίδος, ἡ, = πινάκιον Ι. 4, Φιλύλλιος ἐν «Πόλεσι» 3, Μάχων παρ’ Ἀθην. 582C. 2) ἐν τῷ πληθ., ὡς τὸ δέλτοι, πινακίδες, Λατ. codicilli, Πλουτ. Τ. Γράκχ. 6, ὁ αὐτ. 2. 47Ε. ΙΙ. εἶδος ὀρχήσεως, Ἀθήν. 629F, Πολυδ. Δ΄ 103.
French (Bailly abrégé)
ίδος (ἡ) :
tablette pour écrire.
Étymologie: πίναξ.
Spanish
Greek Monolingual
ἡ, ΜΑ
βλ. πινακίδα.
Greek Monotonic
πῐνᾰκίς: -ίδος, ἡ, = πινάκιον, στον πληθ., οι πίνακες, τα πλακίδια, σε Πλούτ.
Russian (Dvoretsky)
πῐνᾰκίς: ίδος (ῐδ) ἡ дощечка для записей, писчая табличка (πινακίδες χαλκαῖ Plut.).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πινακίς -ίδος, ἡ, demin. van πίναξ, schrijftablet.
Middle Liddell
πῐνᾰκίς, ίδος, ἡ, = πινάκιον
in pl., tablets, Plut.
Chinese
原文音譯：pinak⋯dion 披那企笛按
詞類次數：名詞（1）
原文字根：木板（小型）
字義溯源：書寫板，寫字板；源自（πίναξ）=盤子）； （πίναξ）出自（πλάξ）=模板），而 （πλάξ）又出自（πλάσσω）*=模造）
出現次數：總共（1）；路（1）
譯字彙編：
1） 一塊寫字板（1） 路1:63
