δευτέριος: Difference between revisions
καλῶς δρῶν ἐξαμαρτεῖν μᾶλλον ἢ νικᾶν κακῶς → I would prefer to fail with honor than to win by evil | I prefer to fail by acting rightly rather than win by acting wrongly | Better fail by doing right, than win by doing wrong (Sophocles, Philoctetes 95)
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - " LXX " to " LXX ") |
||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-α, -ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[secundario]], [[de repuesto]] ἀνέβη ἐπὶ τὸ [[ἅρμα]] τὸ δευτέριον [[αὐτοῦ]] LXX 1<i>Es</i>.1.29, ref. a rejas de arado <i>SB</i> 9406.277, 9409.7.104 (ambos III d.C.).<br /><b class="num">2</b> [[de segunda calidad]], [[de calidad inferior]] δ. οἶνος aguapié</i>, vino de la segunda pisada</i> Nicopho 11, cf. Phot.δ 225, μέλι op. πρώτειος <i>PNess</i>.87.3 (VII d.C.), [[γάρος]] op. πρώτειος <i>PNess</i>.87.5 (VII d.C.).<br /><b class="num">II</b> subst. τὸ δ.<br /><b class="num">1</b> medic. [[secundinas]] Aq.<i>De</i>.28.57.<br /><b class="num">2</b> econ., n. de un [[impuesto]], <i>SB</i> 7756.17 (IV d.C.). | |dgtxt=-α, -ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[secundario]], [[de repuesto]] ἀνέβη ἐπὶ τὸ [[ἅρμα]] τὸ δευτέριον [[αὐτοῦ]] [[LXX]] 1<i>Es</i>.1.29, ref. a rejas de arado <i>SB</i> 9406.277, 9409.7.104 (ambos III d.C.).<br /><b class="num">2</b> [[de segunda calidad]], [[de calidad inferior]] δ. οἶνος aguapié</i>, vino de la segunda pisada</i> Nicopho 11, cf. Phot.δ 225, μέλι op. πρώτειος <i>PNess</i>.87.3 (VII d.C.), [[γάρος]] op. πρώτειος <i>PNess</i>.87.5 (VII d.C.).<br /><b class="num">II</b> subst. τὸ δ.<br /><b class="num">1</b> medic. [[secundinas]] Aq.<i>De</i>.28.57.<br /><b class="num">2</b> econ., n. de un [[impuesto]], <i>SB</i> 7756.17 (IV d.C.). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[δευτέριος]], -α, -ον (AM)<br /><b>1.</b> δεύτερης ποιότητας<br /><b>2.</b> (το ουδ. εν. ή πληθ. ως ουσ.) <i>το δευτέριον</i>, <i>τα δευτέρια</i><br />το ύστερο της [[γέννας]], το δερματώδες [[περίβλημα]] του εμβρύου που εξέρχεται [[μετά]] τον τοκετό. | |mltxt=[[δευτέριος]], -α, -ον (AM)<br /><b>1.</b> δεύτερης ποιότητας<br /><b>2.</b> (το ουδ. εν. ή πληθ. ως ουσ.) <i>το δευτέριον</i>, <i>τα δευτέρια</i><br />το ύστερο της [[γέννας]], το δερματώδες [[περίβλημα]] του εμβρύου που εξέρχεται [[μετά]] τον τοκετό. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:20, 20 June 2022
English (LSJ)
α, ον, A of inferior quality, οἶνος Nicoph.20 codd.; cf. δευτερίας. 2 τὸ δ. or τὰ δ. afterbirth, Aq.De.28.57, prob. in Paul.Aeg.6.75. 3 = χόριον, Steph.in Hp.2.463 D.
German (Pape)
[Seite 553] zum Zweiten gehörig, von zweiter Qualität, Sp. Auch = vor., Nicoph. B. A. 89; – τὸ δ. u. τὰ δ., die Nachgeburt, Madic.
Greek (Liddell-Scott)
δευτέριος: -α, -ον, = δευτέρας ποιότητος, κατώτερος, οἶνος Νικοφ. Χειρ. 6 (ἔνθα ὁ Λ. Δινδ. δευτερίας). 2) τὸ δευτέριον ἢ τὰ δευτέρια, τὸ ὕστερον (ἀκόλουθον) τῆς γέννας, Λατ. secundinae, Παῦλ. Αἰγ. 6. 75, πρβλ. χόριον.
Spanish (DGE)
-α, -ον
I 1secundario, de repuesto ἀνέβη ἐπὶ τὸ ἅρμα τὸ δευτέριον αὐτοῦ LXX 1Es.1.29, ref. a rejas de arado SB 9406.277, 9409.7.104 (ambos III d.C.).
2 de segunda calidad, de calidad inferior δ. οἶνος aguapié, vino de la segunda pisada Nicopho 11, cf. Phot.δ 225, μέλι op. πρώτειος PNess.87.3 (VII d.C.), γάρος op. πρώτειος PNess.87.5 (VII d.C.).
II subst. τὸ δ.
1 medic. secundinas Aq.De.28.57.
2 econ., n. de un impuesto, SB 7756.17 (IV d.C.).
Greek Monolingual
δευτέριος, -α, -ον (AM)
1. δεύτερης ποιότητας
2. (το ουδ. εν. ή πληθ. ως ουσ.) το δευτέριον, τα δευτέρια
το ύστερο της γέννας, το δερματώδες περίβλημα του εμβρύου που εξέρχεται μετά τον τοκετό.
