κάρβανος

From LSJ

πρὸ συντριβῆς ἡγεῖται ὕβριςpride goeth before destruction, pride comes before a fall, pride goes before a fall, pride goeth before a fall, pride wenteth before a fall, pride cometh before a fall, pride comes before the fall

Source
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: κάρβᾱνος Medium diacritics: κάρβανος Low diacritics: κάρβανος Capitals: ΚΑΡΒΑΝΟΣ
Transliteration A: kárbanos Transliteration B: karbanos Transliteration C: karvanos Beta Code: ka/rbanos

English (LSJ)

κάρβανον, = βάρβαρος, outlandish, foreign, A.Supp.914; Χείρ Id.Ag.1061, cf.Lyc.1387: also καρβάν, Hsch. s.v. ἐκαρβάνιζεν; acc. καρβᾶνα, αὐδάν A.Supp.129 (lyr.).

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
qui parle une langue étrangère ; barbare.
Étymologie: DELG emprunt certain, mais obscur.

Russian (Dvoretsky)

κάρβᾱνος: IIчужеземец Aesch.
чужестранный, иноземный (αὐδά Aesch.).

Greek (Liddell-Scott)

κάρβᾱνος: -ον, = βάρβαρος, ξένος, Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 914 χεὶρ Ἀγ. 1061, πρβλ. Λυκόφρ. 1387· αἰτ. καρβᾶνα Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 129. - Καθ' Ἡσύχ.: «κάρβανοι καὶ πισσᾶται, οἱ ἀλφὸν ἢ λέπραν ἔχοντες. Ἕλληνες δὲ τοὺς βαρβάρους, οἱ δὲ τοὺς Κᾶρας».

Greek Monolingual

κάρβανος, -ον (Α)
βάρβαρος, ξένοςκάρβανος ὤν δ' Ἕλλησιν ἐγχλίεις ἄγαν» — ενώ είσαι βάρβαρος, φέρεσαι με μεγάλη αλαζονεία στους Έλληνες, Αισχύλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. Βλ. λ. καρβάν].

Greek Monotonic

κάρβᾱνος: -ον, = βάρβαρος, αλλοδαπός, ξένος, σε Αισχύλ. (ξέν. λέξη).

Middle Liddell

κάρβᾱνος, ον = βάρβαρος
outlandish, foreign, Aesch. [Foreign word.]

English (Woodhouse)

foreign, strange

⇢ Look up on Google | Wiktionary | LSJ full text search (Translation based on the reversal of Woodhouse's English to Ancient Greek dictionary)