προγαμέω: Difference between revisions
Κακὸν φυτὸν πέφυκεν ἐν βίῳ γυνή, καὶ κτώμεθ' αὐτὰς ὡς ἀναγκαῖον κακόν → In vita occrevit nobis ut gramen mulier, malumque hoc opus est servemus domi → Ein schlimm Gewächs erwuchs im Leben uns die Frau, und wir besitzen sie als unumgänglich Leid
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=progameo | |Transliteration C=progameo | ||
|Beta Code=progame/w | |Beta Code=progame/w | ||
|Definition=<span class="sense"> | |Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[live with]] a woman [[before marriage]], <span class="bibl">Str.6.1.8</span>:—Pass., of a woman, to [[be married before]], τινι <span class="bibl">App.<span class="title">Syr.</span>68</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[marry first]] or [[before]], <span class="bibl">Ph.2.304</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Alex.</span>70</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[live in wedlock before]] or [[already]], <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>183.6</span> (i A.D.).</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 21:26, 30 December 2020
English (LSJ)
A live with a woman before marriage, Str.6.1.8:—Pass., of a woman, to be married before, τινι App.Syr.68. II marry first or before, Ph.2.304, Plu.Alex.70. 2 live in wedlock before or already, BGU183.6 (i A.D.).
German (Pape)
[Seite 713] (s. γαμέω), vorher heirathen, beschlafen; Strab. 6, 1, 8; Schol. Od. 11, 325.
Greek (Liddell-Scott)
προγᾰμέω: συγκοιμῶμαι πρὸ τοῦ γάμου μετὰ τῆς νύμφης, προεγάμει… παρεισιών εἰς τὸ δωμάτιον τὰς νυμφοστοληθείσας, περὶ Διονυσ. τοῦ τυράννου Συρακουσ., Στράβ. 259. ― Παθ. ἐπὶ γυναικός, ὑπανδρεύομαι πρότερον, τινὶ Ἀππ. Συρ. 68.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
προ-γαμέω eerder trouwen.
Russian (Dvoretsky)
προγᾰμέω: раньше жениться: προγεγαμηκώς Plut. уже раньше вступивший в брак.
