καρδιαλγής: Difference between revisions
From LSJ
Οἶνος γὰρ ἐμποδίζει → Vinum impedit → Denn Wein behindert
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
|||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ές (Α [[καρδιαλγής]], -ές)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που έχει πόνους στην [[καρδιά]], που πάσχει από [[καρδιαλγία]], ο [[καρδιακός]]<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[περίλυπος]], βαθύτατα [[λυπημένος]]<br /><b>αρχ.</b><br />αυτός που έχει πόνους στο [[στομάχι]], ο [[στομαχικός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>καρδι</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>αλγής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ἄλγος]]), | |mltxt=-ές (Α [[καρδιαλγής]], -ές)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που έχει πόνους στην [[καρδιά]], που πάσχει από [[καρδιαλγία]], ο [[καρδιακός]]<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[περίλυπος]], βαθύτατα [[λυπημένος]]<br /><b>αρχ.</b><br />αυτός που έχει πόνους στο [[στομάχι]], ο [[στομαχικός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>καρδι</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>αλγής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ἄλγος]]), [[πρβλ]]. <i>γονυ</i>-<i>αλγής οσφυ</i>-<i>αλγής</i>]. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=καρδιαλγής -ές [καρδία, ἄλγος] lijdend aan brandend maagzuur. | |elnltext=καρδιαλγής -ές [καρδία, ἄλγος] lijdend aan brandend maagzuur. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:05, 23 August 2021
English (LSJ)
ές, A suffering from heartburn, Id.Acut.30, Gal.6.604.
German (Pape)
[Seite 1326] ές, an Magenschmerzen leidend, Medic.
Greek Monolingual
-ές (Α καρδιαλγής, -ές)
νεοελλ.
1. αυτός που έχει πόνους στην καρδιά, που πάσχει από καρδιαλγία, ο καρδιακός
2. μτφ. περίλυπος, βαθύτατα λυπημένος
αρχ.
αυτός που έχει πόνους στο στομάχι, ο στομαχικός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < καρδι(ο)- + -αλγής (< ἄλγος), πρβλ. γονυ-αλγής οσφυ-αλγής].
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
καρδιαλγής -ές [καρδία, ἄλγος] lijdend aan brandend maagzuur.
