Κάρβας: Difference between revisions
ἀλλ᾽ οὐδὲ εἷς τέκτων ὀχυρὰν οὕτως ἐποίησεν θύραν, δι᾽ἧς γαλῆ καὶ μοιχὸς οὐκ εἰσέρχεται → but no carpenter ever made a door so secure that a weasel or a womanizer could not pass through it
m (Text replacement - "ΕΤΥΜΟΛ." to "ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ") |
m (pape replacement) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''Κάρβας:''' ου ὁ карбас (киренское название восточного ветра) Arst. | |elrutext='''Κάρβας:''' ου ὁ карбас (киренское название восточного ветра) Arst. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=m. [[Ausländer]],<br><b class="num">1</b> [[Ostwind]] ([[Euros]]) in [[Kyrene]], d.h. der von den Karbanen herwehende, Arist. <i>vent</i>. 973b, Bekk., Theophr. <i>vent</i>. 62, St.B. s. Καρπασία.<br><b class="num">2</b> Bein. des Besis, <i>Inscr</i>. 3.4712b5, 4890.7.<br />ὁ, <i>ein [[Ostwind]]</i>, ἀπὸ τῶν Καρβανῶν τῶν κατὰ Φοινίκην, Arist. <i>vent</i>. p. 946. S. [[Κάρβας]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 16:35, 24 November 2022
English (LSJ)
name in Cyrene for the wind Εὖρος, Arist.Vent.973b4 (ἀπὸ τῶν Καρβανῶν τῶν κατὰ φοινίκην): Phoenician word, acc. to Thphr.Vent.62.
Greek Monolingual
Κάρβας, ὁ (Α)
ονομ. του ανατολικού ανέμου, του Εύρου, στην Κυρήνη.
[ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ Δάνεια λ. φοινικικής προελεύσεως, συγγενής πιθ. με τα καρβάν, κάρβανος.
Russian (Dvoretsky)
Κάρβας: ου ὁ карбас (киренское название восточного ветра) Arst.
German (Pape)
m. Ausländer,
1 Ostwind (Euros) in Kyrene, d.h. der von den Karbanen herwehende, Arist. vent. 973b, Bekk., Theophr. vent. 62, St.B. s. Καρπασία.
2 Bein. des Besis, Inscr. 3.4712b5, 4890.7.
ὁ, ein Ostwind, ἀπὸ τῶν Καρβανῶν τῶν κατὰ Φοινίκην, Arist. vent. p. 946. S. Κάρβας.
