προσχάσκω: Difference between revisions
Ταμιεῖον ἀνθρώποισι σωφροσύνη μόνη → Magnum horreum est hominibus temperantia → Ihr Vorratsschatz ist Menschen Mäßigung allein
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=proschasko | |Transliteration C=proschasko | ||
|Beta Code=prosxa/skw | |Beta Code=prosxa/skw | ||
|Definition=aor. | |Definition=aor. προσέχᾰνον: pf. in pres. sense προσκέχηνα:— <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[gape open-mouthed at]], or [[stare open-mouthed at]] one, <b class="b3">μηδὲ . . χαμαιπετὲς βόαμα προσχάνῃς ἐμοί</b> [[fall]] not [[prostrate]] before me with [[loud]] cries, <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>920</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[gape eagerly at]], [[be greedy for]], τῷ λεγομένῳ προσκεχηνέναι παιδικῶς <span class="bibl">Plb.4.42.7</span>; τῷ εἴδει τινός <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>11.3.5</span>, cf. <span class="bibl">Ph.2.560</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt= | |mltxt=Α·1. [[προσβλέπω]] κάποιον με ανοιχτό [[στόμα]]<br /><b>2.</b> [[θαυμάζω]] κάποιον ή [[κάτι]] χάσκοντας («τῷ εἴδει τῆς ὁραθείσης προσκεχήναμεν», <b>Ιώσ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>προσ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[χάσκω]] «[[ανοίγω]] το [[στόμα]] μου»]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''προσχάσκω:''' αόρ. | |lsmtext='''προσχάσκω:''' αόρ. βʹ <i>-έχᾰνον</i>, παρακ. με ενεστ. [[σημασία]] <i>προσκέχηνα</i>· [[χάσκω]] ή [[κοιτάζω]] με ανοιχτό το [[στόμα]] κάποιον, μὴ χαμαιπετὲς βοάμα προσχάνῃς [[ἐμοί]], μην προσπέσεις [[μπροστά]] μου με μεγάλες κραυγές, σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=προσ- | |elnltext=προσ-χάσκω, alleen aor. προσέχανον, conj. aor. 2 sing. προσχάνῃς, met open mond staan tegenover, aangapen, met dat.; met dat. en acc. v. h. inw. obj.: μηδὲ... χαιμαπετὲς βόαμα προσχάνῃς ἐμοί roep mij niet ter aarde gestort geschreeuw toe Aeschl. Ag. 920. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=aor2 -έχᾰνον perf. προσκέχηνα<br />to [[gape]] or [[stare]] [[open]]-mouthed at one, μὴ χαμαιπετὲς [[βόαμα]] προσχάνῃς [[ἐμοί]] [[fall]] not [[prostrate]] [[before]] me with [[loud]] cries, Aesch. | |mdlsjtxt=aor2 -έχᾰνον perf. προσκέχηνα<br />to [[gape]] or [[stare]] [[open]]-mouthed at one, μὴ χαμαιπετὲς [[βόαμα]] προσχάνῃς [[ἐμοί]] [[fall]] not [[prostrate]] [[before]] me with [[loud]] cries, Aesch. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 10:44, 11 August 2022
English (LSJ)
aor. προσέχᾰνον: pf. in pres. sense προσκέχηνα:— A gape open-mouthed at, or stare open-mouthed at one, μηδὲ . . χαμαιπετὲς βόαμα προσχάνῃς ἐμοί fall not prostrate before me with loud cries, A.Ag.920. 2 gape eagerly at, be greedy for, τῷ λεγομένῳ προσκεχηνέναι παιδικῶς Plb.4.42.7; τῷ εἴδει τινός J.AJ11.3.5, cf. Ph.2.560.
Greek (Liddell-Scott)
προσχάσκω: ἀόρ. προσέχᾰνον· πρκμ. μὲ σημασ. ἐνεστ., προσκέχηνα. Χάσκω μὲ ἀνοικτὸν τὸ στόμα ἐνώπιόν τινος, μὴ χαμαιπετὲς βόαμα προσχάνῃς ἐμοί, μὴ προσπέσῃς ἐνώπιόν μου μὲ μεγάλας κραυγάς, Αἰσχύλ. Ἀγ. 920. 2) χάσκω πρός τι, εἶμαι ἄπληστος διά τι, ὡς τὸ Λατ. inhiare, προσκεχηνέναι τινὶ Πολύβ. 4. 42, 7, Φίλων 2. 560.
Greek Monolingual
Α·1. προσβλέπω κάποιον με ανοιχτό στόμα
2. θαυμάζω κάποιον ή κάτι χάσκοντας («τῷ εἴδει τῆς ὁραθείσης προσκεχήναμεν», Ιώσ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < προσ- + χάσκω «ανοίγω το στόμα μου»].
Greek Monotonic
προσχάσκω: αόρ. βʹ -έχᾰνον, παρακ. με ενεστ. σημασία προσκέχηνα· χάσκω ή κοιτάζω με ανοιχτό το στόμα κάποιον, μὴ χαμαιπετὲς βοάμα προσχάνῃς ἐμοί, μην προσπέσεις μπροστά μου με μεγάλες κραυγές, σε Αισχύλ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
προσ-χάσκω, alleen aor. προσέχανον, conj. aor. 2 sing. προσχάνῃς, met open mond staan tegenover, aangapen, met dat.; met dat. en acc. v. h. inw. obj.: μηδὲ... χαιμαπετὲς βόαμα προσχάνῃς ἐμοί roep mij niet ter aarde gestort geschreeuw toe Aeschl. Ag. 920.
Middle Liddell
aor2 -έχᾰνον perf. προσκέχηνα
to gape or stare open-mouthed at one, μὴ χαμαιπετὲς βόαμα προσχάνῃς ἐμοί fall not prostrate before me with loud cries, Aesch.
